Sentencia de Cámara Federal de Casación Penal - CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 1, 14 de Agosto de 2018, expediente FSM 001861/2011/TO01/CFC021

• Fecha de Resolución: 14 de Agosto de 2018
• Emisor: CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 1

CFCP - SALA I CAUSA FSM 1861/2011/TO1/CFC21 “S., D.A. y otros s/

Recurso de casación”

Cámara Federal de Casación Penal Registro Nro. 750/18 la ciudad de Buenos Aires, a los 14 días del mes de agosto del año dos mil dieciocho se reúne la Sala I de la Cámara Federal de Casación Penal integrada por el doctor E.R.R. como P. y los doctores Liliana E.

Catucci y A.M.F. como Vocales, asistidos por el Secretario actuante, a los efectos de resolver los recursos de casación interpuestos a fs. 16.765/16.805 por el Sr.

Fiscal General, a fs. 16.806/16.843 por el Defensor Público Oficial S.R.M., en representación de N.R.O., a fs. 16.844/16.874 por el Defensor Público Oficial H.R.T.O. en representación de los encartados H.R.M. y C.M.C., a fs. 16.885/16.920 por los Defensores Públicos Oficiales A.S. y L.J.S. en representación de F.R.S., y a fs. 16.921/16.978 por el Defensor Público Oficial, L.D.M. en representación de M.Á.O., M.E.B., D.A.S. y H.O.S., en la presente causa N.. FSM 1861/2011/TO1/CFC21, caratulada: "S., D.A.; O., N.R.; B., M.E.; S., H.O. s/recurso de casación".

Efectuado el sorteo para que los señores jueces emitan su voto, resultó que debía observarse el siguiente orden: doctor E.R.R., doctora A.M.F. y doctora L.E.C..

VISTOS

Y CONSIDERANDO:

El señor juez doctor E.R.R. dijo:

PRIMERO

Fecha de firma: 14/08/2018 1 Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: A.M.F., JUEZA DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: L.E.C., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: E.R.R., JUEZ CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: A.G.M., SECRETARIA #8960249#212774305#20180814115105324 Que el Tribunal Oral en lo Criminal Federal Nro. 5 de S.M., con fecha 18 de septiembre de 2015, resolvió, en lo que aquí interesa:

1. -Declarar que los ilícitos integrantes del objeto procesal de la presente causa constituyen delitos de lesa humanidad.

2. - No hacer lugar al planteo de extinción de la acción penal por prescripción efectuado por los Defensores Públicos Oficiales L.M., L.G., H.R.T.O., S.R.M. y L.S..

3. -No hacer lugar al planteo de inconstitucionalidad del art. 1 de la Ley 25.779 efectuado por los Defensores Públicos Oficiales L.M., H.R.T.O., S.R.M. y L.S..

4. -No hacer lugar al planteo de nulidad por afectación de los principios de legalidad y juez natural constitucionalmente garantizados, efectuado por los Defensores Públicos Oficiales L.M., Héctor René

   Tejerina Ortiz, S.R.M. y L.S..

5. -Hacer lugar a la excepción de prescripción planteada por los Dres. L.G., H.R.T.O. y H.C.M. y, en consecuencia, rechazar la demanda civil interpuesta por N.A.E..

6. -Condenar a M.Á.O. a las penas de prisión perpetua e inhabilitación absoluta y perpetua, con accesorias legales, por resultar coautor del delito de homicidio agravado por el concurso premeditado de 2 o más personas, 2 hechos, cometidos en perjuicio de: O.V. (Caso 96) y E.R.R. (Caso 97); del delito de abuso sexual con acceso carnal –violación- agravado por haberse usado fuerza o intimidación, 8 hechos, cometidos en Fecha de firma: 14/08/2018 2 Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: A.M.F., JUEZA DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: L.E.C., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: E.R.R., JUEZ CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: A.G.M., SECRETARIA #8960249#212774305#20180814115105324 CFCP - SALA I CAUSA FSM 1861/2011/TO1/CFC21 “S., D.A. y otros s/

   Recurso de casación”

   Cámara Federal de Casación Penal perjuicio de: S.G.Á. (Caso 03), Z.I.M.(. 04), N.A.E.(. 07), M.E.V. (Caso 25), P.A.M. (Caso 38), M.C.G. (Caso 58), M.C.O.(. 72) y A.C.M.(. 77); del delito de abuso deshonesto, 4 hechos, cometidos en perjuicio de: J.M.Z.(. 01), C.M.B.(. 24), A.T. (caso 40) y O.W.A. (Caso 65); del delito de privación ilegal de la libertad agravada por mediar violencia o amenazas, 44 hechos, cometidos en perjuicio de: E.B.L.W. (Caso 02), S.G.Á.(. 03), A.G.P. (Caso 06), N.A.E. (Caso 07), E.D.S.(. 08), J.H.L. (Caso 09), M.Á.B.(. 10), S.M. de B. (Caso 11), B.B.F.(. 12), J.E.U.(. 16), M.V.S.(. 18), J.I.R. (Caso 21), C.G.F.(. 23), M.E.V.(. 25), E.O.G.(. 26), C.L.P.(. 27), D.J.B.(.Caso 33), J.C.B.(. 34), L.A.R. (Caso 36), P.A.M. (Caso 38), A.T.(. 40), P.D. (Caso 41), N.P.U.(. 46), G.H.M.(. 47), S.I.G. (Caso 50), S.L.A.(. 51), M.C.G. (Caso 58), J.E.W.(. 59), A.H.E. (Caso 61), O.W.A. (Caso 65), J.B.(. 69), D.I.A. (Caso 70), D.H.A.A. (Caso 71), R.F.H.(. 73), O.F. de firma: 14/08/2018 3 Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: A.M.F., JUEZA DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: L.E.C., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: E.R.R., JUEZ CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: A.G.M., SECRETARIA #8960249#212774305#20180814115105324 E.F. (Caso 75), C.A.T.(. 76), A.E.V.P. (Caso 82), C.A.A.(. 87), M.S.G.(. 88), O.M.S.(. 89), M.H.P. de Donda (Caso 91), R.R.V.G.(. 93), J.M.L.D. (Caso 94) y N.P. (Caso 95); del delito de privación ilegal de la libertad agravada por mediar violencia o amenazas y por haberse extendido por más de un mes, 51 hechos, cometidos en perjuicio de: J.M.Z. (Caso 01), Z.I.M.(. 04), R.W.M. (Caso 05), P. Garrido Calveiro (Caso 13), H.N.B.O. (Caso 14), J.L.R.(. 15), M.G.T. (Caso 17), M.M.M. (Caso 19), E.O.B.(. 20), J.H.Q.(. 22), C.M.B.(. 24), F.O.S.(. 29), C.A.G.M. (Caso 30), R.C.E.(. 31), G.D.R. (Caso 32), M.Á.R. (Caso 35), A.M.A. (Caso 37), A.F. (Caso 39), G.M.F.(. 42), Conon Saverio Cinquemani (Caso 43), J.O.C.(. 44), J.R.I.(. 45), C.M.T.(. 48), J.P.(. 49), M.O.Z.(. 52), C.R.P. (Caso 53), D.E.R. (Caso 54)

   –2 hechos-, A.C.G.(. 55), A.O.A. (Caso 56), M.R.L.A. (Caso 57), N.C.A.(. 60), S.N.S.(. 62), O.R.L. (Caso 63), L.Á.P. (Caso 64), B.A.A. (Caso 66), R.A.R.G. (Caso 67), Ángel Terrazas Pozo (Caso 68), M.C.O. (Caso 72), R.D.J.G. (Caso 74), A.C.M.(. 77), M.A.P. (Caso 78), J.L.I. (Caso 79), Fecha de firma: 14/08/2018 4 Firmado por: EDUARDO RAFAEL RIGGI, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: A.M.F., JUEZA DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: L.E.C., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: E.R.R., JUEZ CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: A.G.M., SECRETARIA #8960249#212774305#20180814115105324 CFCP - SALA I CAUSA FSM 1861/2011/TO1/CFC21 “S., D.A. y otros s/

   Recurso de casación”

   Cámara Federal de Casación Penal J.A.V.M. (Caso 80), S.P.P.C.(. 81), Aldo Luís Aurtenechea (Caso 83), L.P.A. (Caso 84), R.J.M.(. 85), M.V.M. (Caso 86), C.A.L.P.(. 90) y J.D.R.(. 92); y del delito de tormentos agravados por la condición de perseguido político de la víctima, 95 hechos, cometidos en perjuicio de: J.M.Z. (Caso 01), E.B.L.W. (Caso 02), S.G.Á.(. 03), Z.I.M.(. 04), R.W.M. (Caso 05), A.G.P. (Caso 06), N.A.E. (Caso 07), E.D.S.(. 08), J.H.L. (Caso 09), M.Á.B.(. 10), S.M. de B. (Caso 11), B.B.F. (Caso 12), P. Garrido Calveiro (Caso 13), H.N.B.O. (Caso 14), J.L.R.(. 15), J.E.U.(. 16), M.G.T. (Caso 17), M.V.S.(. 18), M.M.M. (Caso 19), E.O.B.(. 20), J.I.R.(. 21), J.H.Q.(. 22), C.G.F.(. 23), C.M.B.(. 24), M.E.V.(. 25), E.O.G.(. 26), C.L.P.(. 27), F.O.S.(. 29), C.A.G.M. (Caso 30), R.C.E.(. 31), G.D.R.(. 32), D.J.B.(.Caso 33), J.C.B.(. 34), M.R. (Caso 35), L.A.R. (Caso 36), A.M.A. (Caso 37), P.A.M. (Caso 38), A.F. (Caso 39), A.T.(. 40), P.F. de firma: 14/08/2018 5 Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: A.M.F., JUEZA DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: L.E.C., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: E.R.R., JUEZ CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: A.G.M., SECRETARIA #8960249#212774305#20180814115105324 D. (Caso 41), G.M.F.(. 42), Conon Saverio Cinquemani (Caso 43), J.O.C.(. 44), J.R.I.(. 45), N.P.U.(. 46), G.H.M.(. 47), C.M.T.(. 48), J.P.(. 49), S.I.G. (Caso 50), S.L.A.(. 51), M.O.Z.(. 52), C.R.P. (Caso 53), D.E.R. (Caso 54) –2 hechos-, A.C.G.(. 55), A.O.A. (Caso 56), M.R.L.A. (Caso 57), M.C.G. (Caso 58), J.E.W.(. 59), N.C.A.(. 60), A.H.E. (Caso 61), S.N.S.(. 62), O.R.L. (Caso 63), L.Á.P.(. 64), O.W.A. (Caso 65), B.A.A. (Caso 66), R.A.R.G. (Caso 67), Ángel Terrazas Pozo (Caso 68), J.B.(. 69), D.I.A. (Caso 70), D.H.A.A. (Caso 71), M.C.O. (Caso 72), R.F.H.(. 73), R.D.J.G. (Caso 74), O.E.F. (Caso 75), C.A.T.(. 76), A.C.M.(. 77), M.A.P. (Caso 78), J.L.I. (Caso 79), J.A.V.M. (Caso 80), S.P.P.C.(. 81), A.E.V.P. (Caso 82), Aldo Luís Aurtenechea (Caso 83), L.P.A. (Caso 84), R.J.M.(. 85), M.V.M. (Caso 86), C.A.A.(. 87), M.S.G.(. 88), O.M.S. (Caso 89), C.A.L.P.(. 90), M.H.P. de Donda (Caso 91), J.D.R.(. 92), R.R.V.G.(. 93), José

   María Laureano Donda (Caso 94) y N.P. (Caso 95).

   Fecha de firma: 14/08/2018 6 Firmado por: E.R.R., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: A.M.F., JUEZA DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: L.E.C., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: E.R.R., JUEZ CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: A.G.M., SECRETARIA #8960249#212774305#20180814115105324 CFCP - SALA I CAUSA FSM 1861/2011/TO1/CFC21 “S., D.A. y otros s/

   Recurso de casación”

   Cámara Federal de Casación Penal Todos estos hechos concurren materialmente entre sí. Son de aplicación los siguientes artículos del Código Penal: 45; 55 y 56 –ambos según Ley 21.338-; 80 inc.

   6°; 119 inc. 3° y 127 –ambos según Ley 11.179-; 144 bis inc. 1° y último párrafo -según Ley 14.616- en función del 142 inc. 1° y 5° -según Ley 20.642- y 144 ter primer y segundo párrafo –según Ley 14.616-.

7. -Condenar a H.R.M. a las penas de 25 años de prisión e inhabilitación absoluta y perpetua, con accesorias legales, por resultar coautor del delito de abuso sexual con acceso carnal –violación- agravado por haberse usado fuerza o intimidación, 5 hechos, cometidos en perjuicio de: Z.I.M.(. 04), N.A.E.(. 07), M.E.V. (Caso 25), P.A.M. (Caso 38) y A.C.M.(. 77); del delito de abuso deshonesto, 2 hechos, cometidos en perjuicio de: C.M.B.(. 24) y A.T. (Caso 40); del...