Sentencia de TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 15 DE LA CAPITAL FEDERAL, 21 de Junio de 2018, expediente CCC 074683/2017/TO01

• Fecha de Resolución: 21 de Junio de 2018
• Emisor: TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 15 DE LA CAPITAL FEDERAL

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 15 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 74683/2017/TO1 En la Ciudad de Buenos Aires, a los diecisiete días del mes de mayo de 2018, a las 10:00 horas, en la sala de audiencias de este Tribunal Oral en lo Criminal n° 15, sito en la calle L. 1171, 8° piso de esta ciudad, a fin de continuar con el debate oral y público en la presente causa n° 5628 seguida a D.A.F. y A.D., se constituyen el juez, A.M., el imputado D.A.F. (argentino, nacido el 29 de agosto de 1982 en Ciudad de Buenos Aires, DNI N° 29.646.811, soltero, hijo de C.R. y A.F., con domicilio en la calle I. 1694 de esta ciudad), su defensor particular H.L.C. (T° 58 F° 177 CPACF), el imputado A.D. (argentino, nacido el 18 de junio de 1986 en Ciudad de Buenos Aires, DNI 32.436.477, hijo de E.B.B. y de D.O. con domicilio en D.L. 710 de esta ciudad), su defensor particular Y.F.C.B. (T° 97 F° 389 CPACF), y el representante del MPF, I.M. a cargo de la Fiscalía ante los Tribunales Orales en lo Criminal N° 25. Todos ellos, ante el secretario D.G.. Otorgada la palabra al fiscal para efectúe su alegato, refiere que “Como conclusión de este debate me encuentro en condiciones de realizar el alegato de acusación en relación a los hechos que han sido descriptos en el requerimiento de juicio realizado respecto de A.D. y F.D.F. con la limitación realizada a la jornada de inicio del debate respecto de una de las armas allí

mencionadas. De esta manera entiendo que se ha podido reconstruir que el 11 de diciembre de 2017 alrededor de las 15:30 horas los policías P.D.V. y R.S. de la Comisaría 42° de la Policía de la Ciudad que se encontraban patrullando en sus motocicletas en su jurisdicción advirtieron que en la intersección de las calles B. y Guaminí de esta ciudad había dos hombres situados cerca de dos vehículos, aparentemente era una discusión lo que estaban teniendo. Uno de los vehículos era una Peugeot Partner dominio CTO 594 y un poco más adelante, en doble fila, había un auto V.V., dominio 007. Estos dos hombres al intentar ser identificados por personal policial se subieron rápidamente a los vehículos con intenciones de darse a la fuga. Uno de ellos lo logró, el del V.V.. En tanto que el restante mientras se subía a la camioneta utilitaria P. fue detenido por personal policial.

Al realizar la inspección ocular del rodado P., quien luego fuera identificado como A.D., los mencionados policias advirtieron que en el sector del torpedo, donde se suele ubicar el estéreo, había una Fecha de firma: 21/06/2018 Firmado por: A.N.M., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: D.G., SECRETARIO DE CAMARA #31164154#209570591#20180621101437718 pistola de color negra con la inscripción Thunder 380 Bersa, con cachas de color negra, con numeración erradicada, que tenía un cargador conteniendo siete cartuchos a bala con la inscripción `cp 380 auto´. De esta manera en el momento de describir los hechos en el requerimiento de elevación a juicio se definió como imputación la tenencia sin la debida autorización legal de una pistola marca Thunder 380 Bersa SA de uso civil condicional, cargada, apta para el disparo y con su numeración erradicada, equiparable a arma de guerra, que fue secuestrada en las circunstancias de tiempo, modo y lugar reseñadas, es decir, en la vía pública en el interior del mencionado auto. Esta descripción habilita, como lo habré de desarrollar luego, a aplicar la figura de portación, más allá que la palabra utilizada sea tenencia, esta descripción permite sin afectar la congruencia y sin que sea sorpresivo, calificar el hecho como portación. En particular en lo que hace a la descripción de los hechos sobre D.A.F. se ha podido reconstruir que ese mismo día, veinte minutos después, es decir, 15:50 hs. del mismo lunes 11 de diciembre de 2017, en circunstancias en que otros policias J.C. y E.G. de la misma seccional policial, advirtieran la presencia del V.V. cuyo dominio era mkf 007, era el mismo vehículo por el cual se había dado la alerta, por la fuga descripta precedentemente y allí los mencionados policias con el fin de lograr la identificación del conductor del V. dan la orden de alto, momento en que el Vento, que venía circulando a una velocidad normal, inicia una escapada acelerando su marcha en la intersección Saladillo y de los Corrales. Luego de lo que se describió como una vuelta de manzana, en el marco de esta persecución, al llegar el Vento a la intersección de Saladillo y de los Corrales impacta contra un Ford Ka que venía transitando por av. De los Corrales y luego ya sobre Saladillo termina impactando contra un vehículo utilitario marca Citroen Berlingo.

