Sentencia de TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 6 DE LA CAPITAL FEDERAL, 3 de Julio de 2018, expediente CCC 074448/2014/TO01

Fecha de Resolución 3 de Julio de 2018
EmisorTRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 6 DE LA CAPITAL FEDERAL

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 6 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 74448/2014/TO1 Buenos Aires, 3 de julio de 2018.

VISTA:

La presente causa N° 74448/2014 (N°

interno 5021) seguida a J.M.G. –

argentino, titular del Documento Nacional de Identidad N° 45.822.945 y del legajo policial serie A.G.E. 184.816, nacido el 26 de julio de 1996 en esta ciudad de Buenos Aires, hijo de J.R.G. y de Rosa Airala, empleado, soltero y con último domicilio real en Tronador 1149, de esta ciudad de Buenos Aires – la causa N° 74448/2014 (N°

interno 5079) seguida contra M.J.C. –argentino, indocumentado, titular del prio.

policial T.M. 60.758, nacido el 29 de octubre de 1988 en Quilmes, provincia de Buenos Aires, hijo de R.C.C., empleado, soltero, con último domicilio real en la calle C. 1645 de esta ciudad y actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal N° 1; la causa N° 1071/2014 (N° interno 5099) seguida contra el nombrado Cavia; la causa N° 64.526/2015 (N° interno 5114) seguida contra el mencionado G.; la causa N° 67.724/2015 (N° interno 5201) seguida contra Cavia y G.; la causa N° 22.631/2016 (N° interno 5222) seguida contra G.; la causa N° 28.993 (N° interno 5291)

seguida contra el nombrado Cavia y M.A.S. - argentino, titular del Documento Nacional de Identidad N° 38.890.834 y del prio. policial serie R.H. 307.511, nacido el 2 de marzo de 1995 en esta ciudad, hijo de J.N.S. y de M. delF. de firma: 03/07/2018 Firmado por: E.M.S., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: M.C.C., SECRETARIA DE CÁMARA #28040718#210361091#20180703113935916 Valle Espeche, empelado, soltero, con último domicilio real en la calle G. 1850 de esta ciudad-; la causa N° 60.024/2015 (N° interno 5330)

seguida contra el mencionado S. y la causa N°

5121/2016 (N° interno 5334) seguida contra S. y otro.

Intervienen en el proceso que tramita ante el Tribunal unipersonal, a cargo del Dr.

E.M.S., con la asistencia de la Secretaria actuante, Dra. M.C.C., la F. General, Dra. A.P.P., por la defensa de los imputados Cavia y Salas, los Dres. M.D.B. y E.M. (Defensoría Pública Oficial N° 7 ante los Tribunales Orales en lo Criminal Federal de la Capital Federal)

y por la defensa de G., el Dr. L.C.G..

Y CONSIDERANDO:

Que la Sra. Fiscal, a fs. 707/10 de la causa N° 28.993/2016 (N° interno 5291) y a fs.

180/83 de las presentes actuaciones, ha solicitado al Tribunal la aplicación de las normas procesales del juicio abreviado (art. 431 bis del Código Procesal Penal de la Nación), expresando los términos de los acuerdos alcanzados con la defensa y los procesados M.A.S., J.M.G. y M.J.C..

En tal dirección, el Ministerio Público ha convenido con la defensa y S. la pena de tres años de prisión en suspenso y costas, al Fecha de firma: 03/07/2018 Firmado por: E.M.S., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: M.C.C., SECRETARIA DE CÁMARA #28040718#210361091#20180703113935916 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 6 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 74448/2014/TO1 reconocer éste la coautoría del delito de robo cometido con un arma de fuego cuya aptitud para el disparo no pudo acreditarse reiterado en dos oportunidades en concurso real con la autoría del delito de tenencia de arma de guerra sin la debida autorización en concurso ideal con el de encubrimiento simple en concurso real, a su vez, con la coautoría del delito de robo agravado por el uso de arma de utilería (arts. 29 inc. 3°, 45, 54, 55, 166 inc. 2, último párrafo, 189 bis apartado 2, segundo párrafo, 277 inc.1° apartado “C” del Código Penal y arts. 530 y 531 del Código Procesal Penal de la Nación ).

En cuanto a J.M.G., en función del reconocimiento que efectuó de haber sido el coautor de los delitos de robo en poblado y en banda, de robo agravado mediante la utilización de una arma de fuego cuya aptitud para el disparo no pudo tenerse por acreditada –reiterado en tres oportunidades- uno de ellos en grado de tentativa, de robo simple como así también de haber sido el autor del delito de lesiones leves en concurso ideal con amenazas simples, todos ellos en concurso real entre si, se acordó una pena de tres años de prisión en suspenso y costas como así también que, por el mismo término fije residencia, se someta al Control de la Dirección y Asistencia de Ejecución Penal y se abstenga de usar estupefacientes o abusar de bebidas alcohólicas (arts. 26, 27 bis, 29 inc. 3°, 42, 45, 54, 55, 89, 149 bis, primer párrafo, 164, 166 inc.

  1. párrafo 3°, y 167 inc. 2° del Código Penal y Fecha de firma: 03/07/2018 Firmado por: E.M.S., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: M.C.C., SECRETARIA DE CÁMARA #28040718#210361091#20180703113935916 arts. 530 y 531 del Código Procesal Penal de la Nación).

    Por último, en relación a M.J.C., cabe destacar que la Dra. A.P. inicialmente había convenido con el nombrado y su defensa –ver fs. 707/10 de la causa N° 5291- la pena de tres años de prisión en suspenso y costas, al reconocer éste la coautoría del delito de robo cometido con un arma de fuego cuya aptitud para el disparo no pudo acreditarse reiterado en dos oportunidades en concurso real con la autoría del delito de lesiones leves en concurso ideal con el delito de amenazas simples, que se le imputan en el marco de las causas N° 5099 y 5291 (arts. 29 inc.

  2. , 45, 54, 55, 89, 149 bis, primera parte del primer párrafo y 166 inc. 2° último párrafo del Código Penal y arts. 530 y 531 del Código Procesal Penal de la Nación).

    Más adelante, y conforme se desprende de fs. 180/3 de estas actuaciones, la Representante del Ministerio Público Fiscal acordó con dicho acusado y su defensa, la imposición de la pena de cuatro años y tres meses de prisión, accesorias legales y costas al reconocer éste la coautoría del delito de robo en poblado y en banda, robo agravado por la utilización de un arma de fuego cuya aptitud para el disparo no pudo tenerse de ningún modo por acreditada reiterado en cuatro ocasiones, uno de ellos en grado de tentativa, robo simple, amenazas simples y lesiones leves agravadas por la relación de pareja con la víctima, todos ellos en concurso Fecha de firma: 03/07/2018 Firmado por: E.M.S., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: M.C.C., SECRETARIA DE CÁMARA #28040718#210361091#20180703113935916 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 6 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 74448/2014/TO1 real entre sí. Finalmente, se pactó que se impusiera al nombrado, la pena única de cinco años y tres meses de prisión, comprensiva de la mencionada en el párrafo que antecede, y de aquella de tres años de prisión en suspenso que requiriera en el acuerdo de juicio abreviado presentado en el marco de la causa N° 5291, accesorias legales y costas (arts. 12, 29 inc. 3°, 42, 45, 54, 55, 58, 89, 92 en función del art. 80 inc. 1°, 149 bis primer párrafo, 164, 166 inc. 2° párrafo 3° y 167 inc. 2° del Código Penal y arts. 530 y 531 del Código Procesal Penal de la Nación).

    Evaluada la procedencia formal de los acuerdos y cumplidas las audiencias que prevé el inciso 3° de la citada norma, en la que el Tribunal escuchó a los acusados, corresponde analizar el cuadro probatorio reunido durante la instrucción, con el objeto de verificar si aquéllos satisfacen las exigencias de orden procesal y constitucional, como para concluir en un fallo condenatorio, tal como se propicia.

    1.

    Que entiendo que los elementos de juicio reunidos son suficientes, evaluados de conformidad con los principios de la sana crítica, para tener por demostrados los hechos investigados y la intervención protagónica de los procesados, con los alcances que se explicitaran en cada caso.

    A los fines de una más clara exposición, los hechos habrán de ser tratados en el orden cronológico en que fueron cometidos.

    Fecha de firma: 03/07/2018 Firmado por: E.M.S., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: M.C.C., SECRETARIA DE CÁMARA #28040718#210361091#20180703113935916

    1. Hecho de la causa N° 1071 /2014 –N°

    interno 5099- reprochado a M.J.C.T. probado, que el 16 de diciembre de 2013, siendo aproximadamente las 11:20, en el interior del inmueble ubicado en la calle C. 1645 de esta ciudad, M.J.C., agredió físicamente, mediante varios golpes de puño en el rostro a su vecino, C.H.M.J., provocándole lesiones leves como así también le profirió frases amenazantes tales como que lo iba a matar donde lo viera y cuantas veces quisiera.

    La existencia de los hechos y la autoría que le cupo al acusado en estos, encuentran fundamento legal independiente de su confesión, en la prueba reunida durante la instrucción, lo que brinda sustento constitucional al reproche penal que se les dirigirá.

    En efecto, el damnificado, C.H.M.J. contó que el día 16 de diciembre de 2013, siendo las 11.20 horas aproximadamente y mientras se encontraba saliendo del edificio donde reside, sito en la calle C. 1645 de esta Ciudad, con su motocicleta, presenció

    una discusión que se había suscitado entre vecinos en el hall de dicho inmueble. Que en ese momento y de manera inesperada M.J.C. comenzó a propinarle golpes de puño en su rostro, logrando luego de unos momentos huir con su motovehículo con varios golpes en su rostro.

    Sostuvo el testigo que se dirigió

    Fecha de firma: 03/07/2018 Firmado por: E.M.S., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: M.C.C., SECRETARIA DE CÁMARA #28040718#210361091#20180703113935916 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 6 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 74448/2014/TO1 rápidamente al Hospital Pirovano donde lo asistieron y realizaron las correspondientes curaciones y que finalmente se presentó en la comisaría para formalizar la pertinente denuncia e instar la acción penal contra el nombrado.

    Asimismo, en sede judicial manifestó

    que además había sido amenazado por el imputado, pues aquél le profirió frases tales como que lo iba a golpear donde lo viera y cuantas veces quisiera y que él se sintió amedrentado puesto que el acusado tenía amigos que podían llegar a golpearlo en los siguientes días.

    Sostuvo...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR