Sentencia de TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL, 8 de Junio de 2018, expediente CCC 025144/2015/TO01

Fecha de Resolución 8 de Junio de 2018
EmisorTRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 25144/2015/TO1 Buenos Aires, 8 de junio de 2018.-

AUTOS Y VISTOS:

Para redactar los fundamentos de la sentencia dictada en la presente causa Nº 4992 (Expte. LEX 100 nº 25144/2015) del registro de este Tribunal Oral en lo Criminal Federal n° 8 (ex Tribunal Oral en lo Criminal y Correccional n° 23)

de esta ciudad, seguida a C.D.V.G. (DNI Nº 30.065.330, argentino, nacido el 2 de marzo de 1983 en Capital Federal, hijo de E.V. y de E.E.G., de estado civil soltero, con estudios secundarios incompletos, de ocupación chofer), con domicilio en Santiago Costamagna 5761 edificio 10 “D” de esta ciudad y constituido en Paraná 326, piso 7° “28” de esta ciudad.

Intervienen en el proceso representando al Ministerio Público Fiscal, el Sr. Fiscal General Dr. D.V., los querellantes V.H.L., D.V.V. y A.E.O., junto a su letrado patrocinante, D.J.L.L. y en la defensa técnica del imputado V.G., el Dr. M.E.G.A..

Y RESULTANDO:

  1. Conforme se desprende de fs.433/443, el Dr. M.M.R., a cargo de la Fiscalía de Instrucción Nº 23, se expidió en los términos del Fecha de firma: 08/06/2018 Firmado por: M.G.L.I., Juez de Cámara Firmado(ante mi) por: A.S.G., Secretaria #28344128#208583115#20180608203550927 artículo 346 del ordenamiento formal, donde reprochó

    a C.D.V.G.:

    [...] Se encuentra por probado, con el grado de certeza exigido para su elevación a juicio que C.D.V.G. violó el deber objetivo de cuidado, al no respetar la prioridad de paso de peatones y no aminorar la marcha del colectivo, de la línea 47, interno 157, cuya conducción se encontraba a su cargo, pues al doblar por Av. Directorio en su intersección con la calle Guardia Nacional embistió a M.N.L. y a A.E.O., cuando las nombradas se hallaban cruzando la última de las arterias por la senda peatonal.

    Como consecuencia de dicho accionar, la primera, falleció por traumatismos múltiples, policontusión visceral, hemorragia interna y externa –vide 118/128- en tanto la segunda sufrió diversas lesiones descriptas por el perito oficial a fs.

    251/4.-

    Dicho episodio tuvo lugar el 30 de abril de 2015, entre las 16:00 y 16:20 hs-en la intersección de las arterias mencionadas, concurriendo al lugar la ambulancia de SAME interno 307, a cargo del Dr. L.S.M.: 111.680, que traslado a la menor con diagnosticó de “Politraumatismo varios” al Hospital Santojanni, donde finalmente falleció ese mismo día, a las 17.00 hs.

    En paralelo, A.E.O. también fue trasladada en una ambulancia del SAME al Fecha de firma: 08/06/2018 Firmado por: M.G.L.I., Juez de Cámara Firmado(ante mi) por: A.S.G., Secretaria #28344128#208583115#20180608203550927 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 25144/2015/TO1 nosocomio referenciado, siendo ulteriormente examinada por el Dr. D., del Cuerpo Médico Forense vide fs. 251/4, quien constató las lesiones que presentaba.

    En el procedimiento tomó intervención personal de la Seccional 48 de la P.F.A., siendo el Sargento 1°, J.L.L., quien procedió a identificar al conductor del transporte, que, que resultare ser el aquí imputado, y procedió allí al secuestro del transporte referenciado.

    En la citada pieza procesal las conductas desplegadas por el imputado C.D.V.G. fueron calificadas como constitutivas del delito de homicidio culposo agravado, por la conducción de un vehículo, del cual ha resultado víctima la niña M.N.L., en concurso ideal con el delito de lesiones culposas agravadas, en los mismos términos, causadas a A.E.O.((arts. 45, 54, 84 segundo párrafo y 94 segundo párrafo del Código Penal en función de los art. 39 inciso “b” y 41 inciso “e” de la ley 24.449).

    Se desprende de fs.429/432 la querella formuló el requerimiento de elevación a juicio:

    Se le imputa a C.D.V.G. haber causado la muerte a la menor M.N.L. y lesiones graves a su abuela A.E.O. como consecuencia de haber violado los deberes a su cargo-concretamente no respetar la prioridad de paso de los peatones y no aminorar la marcha del vehículo de transporte público de Fecha de firma: 08/06/2018 Firmado por: M.G.L.I., Juez de Cámara Firmado(ante mi) por: A.S.G., Secretaria #28344128#208583115#20180608203550927 pasajeros, omitiendo así circular con la debida prevención que amerita la actividad de manejo –en ocasión de conducir por la Avenida Directorio el interno 157 de la línea de colectivo nro. 47, dominio HDA-769, el día 30 de abril de 2015ª las 16:20 horas aproximadamente cuando al doblar en la calle Guardia Nacional embistió a las nombradas que se hallaban cruzando debidamente la última arteria por la senda peatonal.

    El hecho descripto, constituye el delito de homicidio culposo agravado por la conducción imprudente, negligente y antirreglamentaria de un vehículo automotor que a su vez concurre en forma ideal con el delito de lesiones culposas agravadas (arts. 54, 84 segundo párrafo y 94, segundo párrafo, del Código Penal.

    II.- Que radicada la causa en esta sede, se llevó a cabo la audiencia prescripta por el artículo 359 del ordenamiento formal, momento en que se dio lectura a la requisitoria fiscal de elevación de la causa a juicio.

    Consultadas las partes respecto al planteo de cuestiones preliminares, no hicieron ninguno.

    Luego se recibieron las declaraciones testimoniales de: A. Ordoñez-damnificada-, G.S. –Subinspector-, J.L.L. -Sargento 1°-, Y.S.G., A.P., R.N.S., Cabo 1°

    S.C., Agente A.G.A., W.O.A. y J.A.M..

    Fecha de firma: 08/06/2018 Firmado por: M.G.L.I., Juez de Cámara Firmado(ante mi) por: A.S.G., Secretaria #28344128#208583115#20180608203550927 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 25144/2015/TO1 En la oportunidad prevista por el art. 378 CPPN, el imputado optó por no declarar, por lo que se dio lectura a la presentación de fs. 295/296.

    Asimismo, se incorporaron por lectura las siguientes piezas: el acta de detención de fs. 6; el acta de secuestro de fs. 7; los croquis de fs. 8, 12, 131, 171, 212 y 229; el informe médico legal de fs. 16; las actas de extracción de fs. 17 y 194; las constancias de fs. 18 y 47; el ticket de fs. 19; la constancia de consulta al Registro Nacional de la Propiedad Automotor de fs. 63; las fotocopias de documentación de fs. 67/71; la fotocopia del DNI y del certificado de nacimiento de la menor de fs. 51, 52 y 80; el informe de SUBE de fs. 203/208; el informe de Telefónica de fs. 313/315; el informe de NEXTEL de fs. 344/345; el informe de Toxicología y Química Legal de fs. 110/112; la historia clínica de la menor de fs. 113; el informe del Departamento de Tanatología de fs. 118/128; la historia clínica de O. de fs. 147/151; el informe pericial de fs.

    97/100 y 161/162; los informes periciales de la División Laboratorio Químico de la Policía Federal Argentina de fs. 193 y 218; el informe del 911 de fs. 237; el informe de “Imágenes Diagnósticas S.A.”

    de fs. 251/252; el informe del Cuerpo Médico Forense de fs. 253/254; el informe del Centro de Monitoreo Urbano de fs. 256 y 258; el peritaje de la División Ingeniería Vial Forense de fs. 273/275; el informe toxicológico de fs. 306/309.

    Asimismo, se incorporaron los efectos reservados en Secretaría de fs. 462; las fotografías Fecha de firma: 08/06/2018 Firmado por: M.G.L.I., Juez de Cámara Firmado(ante mi) por: A.S.G., Secretaria #28344128#208583115#20180608203550927 del imputado de fs. 26; el informe social del imputado de fs. 9 de su legajo personal; y la certificación actualizada de sus antecedentes penales.

  2. Que a los fines previstos en el art.

    393 del C.P.P.N. se le otorgó la voz al letrado pratocinante de la querella el Dr. J.L.L., quien solicitó que se condene a C.D.V.G. a la pena de cinco años de prisión, e inhabilitación por diez años para conducir vehículos y se le aplique las costas del proceso por ser autor del delito de homicidio culposo en concurso ideal con lesiones graves (arts.

    54, 84 y 94 del CP.). Tuvo por acreditado que el 30 de abril de 2015 el imputado se encontraba conduciendo del colectivo de la línea 47 por avenida Directorio y al girar sobre Guardia Nacional embistió a la abuela y nieta que cruzaban sobre esta acera, y con motivo del impacto se produjo la muerte de la niña y lesiones graves a su abuela. No se encuentra controvertida la ocurrencia del hecho; pues al momento de prestar declaración indagatoria el imputado se remitió a un escrito y reconoció que conducía el colectivo ese día en esa intersección, recordó haber girado un poco abierto y escuchó un golpe y además sintió un movimiento en el lateral derecho y de la parte delantera, la visión estaba obstruida por la existencia de un volquete en el lugar.

    Del hecho no existe contradicción, asimismo está probado el deceso de Milagros, Fecha de firma: 08/06/2018 Firmado por: M.G.L.I., Juez de Cámara Firmado(ante mi) por: A.S.G., Secretaria #28344128#208583115#20180608203550927 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 25144/2015/TO1 respecto de O. están acreditadas sus lesiones de carácter grave en la columna que hasta el día de hoy requiere un tratamiento por ello.

    Como consecuencia habiendo quedado demostrada la materialidad del hecho, a partir de las testimoniales prestadas durante el debate y las demás probanzas que fueron incorporadas por lectura, puede afirmarse que hubo negligencia o impericia del chofer, no condujo de acuerdo a lo que la norma le exige y con motivo de ello se produjeron los resultados que mencionó. No había ningún objeto que impidiera la visión, tampoco había un volquete en la esquina, en todo caso según las fotos y el testimonio de M. había un contenedor de basura sobre Guardia Nacional y no en la esquina, precisamente que impidiera, al chofer hacer la maniobra de giro.

    Espontáneamente, M. manifestó que el colectivo de V.G., se abrió para doblar porque había dos colectivos en la parada y entonces, los sobrepasa para girar en...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR