Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Córdoba - TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 - SECRETARIA, 27 de Agosto de 2018, expediente FCB 053060005/2013/TO01

Fecha de Resolución27 de Agosto de 2018
EmisorTRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 C., 27 de agosto de 2018.

VISTOS :

Estos autos caratulados: “FERNANDEZ, M.D.Y.A., FRANCO SEBASTIAN P.SS.AA. INF.

LEY 26.364” (E.. Nº FCB 53060005/2013/TO1) , que se tramitan ante este Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 1 de C.; constituido por la Sala Unipersonal a cargo del señor Juez de Cámara Dr.

J.D.G., con la asistencia del Dr. P.U.Z. como Secretario de Cámara del Tribunal; actuando como F. General el Dr.

M.H. y el señor Defensor Público Oficial Dr. R.A. en ejercicio de la defensa de los imputados M.D.F. , apodado “El Pata”, argentino, D.N.I.

17.607.921,nacido el 20 de noviembre de 1965 en la ciudad de H.R. de esta provincia, hijo de O.M.F. y M.I.D., domiciliado en calle J.s. entre calles L. y Sarmiento de la ciudad de H.R., vivienda de propiedad de su padre, de estado civil divorciado, padre de una hija de 25 años, trabaja en el monte, junta leña y desmaleza cultivos de maní, tarea por la cual percibe un ingreso diario de $1000 a $2000, con instrucción secundaria incompleta, sin enfermedades ni adicciones, y sin antecedentes penales computables en su contra; y F.S.A. , argentino, D.N.I.

31.335.992, nacido el 10 de enero de 1986 en la Fecha de firma: 27/08/2018 Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: URRETS ZAVALIA PABLO, SECRETARIO DE CÁMARA #28888922#214500221#20180827110842152 localidad de J. de esta provincia, hijo de V.M.C.A. y C.S., domiciliado en calle O.A.N.° 244 pasillo casa “A” de la ciudad de Río Cuarto, vivienda que le presta una familia amiga, reside solo, de estado civil soltero, sin hijos, trabaja en el mantenimiento de canchas de fútbol sintéticas, tarea por la cual recibe un ingreso diario de $500, con instrucción primaria incompleta, sin enfermedades ni adicciones, y sin antecedentes penales computables en su contra; a quienes el auto de elevación de la causa a juicio (fs. 487/497), les atribuye la comisión del siguiente hecho: “ M.D.F. : En su calidad de propietario del local denominado “Bar, P., T., Música” sito en Ruta Pcial. N.. 27, a unos 150 mts. de la localidad de M., lugar en que funcionaba con anterioridad la whiskería “Las Gatitas”, también de su propiedad, haber dado acogida y recibido, con aprovechamiento de su estado de vulnerabilidad y con la finalidad de explotación a través del provecho de comercio sexual a D.M.C.; L.M.R.; D.A.Z.; y M.C.C.F., quienes se hallaban presentes en el lugar el día 21 de marzo de 2013, ocasión en que ingresa la fuerza preventora a fin de dar cumplimiento a la orden de allanamiento impartida por el Sr. Juez de Control, Juventud, N. y Faltas de la ciudad de H.R.. Que al momento del ingreso al local, se constató la presencia de su propietario M.D.F. y de quien sería el encargado del Fecha de firma: 27/08/2018 Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: URRETS ZAVALIA PABLO, SECRETARIO DE CÁMARA #28888922#214500221#20180827110842152 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 lugar F.S.A. y de las cuatro mujeres referidas precedentemente; asimismo se encuentran los siguientes elementos: un cuaderno con inscripciones numéricas, registros de copas, la suma de $235 discriminados en distintos billetes y monedas, preservativos, armas de fuego y cartuchos, gel líquido, elementos estos que da cuenta en el acta de fs. 15/15vta, en la oportunidad se procede a la aprehensión de M.D.F. y F.S.A.. F.S.A. : En su calidad de encargado del local denominado “Bar, P., T., Música” sito en Ruta Pcial. N.. 27, a unos 150 mts. de la localidad de M., lugar en que funcionaba con anterioridad la whiskería “Las Gatitas”, también de su propiedad, haber dado acogida y recibido, con aprovechamiento de su estado de vulnerabilidad y con la finalidad de explotación a través del provecho de comercio sexual a D.M.C.; L.M.R.; D.A.Z.; y M.C.C.F., quienes se hallaban presentes en el lugar el día 21 de marzo de 2013, ocasión en que ingresa la fuerza preventora a fin de dar cumplimiento a la orden de allanamiento impartida por el Sr. Juez de Control, Juventud, N. y Faltas de la ciudad de H.R.. Que al momento del ingreso al local, se constató la presencia de su propietario M.D.F. y de quien sería el encargado del lugar F.S.A. y de las cuatro mujeres Fecha de firma: 27/08/2018 Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: URRETS ZAVALIA PABLO, SECRETARIO DE CÁMARA #28888922#214500221#20180827110842152 referidas precedentemente; asimismo se encuentran los siguientes elementos: un cuaderno con inscripciones numéricas, registros de copas, la suma de $235 discriminados en distintos billetes y monedas, preservativos, armas de fuego y cartuchos, gel líquido, elementos estos que da cuenta en el acta de fs. 15/15vta, en la oportunidad se procede a la aprehensión de M.D.F. y F.S.A..”

