Sentencia de TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE COMODORO RIVADAVIA - SECRETARIA, 25 de Junio de 2018, expediente FCR 009903/2014/TO01

Fecha de Resolución25 de Junio de 2018
EmisorTRIBUNAL ORAL FEDERAL DE COMODORO RIVADAVIA - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL DE COMODORO RIVADAVIA FCR 9903/2014/TO1 Comodoro Rivadavia, Chubut, 25 de junio de 2018.-

Y VISTO:

Que se constituye el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Comodoro Rivadavia presidido por la Dra. N.M.T. CABRERA de MONELLA e integrado por los Vocales Dres. A.J.C.R. y J.E.C., con la asistencia del S.D.R.T., para dictar sentencia en la causa Nº

9903/2014/TO1 (originaria del Juzgado Federal de Esquel) que por presunta infracción a los arts. 145 bis y ter del Código Penal y 117, 119 y 121 de la Ley 25.871 se le sigue a A.A.Q.Q., DNI Nº 94.886.636, boliviana, soltera, comerciante, instruida, nacida el 10 de diciembre de 1990 en Queaquea Huaioco, Departamento de Oruro, Estado Plurinacional Bolivia, hija de M.Q.P. y de E.Q.T.; con último domicilio en calle Los Tilos s/n de Corcovado, Provincia del Chubut; y a G.J.C., alias “choco”, DNI Nº 94.886.635, boliviano, soltero, comerciante, instruido, nacido el 13 de noviembre de 1990 en Caloxa, Potosí, Estado Plurinacional de Bolivia, hijo de D.J.C. y de R.C.T., con último domicilio en calle 15 de diciembre Nº 300 de Cholila, Provincia del Chubut; quienes son asistidos por el Defensor Público Oficial, Dr. S.M.O.; y en la que actúa como F. General S. la Dra. S.A.A..-

La Sra. Presidente Dra. N.C. de MONELLA dijo:

Y RESULTANDO:

  1. Que esta causa se inicia con una denuncia formulada por una de las víctimas, ante la Comisaría de la localidad de Corcovado, Provincia del Chubut, haciendo saber que Ancelma QUENA QUENA, tiempo antes, le habría hecho una oferta laboral en Bolivia para trabajar en Buenos Aires, que ya en el país, al que ingresó con su prima menor de edad, fueron a esa ciudad donde permanecieron por tres días y se les retuvo la documentación. Que desde allí fueron trasladadas a Corcovado y luego de tres semanas recibió un llamado de Ancelma quien le indicó envíe a su prima a la ciudad de Trevelin. Que luego de ello no volvió

    a tener contacto con la menor y cada vez que le preguntaba a A. por ella le contestaba en forma imprecisa, y que temía por su integridad física. Que a partir de tal denuncia se dispusieron una serie de medidas, conduciendo la pesquisa a que se allanaran tres inmuebles se rescatara a la menor de edad y se detuvieran a dos personas y (fs. 1/5, 26/28, 29/30, 32/34, 45/46, 49, 88, 273/295 y 296/300).-

    Que a fs. 64/67 y 68/70 A.A.Q.Q. y G.J.C., respectivamente, prestaron declaración indagatoria ante el Juez Instructor; que a fs. 244/260 se les dictó su procesamiento por considerárselos probables coautores del delito previsto por los arts. 145 bis y 145 ter del Código Penal en concurso ideal con los arts. 117, 119 y 121 de la Ley 25.871; que a fs. 317 la Cámara Federal de Apelaciones de esta ciudad Fecha de firma: 25/06/2018 Firmado por: N.C. DE MONELLA, JUEZA DE CAMARA Firmado(ante mi) por: R.A.T., Secretario de Cámara TOFCR #27701520#209832231#20180625121240573 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL DE COMODORO RIVADAVIA FCR 9903/2014/TO1 confirmó ese pronunciamiento; que a fs. 351/367vta el Ministerio Público Fiscal requirió la elevación a juicio de los imputados en orden a los delitos mencionados; y que a fs.

    394/397vta. por auto judicial se dispuso la clausura de la instrucción y la elevación de la causa a juicio.-

  2. Que en la Audiencia de Debate y Juicio fueron incorporados los elementos convictivos que da cuenta el acta respectiva, según las prescripciones legales que en cada caso se citan.-

    II.a.Indagatorias II.a.1. A.A.Q.Q. declaró que no es cierto lo que dice P. de Oruro, ellos no le ofrecieron un trabajo. Había un acontecimiento, una fiesta, fueron y empezaron a hablar con ella que al día siguiente iba a ir a trabajar de costura a Buenos Aires. Escucharon, y como la dicente estaba embarazada y tenia las dos tiendas, le dijeron si quería venir. P. dijo que sí que iba a hablar con su padre, le iban a pagar por eso 250 dólares mensuales durante un año si es que se iba a quedar. Acordaron con el padre de P. que se iba a liquidar todo junto en un año. Tenía comida y ropa en la tienda, dijo que no había trabajado un mes entero, habrá sido dos semanas o un poco más. Que allá en Bolivia en Oruro, su ex suegro acordó con el padre de P., ésta ya había estado en Buenos Aires, le explicaron como iba a ser el lugar. Ella no habla quechua por ese motivo intercedió

    el padre de G.. Expresó que el pasaje de P. lo pagaron ellos, vinieron los tres. Con B. se encontraron, en el cruce de frontera, donde se hace el visado. Compraron el pasaje en La Quiaca, llegaron a la frontera en colectivo, luego pasaron en taxi a La Quiaca, de ahí

    compran pasaje, ahí donde estaba Gendarmería. Explicó que bajaron con los bolsos los tres, ella estaba embarazada. El colectivo demoraba, después que los revisaron empezaron a hablar con B., no iba con ellos. La vieron en Perico en Jujuy, apareció sola en ningún momento vinieron con ella. Dijo no saber si A. es pariente de G.. Llegaron a Buenos Aires, B. dijo que tenia que ir a trabajar. P. dijo que A. era su hermana, como no era extraña dijeron que si y vinieron a Esquel, después llevaron a las dos a Corcovado. Les pidió

    que alojaran a B. por unos cuantos días, que P. pagaba los gastos de B., pagó el pasaje de B.. Quedaron alojadas en el negocio, había una cama, cocina, tv y calorama.

    Había un colchón viejo e iban a comprar otro nuevo. Simplemente P. iba a atender. Dijo que después de J.P. les solicitó que se agregue B. al grupo. Que después del allanamiento supo que era la prima, al comienzo pensó que era la hermana. Estuvieron dos días en un hotel en Buenos Aires, ella pagó los gastos pero la parte de B. lo pagó P..

    El pasaje al sur de B.P. lo pagó. Llegaron a Corcovado, le enseñaron como iban a ser las cosas, ella iba a comprarse la comida a su gusto. Respecto a los documentos de P. que tenía en su casa, se lo dieron para que los guarde. El documento de B., lo dejó encima de la mesa, después salieron apurados y allí quedó, lo vio después. Que es mentira lo que dice P., llamaron a su padre porque quería irse a Buenos Aires, el padre no quería que vaya, llamaron a éste y ese mismo día ocurrió el allanamiento de Gendarmería. Hablaron con Fecha de firma: 25/06/2018 Firmado por: N.C. DE MONELLA, JUEZA DE CAMARA Firmado(ante mi) por: R.A.T., Secretario de Cámara TOFCR #27701520#209832231#20180625121240573 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL DE C.R.F. 9903/2014/TO1P. le dijeron que si quería irse que se vaya, G. fue el que habló con el padre.

    Trabajó como mucho 15 días, en Argentina habrá estado un mes, el tiempo que no trabajó

    estuvieron en Esquel, B. estaba con ella, simplemente estaba con su hermana. Dijo que hubo una discusión entre ellas, B. estaba en la tienda pero no trabajando. La comida del B. la pagaba P., en Trevelin estuvo dos días. Pasó un poco más de un mes desde el ingreso al país de los 4 hasta el allanamiento. A la fiesta fueron a visitar no a buscar empleada se dio de casualidad, tenían dos tiendas una en Trevelin y otra en Corcovado. Del 2013 tenían tienda en Trevelin y principios de 2014 abrió en Corcovado. Reconoció que el colchón estaba tirado, recién estaba estableciéndose. En Corcovado cuando abrieron la tienda vivían allí.

    Había una TV que se la prestó su cuñado. Dijo que desaparecieron cosas de Corcovado, ropa, un peluche, plata y el colchón. El colectivo en que vinieron no estaba tan lleno, no la vio a P. que estuviese con alguien, es más allá cuando aparece con B. y una constancia que tenía que hacerse cargo de ella. Cuando llegaron a Buenos Aires ahí le pedía P. que venga al sur con ellos. Afirmó no saber dónde subió B., que en Buenos Aires compró

    mercadería de la tienda. P. conocía todo lo que es Liniers. Del norte a Buenos Aires viajaron en “La veloz del norte” sacaron tres pasajes y P. pagó el pasaje de B., no sabe si se compraron todos al mismo tiempo. Se le exhiben los pasajes de Liniers a Lago Puelo. Una vez fue a dejar la mercadería a P., dijo que estaba bien y contenta, que podía usar la ropa de la tienda, podía elegir que comer. Le sorprende hasta el día de hoy la denuncia.

    Horas antes del allanamiento fue que le dijo que se quería ir.-

    II.a.2. G. JANCO CHOQUE expresó que no es cierto que tenían retenidos los documentos, era para hacer los trámites de visado. No trajeron a las chicas del norte, vinieron con P.. Refirió que fueron a una fiesta y allí estaba P., escucharon que venía a Buenos Aires y les dijo si podía venir a trabajar con ellos, dijo que sí, no habían quedado nada en concreto, su padre habló con el padre de P., le iba a pagar 250 dólares a P., cuando termine su trabajo, iba a tener todo lo necesario. De tres meses a un año iba a trabajar, le iban a pagar a P. a la vista del padre, se iba a proveer dinero de la tienda para sus gastos diarios. Dijo que pagaron el pasaje de P., llegaron en colectivo de la terminal de Oruro, no vio a A. en Oruro, y no pagó el pasaje de B., era parienta suya de parte de su papá. Hasta la frontera llegó en colectivo, venían los tres. Cruzaron a La Quiaca, pero no juntos, allí se juntaron. P. pidió plata y se fue por allí a caminar, estuvieron un largo rato. Hasta ese momento no vieron a B.. Cambiaron de colectivo en Jujuy, llegaron a P., allí demoró un poco. En Jujuy se dio cuenta que P. venía con B., después fueron juntos hasta Buenos Aires, se quedaron en un hotel los cuatro. Junto con A. pagaron los gastos del hotel, estuvieron tres días en Liniers, tenían muchos bultos y su ex estaba embarazada. B. y P. tenían plata. No recordó quien sacó y pagó los pasajes.

    Llegaron a Esquel fueron a casa de su ex cuñado estuvieron 3 días hicieron asado, salieron a caminar, se hospedaron allí. Después fueron a Corcovado, P. era la que tenía que quedarse. Habrán estado una semana con ellas en la tienda en Corcovado. Las chicas dormían Fecha de firma: 25/06/2018 Firmado por: N.C. DE MONELLA, JUEZA DE CAMARA Firmado(ante mi) por: R.A.T...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR