Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: ASCAINI, CARLOS ANDRES Y OTROS s/INFRACCION LEY 23.737

• Fecha: 21 Agosto 2018
• Número de expediente: FRO 008308/2013/TO01
• Número de registro: 214023463

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE ROSARIO 2 FRO 8308/2013/TO1 Fundamentos de la Sentencia N° 19/18 Rosario, 21 de agosto de 2018.

AUTOS Y VISTOS:

Reunidos los miembros del Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 2 de Rosario, integrado por los D.. B.C. de B., en carácter de presidente, O.D. y O.P., como vocales, asistidos por los Sres.

S.s, D.. G.Y. y M.U.; a fin de dictar sentencia en los autos n° FRO 8308/2013/TO1, caratulados “T., H.D. y otros s/ infracción a la Ley 23.737”. Se deja constancia de la actuación de la señora F. General S., Dr. A.T.S. y el Sr. F. General Dr. A.V.; por la defensa de los imputados los D..

N.O., F.C., J.N., P.K., José

Luís V., M.Á., M.F., la Sra. Defensora Pública Oficial Coadyuvante Dra. G.Y. y el señor Defensor Público Oficial Dr. M.G..

DE LOS QUE RESULTA:

A modo de introducción, en virtud de la gran cantidad de personas juzgadas (27) y la complejidad de hechos investigados, corresponde hacer un breve repaso de las constancias que llevaron a formar la causa en trato, para luego proceder de manera metódica con cada uno de los hechos sujetos a decisión.

Fecha de firma: 21/08/2018 Alta en sistema: 22/08/2018 1 Firmado por: B.C. DE BARABANI, JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.R.D., JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.O.P., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: MARIANGELES USANDIZAGA, SECRETARIA DE CAMARA #27776222#214023463#20180822085805020 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE ROSARIO 2 FRO 8308/2013/TO1 1.- Identificación de los Imputados:

1) M.A.M., argentino, titular del DNI n° 28.334.617, nacido el día 1 de septiembre de 1980 en V.T., provincia de Santa Fe, soltero, de 36 años de edad, con instrucción primaria completa, oficial de albañil, hijo de José

L. y G.T.Á., domiciliado en calle L. de la Torre 1750 de V.T., provincia de Santa Fe.

2) A.N.A., argentina, titular del DNI n° 30.533.449, sin apodo, nacida el día 14 de noviembre de 1983 en Firmat, provincia de Santa Fe, con instrucción primaria completa, en concubinato, ama de casa, hija de R. y de M.S., domiciliada en calle S.P. 1415 de V.T., provincia de Santa Fe.

3) A.O.C., argentino, sin apodos, titular del DNI n° 26.220.377, sin apodo, nacido el día 18 de abril de 1978 en V.T., provincia de Santa Fe, de 39 años de edad, en concubinato, con instrucción primaria completa, chofer, hijo de R. y de S.N.P., domiciliado en Uruguay 1337 de V.T., provincia de Santa Fe.

4) M.Á.L., argentina, titular del DNI n°

20.362.075, apodada “M. o “Pety”, en concubinato, nacida el día 05 de julio de 1969 en V.T., provincia de Santa Fe, de 47 años de edad, con instrucción secundaria incompleta, ama de casa, hija de A.A. y de Edelmira Coronel, domiciliada en calle Uruguay 1337 de V.T., provincia de Santa Fe.

Fecha de firma: 21/08/2018 Alta en sistema: 22/08/2018 2 Firmado por: B.C. DE BARABANI, JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.R.D., JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.O.P., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: MARIANGELES USANDIZAGA, SECRETARIA DE CAMARA #27776222#214023463#20180822085805020 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE ROSARIO 2 FRO 8308/2013/TO1 5) N.M.C., argentino, titular del DNI n° 12.907.628, sin apodos, nacido el día 21 de julio de 1959 en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, de 57 años de edad, con instrucción primaria completa, casado, comerciante, hijo de O.M. y de M.E.N., domiciliado en Mendoza 33 de V.T., provincia de Santa Fe.

6) C.A.A., argentino, titular del DNI n° 24.373.544, apodado familiar “Gordo”, nacido el día 23 de marzo de 1975 en Villa C.s, provincia de Santa Fe, de 42 años de edad, separado, con instrucción secundaria completa y universitario en curso, transportista, con último domicilio en calle 66 n° 343 de V.C., hijo de J.C. y de A.M.I.L..

7) H.D.T., argentino, titular del DNI n° 16.462.104, apodado “V., nacido el 7 de noviembre de 1963 en la ciudad de Santa Fe, provincia del mismo nombre, jubilado, de 53 años de edad, casado, con instrucción terciaria completa, con último domicilio sito en calle L. 5350 de la localidad de Santa Fe, hijo de S.A. y Á.J.L..

8) N.J.F., argentino, titular del DNI n° 22.674.077, sin apodo, nacido el día 05 de diciembre de 1972 en Vera, provincia de Santa Fe, casado, con instrucción terciaria, de ocupación empleado policial, hijo de L.A. y de D.A.O..

Fecha de firma: 21/08/2018 Alta en sistema: 22/08/2018 3 Firmado por: B.C. DE BARABANI, JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.R.D., JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.O.P., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: MARIANGELES USANDIZAGA, SECRETARIA DE CAMARA #27776222#214023463#20180822085805020 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE ROSARIO 2 FRO 8308/2013/TO1 9) C.A.Q., argentino, titular del DNI n° 21.650.814, sin apodo, nacido el día 20 de junio de 1970 en Elortondo, provincia de Santa Fe, casado, con instrucción secundaria incompleta, con ciclo básico hasta tercer año completo, de ocupación funcionario policial, hijo de N.Q. y de R.U., con domicilio real en calle General Roca s/n casa n° 9 del barrio Evic de Santa I., provincia de Buenos Aires.

10) O.A.L., argentino, titular del DNI n° 14.500.578, apodado “el Negro” y/o “el Ratón”, nacido el día 15 de mayo de 1961 en Hughes, provincia de Santa Fe, casado, con instrucción terciaria, de ocupación abogado, hijo de H.N. y de N.J.R..

11) A.C.O., argentino, titular del DNI n°

29.095.727, alias “T.”, soltero, comerciante, nacido el día 19 de enero de 1983 en Firmat, provincia de Santa Fe.

12) F.D.B., argentino, titular del DNI n° 32.490.129, argentino, soltero, changarín de albañilería, nacido el 24 de julio de 1986 en Elortondo, provincia de Santa Fe, hijo de J.Á. y de I.A.D., con domicilio en calle D.F. 1255 de Firmat, provincia de Santa Fe.

13) J.A.L., argentino, titular del DNI n° 29.260.611, alias “cebolla”, soltero, nacido el 10 de abril de 1982 en C., provincia e Santa Fe, hijo de J. y de T.C., con domicilio en calle B.R. 245 de Firmat, provincia de Santa Fe Fecha de firma: 21/08/2018 Alta en sistema: 22/08/2018 4 Firmado por: B.C. DE BARABANI, JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.R.D., JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.O.P., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: MARIANGELES USANDIZAGA, SECRETARIA DE CAMARA #27776222#214023463#20180822085805020 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE ROSARIO 2 FRO 8308/2013/TO1 14) L.R.F., argentino, titular del DNI n°

27.334.546, argentino, casado, herrero, nacido el día 16 de junio de 1979 en Firmat, provincia de Santa Fe.

15) M.C.L., argentino, titular del DNI n° 36.138.090, alias “., soltero, gomero, nacido el día 21 de marzo de 1984 en V.T., provincia de Santa Fe, hijo de F.J. y T.C..

16) M.Á.B., argentino, titular del DNI n° 36.292.545, soltero, changarín, nacido el 18 de diciembre de 1985, hijo de O.A. y S.B.M., con domicilio en calle Á. 2012 de Rosario, provincia de Santa Fe.

17) D.Á., argentino, titular del DNI n°

24.048.134, alias “T.”, soltero, herrero, nacido el 09 de febrero de 1975 en Firmat, provincia de Santa Fe.

18) C.D.R., argentino, titular del DNI n° 26.220.356, nacido el día 06 de marzo de 1975 en V.T., provincia de Santa Fe, hijo de F. y T.F..

19) O.D.N., argentino, titular del DNI n° 22.483.434, divorciado, chofer, nacido el día 28 de noviembre de 1972 en V.T., provincia de Santa Fe, hijo de O. y de D.D.G..

20) H.A.O., argentino, titular del DNI n° 18.109.515, alias “P.”, mecánico, nacido el 19 de abril de 1967 en Firmat, provincia de Santa Fe, hijo de J.P. y de A.M.M..

Fecha de firma: 21/08/2018 Alta en sistema: 22/08/2018 5 Firmado por: B.C. DE BARABANI, JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.R.D., JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.O.P., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: MARIANGELES USANDIZAGA, SECRETARIA DE CAMARA #27776222#214023463#20180822085805020 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE ROSARIO 2 FRO 8308/2013/TO1 21) C.L., argentina, titular del DNI n°

24.733.418, casada, comerciante, nacida el 11 de agosto de 1975 en Villa C.s, provincia de Santa Fe, hija de A.R. y B.A.P., con domicilio en calle 66 n° 343 de su ciudad natal.

22) G.J.M., argentino, titular del DNI n° 28.308.878, soltero, nacido el 08 de octubre de 1980 en Casilda, provincia de Santa Fe, hijo de P. y C.M.M., domiciliado en Barrio Centenario, Consorcio 4, PB de Firmat, provincia de Santa Fe.

23) M.Á.G., argentino, titular del DNI n° 26.202.255, soltero, nacido en Rosario, provincia de Santa Fe, el día 01 de noviembre de 1977, hijo de R. y de J.H.T., con domicilio en calle Maipú 454 de Melincué, provincia de Santa Fe.

24) E.O.R., argentino, titular del DNI n° 30.533.438, nacido el día 18 de febrero de 1984 en Firmat, provincia de Santa Fe, hijo de M.M.R., con domicilio en calle J.R. 118 de Firmat, provincia de Santa Fe.

25) A.S.F., argentina, titular del DNI n° 27.772.164, argentina, soltera, ama de casa, nacida el día 07 de mayo de 1980 en Firmat, provincia de Santa Fe, hija de J.C. y de A.M.G., domiciliada en Barrio Centenario, Consorcio 5, Pasaje Peatonal 1007, departamento 00-03 de Firmat, provincia de Santa Fe.

Fecha de firma: 21/08/2018 Alta en sistema: 22/08/2018 6 Firmado por: B.C. DE BARABANI, JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.R.D., JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.O.P., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: MARIANGELES USANDIZAGA, SECRETARIA DE CAMARA #27776222#214023463#20180822085805020 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE ROSARIO 2 FRO 8308/2013/TO1 26) J.M.D., argentina, titular del DNI n° 40.121.053), nacida el día 03 de noviembre de 1993 en Firmat, provincia de Santa Fe, hija de J.E.G. y de A.B.D., domiciliada en Barrio Centenario, Consorcio 8, P., departamento 00-02 de Firmat, provincia de Santa Fe.

27) L.D.N., argentino, titular del DNI n°

34.812.212, mecánico, nacido el día 29 de abril de 1989 en V.T., provincia de Santa Fe, hijo de D.O. y de M. de los Á.es Balbis, con domicilio en calle M. 460 de V.T., provincia de Santa Fe.

2.- Lectura del Requerimiento de elevación a juicio:

Una vez comenzada la audiencia prevista en el artículo 359 del C.P.N., el Dr. M.G. solicitó la suspensión...