Y CONSIDERANDO: El señor Juez de Cámara, Dr. J.D.G., se planteó las siguientes cuestiones a resolver: PRIMERA: ¿Se encuentra acreditada la existencia del hecho que se investiga?, y en tal supuesto ¿son sus autores los acusados? SEGUNDA: En caso afirmativo, ¿qué

calificación legal corresponde? TERCERA: En su caso, ¿cuál es la sanción a aplicar y procede la imposición de costas?

A LA PRIMERA CUESTIÓN PLANTEADA EL SEÑOR JUEZ DE CÁMARA DR. J.D.G., DIJO : El Tribunal se constituyó en audiencia pública para resolver en definitiva la situación procesal de M.D.F. y F.S.A., quienes comparecieron a juicio acusados de haber cometido el delito de trata de personas mayores de edad, con aprovechamiento de la situación de vulnerabilidad, agravado por la cantidad de víctimas -4-, en carácter de autor y partícipe secundario, respectivamente, previsto y penado por los arts.

145 bis, 145 ter incs. 1 y 4 –textos según ley 26.364 y su reforma de ley 26.842-, 45 y 46 del C..

Fecha de firma: 27/08/2018 Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: URRETS ZAVALIA PABLO, SECRETARIO DE CÁMARA #28888922#214500221#20180827110842152 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 Ello según consigna el auto de elevación de la causa a juicio, transcripto al inicio, que tengo por reproducido íntegramente para cumplimentar las exigencias del art. 399 del C.igo Procesal Penal de la Nación en lo que se refiere a la enunciación de los hechos y las circunstancias que hayan sido materia de acusación.

Al momento de alegar sobre el mérito de la prueba en la instancia del artículo 393 del C.igo Procesal Penal de la Nación, el señor F. General, Dr. M.H., sostuvo que el hecho objeto de acusación, como así también, la responsabilidad de los imputados en éste, se encontraban acreditados con el grado de seguridad y certeza requerido para la instancia.

Dijo que se estaba juzgando una situación de trata de personas bajo la modalidad de recepción y acogimiento de cuatro víctimas en el bar de propiedad del Sr. F., con fines de explotación sexual, en el que las damnificadas se caracterizaban por su estado de vulnerabilidad. Así, describió cómo inició la causa y posteriormente valoró la plataforma fáctica recaudada en autos, a fin de dar fundamento a su afirmación.

Ahora bien, en relación a la participación de A. hizo una salvedad. Dijo que el nombrado venía acusado como partícipe secundario, sindicado como el encargado del lugar, y que, si bien objetivamente esa circunstancia se encontraba comprobada, entendía que desde el punto de vista legal, su accionar no implicaba una contribución en la recepción y acogimiento de las victimas con la finalidad de Fecha de firma: 27/08/2018 Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: URRETS ZAVALIA PABLO, SECRETARIO DE CÁMARA #28888922#214500221#20180827110842152 explotación sexual. Es que, de ser un aporte, se trataba de uno de los que en derecho penal se denominan “neutros”, que por ser tan mínimos, no alcanzan a considerarse una participación criminal. En ese marco, narró la historia de vida del nombrado y la manera en que éste había arribado al bar en cual se desempeñaba como encargado, y finalmente solicitó su absolución.

Seguidamente, se refirió al encuadre legal que debía propiciarse al acusado F. en relación al hecho. En ese sentido, manifestó que la recepción y acogimiento de las víctimas era de fecha anterior al mes de marzo de 2013, pero que no se podía precisar con exactitud la misma. Así, recordó que en el mes de enero del año 2013 había comenzado a regir la reforma de la ley de trata, y dijo que atento a que no se podía establecer si el acogimiento y recepción en cuestión se habían practicado antes o después de esa modificación, y teniendo en cuenta que había transcurrido muy poco tiempo entre una y otra ley, de enero a marzo que se verifica el hecho, es que entendía que esa duda debía jugar a favor del imputado, correspondiendo encuadrar el hecho en la ley del año 2008, la ley originaria de trata, por ser en su redacción más benigna para el imputado.

Así las cosas, y tratándose de cuatro damnificadas, sostuvo que correspondía encuadrar el hecho en el art. 145 bis inc. 3 del C., en tanto éste tipo penal agrava la figura cuando recae sobre una pluralidad de víctimas. En ese estado, solicitó se aplique al encartado el mínimo de la pena establecida en abstracto para el delito, esto es, cuatro años de prisión.

Subsidiariamente, dijo que para el caso de que este Tribunal considerara que se trataba de una pena excesiva, Fecha de firma: 27/08/2018 Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: URRETS ZAVALIA PABLO, SECRETARIO DE CÁMARA #28888922#214500221#20180827110842152 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 por su falta de necesidad, y entendiera que no califican como víctimas aquellas que no reconocieron compartir con F. la ganancia de los pases, debía encuadrarse el hecho en la figura básica sin la agravante, ya que al menos una de ellas había admitido esa situación, y a su vez, dicha circunstancia se encontraba respaldada por el testimonio del cliente M.. Para este caso, también solicitó el mínimo...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR