Sentencia de TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 3, 18 de Septiembre de 2018, expediente CFP 005233/2015/TO01

• Fecha de Resolución: 18 de Septiembre de 2018
• Emisor: TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 3

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 3 CFP 5233/2015/TO1 Causa n° 5233/2015 (1948/16) “Vega, J.D. y otro s/ inf. ley 23.737”

Origen: Jdo. 1, S.. 1 Registro n°

-la ciudad de Buenos Aires, a los 18 días del mes de septiembre de dos mil dieciocho, el señor juez del Tribunal Oral en lo Criminal Federal n° 3 de esta ciudad, doctor J.F.R., asistido por el señor secretario, D.J.C.B., con el objeto de dictar sentencia en la causa n° 1948/16 (CFP 5233/2015), seguida a J.D.V., argentino, nacido el 7 de marzo de 1980 en esta ciudad, hijo de M.V.M. y de G.F.Á., titular del documento nacional de identidad n°

27.899.216, domiciliado en H.V. 1850, hab. 1 y 2, de esta ciudad y; L.A.G.T., uruguayo, nacido el 21 de julio de 1960 en Montevideo, República Oriental del Uruguay, hijo de O.G. y de F.D.T., titular de la cédula de identidad de ese país n°

1.788.519-6; en la que intervinieron, en representación del Ministerio Público Fiscal, el Dr. J.P.G.E. y, ejerciendo la defensa de J.D.V., el Dr. R.O.Q.A. y con relación a L.A.G.T., la defensora pública coadyuvante, Dra. M.P.L..

Fecha de firma: 18/09/2018 Firmado por: J.F.R., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: J.C.B., SECRETARIO DE CAMARA #28464197#207990520#20180918160059950 I En el requerimiento de elevación a juicio obrante a fs. 517/22, se imputa a J.D.V. y L.A.G.T., la comisión del delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, en calidad de coautores (arts. 5°, inc. “c”, de la ley 23.737 y 45 del Código Penal).

En tal dirección, precisó que las presentes actuaciones tuvieron inicio el 12 de mayo de 2015, a raíz de la extracción de testimonios dispuesta en la causa n°

1698/2015 del Juzgado Criminal y Correccional Federal n° 1, con motivo de la posible venta de estupefacientes en un domicilio situado sobre la calle S.R. de esta ciudad.

De las tareas de investigación efectuadas, que arrojaron resultado negativo, surgió un nuevo domicilio, ubicado a mitad de cuadra sobre la calle V., donde se observó la concurrencia de un grupo de personas que permanecía en el lugar unos minutos y luego se retiraba.

Con el avance de la pesquisa, se determinó

que dichas maniobras, compatibles con el comercio de estupefacientes, eran llevadas a cabo en el domicilio de la calle V. 1850, sin numeración visible, ubicado entre las numeraciones catastrales 1844 y 1864, que en su frente poseía un cartel que rezaba “C.M., Actividades Artísticas y Merienda, Apoyo Escolar”, el cual no funcionaba hacía varios meses.

Fecha de firma: 18/09/2018 Firmado por: J.F.R., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: J.C.B., SECRETARIO DE CAMARA #28464197#207990520#20180918160059950 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 3 CFP 5233/2015/TO1 Así, se corroboró que J.D.V. y L.A.G.T. se dedicaban a la comercialización de estupefacientes desde el domicilio indicado, donde advirtieron la concurrencia de distintas personas que ingresaban y egresaban del lugar por escasos minutos, en diferentes horarios del día, realizando maniobras compatibles con la mencionada actividad ilícita.

Con motivo de ello, se procedió al allanamiento del inmueble arriba indicado, secuestrándose junto a L.A.G.T., quien se encontraba sentado en la puerta de ingreso a la finca, “un paquete de cigarrillos con inscripción M. [conteniendo] un botón de timbre inalámbrico”; seguidamente, de la habitación n° 1 de la vivienda allanada se incautó “una caja metálica color celeste, una bolsa de nylon con inscripción ‘Guaymallén’ la que contenía en su interior dos envoltorios de color negro en forma cilíndrica los que contienen en su interior sustancia blanca similar a la pasta base de cocaína los que se encuentran envueltos en nylon transparente y en nylon color negro […] una bolsa de nylon color marrón la que contenía en su interior la suma de pesos ciento sesenta y seis ($166) en billetes de baja denominación y monedas […]

un teléfono celular de color blanco con inscripción SAMSUNG, con funda plástica color celeste […] un teléfono celular de color blanco con inscripción LG y la suma de treinta y siete pesos ($37) en billetes de baja denominación […] una caja de color rosa con inscripción ´La Oficina de J., la que contenía en su interior la suma de mil pesos ($1000), en billetes de baja denominación”.

Fecha de firma: 18/09/2018 Firmado por: J.F.R., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: J.C.B., SECRETARIO DE CAMARA #28464197#207990520#20180918160059950 De la requisa personal de los imputados, se secuestró “un teléfono celular de color negro con inscripción Nokia en su anverso […] un envoltorio de nylon color celeste el que contenía en su interior sustancia en polvo y piedra blanca amarillenta, y la suma de pesos doce, junto con dos llaves de automotor, juegos de llaves y llaves de una motocicleta”.

Asimismo, del automóvil marca Volkswagen, modelo polo, dominio ESN-230, se incautó “una mochila la que contenía en su interior una billetera de cuerina color blanca y azul, conteniendo la suma de pesos mil ciento noventa y cinco ($1195), un registro de conducir N..

27.899.216 a nombre de V.J.D., expedido por la Ciudad Autónoma de Buenos Aires...