Ante el impacto el conductor que iba a ser luego identificado como D.A.F., desciende del vehículo por el lado del conductor, empuñando un arma de fuego, e intenta darse a la fuga corriendo pero es alcanzado por el policía G. en el Pasaje Pila al 7300 quien logró su detención en el lugar. Luego en las inmediaciones del lugar donde había quedado el Volskwagen Vento chocado, el otro policía interviniente, frente a la numeración de la calle Saladillo 2695 debajo de un auto marca Volskwagen Voyage logró observar e incautar un revolver calibre 32 largo, apto para el disparo, también con la Fecha de firma: 21/06/2018 Firmado por: A.N.M., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: D.G., SECRETARIO DE CAMARA #31164154#209570591#20180621101437718 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 15 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 74683/2017/TO1 numeración limada, color negro marca Italo Gra con cinco cartuchos a bala en sus alveolos los cuales estaban sin percutar. También dentro del vehículo se encontró otro revolver cuya imputación no se sostiene, simplemente se lo describe como parte del hecho. Así

como también se secuestró un teléfono celular y documentación referente al vehículo en cuestión. De esta manera al momento de cerrar la descripción de los hechos en el requerimiento de elevación a juicio a D.A.F. se le imputó el haber portado sin la debida autorización legal el revólver calibre 32 marca Italo Gra cuya numeración individualizadora estaba erradicada. Aclaro que no se va a sostener la imputación de esa supresión en relación a F. porque tampoco se ha descripto en qué circunstancias esto habría sucedido con lo cual tampoco se podría hacer. Elemento que arrojó en la calle, en la numeración 2695 de la calle Saladillo. En definitiva a los imputados se les atribuye la portación, en ambos casos sin la debida autorización legal, de la pistola y el revólver, en las circunstancias en que han sido descriptas, es decir, en condiciones inmediatas de uso en la vía pública. Los hechos que acabo de describir se encuentran debidamente probados. En una clasificación de la prueba se podría dividir en cuatro partes. La primera, tiene que ver con el procedimiento en Guaminí y B. con la detención de D. que se integra con la declaración de los policias intervinientes, la declaración de los testigos de actuación, de las actas labradas, los planos. El segundo grupo de pruebas tiene que ver con la segunda parte donde se logra la detención de F. y el secuestro del revólver. También declaración de los policiales, testigos de actuación, planos, acá se agrega también las declaraciones de testigos presenciales me refiero a los conductores de los dos vehículos impactados. El tercer grupo de pruebas tiene que ver con la falta de autorización legal para tener y portar armas que podían tener los imputados y las características sobre los datos de titularidad de las armas. Y por último en lo que hace a las principales pruebas, los peritajes realizados en lo que hace a la idoneidad del disparo de las armas, la idoneidad para sus fines específicos de las municiones, y los peritajes realizados en el lugar del hecho, inspecciones oculares, inspecciones sobre los vehículos. Comenzando con el primer grupo de pruebas se cuenta con la declaración que ha brindado en este debate P.D.V. a cargo de la moto n° 1 de la Comisaría 42°. En líneas generales describe el procedimiento. Vio a dos personas uno en un vehículo Fecha de firma: 21/06/2018 Firmado por: A.N.M., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: D.G., SECRETARIO DE CAMARA #31164154#209570591#20180621101437718 utilitario, otro en un V.. Se los veía como discutiendo, como nerviosos. Estaban parados en la calle y ahí es cuando deciden dar la voz de alto.

Describe la secuencia. Uno logra darse a fuga, el otro no. Cuenta cómo procede a la inspección del vehículo y donde encuentran la pistola en la parte del estéreo.

Describe que el otro auto según había tomado en conocimiento por la frecuencia interna del personal policial, había sido detenido también después de una persecución y un choque previo. Recordaba que en la fuga pudo ver que el dominio del V. terminaba con el número 007. También contó que fue V. el que intentó seguir al V. pero que al perderlo de vista regresó al lugar y continúo con el procedimiento. En la misma línea, el oficial R.S., de la moto n°

2, de la misma comisaría, contó que mientras estaban recorriendo junto a V. en Bragado y Guaminí ven a dos vehículos y dos personas como haciendo un pasamanos, como discutiendo. Dijo que la camioneta estaba estacionada y el Vento estaba más adelante, no estacionado, si no en doble fila. Cuenta también que cuando da la voz de alto el conductor del V. se da a la fuga y el otro intenta hacerlo pero es impedido.

También recuerda la numeración del dominio, describe dónde se secuestró el arma y también que tomaron conocimiento de la detención posterior del conductor del V.. Se le exhibieron las acta de secuestro y detención, fs. 4 y 5, fotos del arma, fotos de los vehículos e identificó todo como aquello a lo cual se estaba refiriendo en su declaración. Lo reconoció.

Explicó que había elaborado el plano fs. 8 que se incorporó por lectura en donde se describe la situación de detención y secuestro, procedimiento cuando vieron los dos vehículos. Esta actuación...