Sentencia de TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE ROSARIO 2 - SECRETARIA, 7 de Junio de 2018, expediente FRO 008308/2013/TO01

• Fecha de Resolución: 7 de Junio de 2018
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE ROSARIO 2 - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE ROSARIO 2 FRO 8308/2013/TO1 N° 19/2018 En la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe, a los 07 días del mes de junio de 2018, el Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 2 de Rosario, integrado por los Dres. B.C. de B. como P., O.D. y O.P. -como Vocales-, asistidos por la señora Secretaria de Cámara, Dra.

M.U., y el señor S., Dr. G.Y.; luego del Acuerdo celebrado en sesión secreta conforme lo dispuesto en los artículos 396 y siguientes del Código Procesal Penal de la Nación, en los autos FRO 8308/2013/TO1, caratulados “T., H.D. y otros s/ infracción a la Ley 23.737 y acumulados: causas FRO 31000087/2009, FRO 279/2013 y FRO 575/12B”, incoados contra M.A.M. (argentino, titular del DNI N° 28.334.617, nacido el día 1 de septiembre de 1980 en Venado Tuerto, provincia de Santa Fe, soltero, de 36 años de edad, con instrucción primaria completa, oficial de albañil, hijo de J.L. y G.T.Á., domiciliado en calle L. de la Torre 1750 de Venado Tuerto, provincia de Santa Fe); A.N.A. (argentina, titular del DNI N° 30.533.449, nacida el día 14 de noviembre de 1983 en Firmat, provincia de Santa Fe, hija de R. y de M.F. de firma: 07/06/2018 Alta en sistema: 08/06/2018 Firmado por: BEATRIZ CABALLERO DE BARABANI, JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.R.D., JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.O.P., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: MARIANGELES USANDIZAGA, SECRETARIA DE CAMARA #27776222#208352986#20180607152012166 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE ROSARIO 2 FRO 8308/2013/TO1 Sachetti); A.O.C. (argentino, titular del DNI N°

26.220.377, nacido el día 18 de abril de 1978 en Venado Tuerto, provincia de Santa Fe, hijo de R. y de S.N.P.; M.Á.L. (argentina, titular del DNI N° 20.362.075, nacida el día 05 de julio de 1969 en Venado Tuerto, provincia de Santa Fe, hija de A.A. y de Edelmira Coronel); N.M.C. (argentino, titular del DNI N° 12.907.628, argentino, nacido el día 21 de julio de 1959 en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, hijo de O.M. y de M.E.D.; H.D.T. (argentino, titular del DNI N° 16.462.104, nacido el 7 de noviembre de 1963 en la ciudad de Santa Fe, provincia del mismo nombre, hijo de S.A. y Á.J.L.; C.A.A. (argentino, titular del DNI N° 24.373.544, nacido el día 23 de marzo de 1975 en Villa Cañas, provincia de Santa Fe, hijo de J.C. y de A.M.I.L.); N.J.F. (argentino, titular del DNI N° 22.674.077, nacido el día 05 de diciembre de 1972 en Vera, provincia de Santa Fe, hijo de L.A. y de D.A.O.; C.A.Q., argentino, titular del DNI N° 21.650.814, nacido el día 20 de junio de 1970 en Elortondo, provincia de Santa Fe, hijo de N.Q. y de R.U.); O.A.L. (argentino, titular del DNI N° 14.500.578, nacido el día 15 de mayo de 1961 en Hughes, provincia de Santa Fe, hijo de H.N. y de N.J.R.); A.C.O. (argentino, titular del DNI N° 29.095.727, nacido el día 19 de enero de 1983 en Fecha de firma: 07/06/2018 Alta en sistema: 08/06/2018 Firmado por: BEATRIZ CABALLERO DE BARABANI, JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.R.D., JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.O.P., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: MARIANGELES USANDIZAGA, SECRETARIA DE CAMARA #27776222#208352986#20180607152012166 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE ROSARIO 2 FRO 8308/2013/TO1 Firmat, provincia de Santa Fe, hijo de M.Á. y de L.P. De Marco); F.D.B. (argentino, titular del DNI N° 32.490.129, argentino, nacido el 24 de julio de 1986 en Elortondo, provincia de Santa Fe, hijo de J.Á. y de I.A.D.); M.Á.B. (argentino, titular del DNI N° 36.292.545, nacido el 18 de diciembre de 1985, hijo de O.A. y S.B.M.); G.J.M. (argentino, titular del DNI N° 28.308.878, nacido el 08 de octubre de 1980 en Casilda, provincia de Santa Fe, hijo de P.B. y C.M.M.); J.A.L. (argentino, titular del DNI N° 29.260.611, nacido el 10 de abril de 1982 en Carmen, provincia de Santa Fe, hijo de J. y de Teresa Correa); M.Á.G. (argentino, titular del DNI N° 26.202.255, nacido en Rosario, provincia de Santa Fe, el día 01 de noviembre de 1977, hijo de R. y de J.H.T.); A.S.F. (argentina, titular del DNI N° 27.772.164, argentina, nacida el día 07 de mayo de 1980 en Firmat, provincia de Santa Fe, hija de J.C. y de A.M.G.); J.M.D. (argentina, titular del DNI N° 40.121.053, nacida el día 03 de noviembre de 1993 en Firmat, provincia de Santa Fe, hija de José

Enrique González y de A.B.D.); E.O.R. (argentino, titular del DNI N° 30.533.438, nacido el día 18 de febrero de 1984 en Firmat, provincia de Santa Fe, hijo de M.M.R.); C.L. (argentina, titular del DNI N°

24.733.418, nacida el 11 de agosto de 1975 en Villa Cañas, Fecha de firma: 07/06/2018 Alta en sistema: 08/06/2018 Firmado por: BEATRIZ CABALLERO DE BARABANI, JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.R.D., JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.O.P., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: MARIANGELES USANDIZAGA, SECRETARIA DE CAMARA #27776222#208352986#20180607152012166 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE ROSARIO 2 FRO 8308/2013/TO1 provincia de Santa Fe, hija de A.R. y B.A.P.); C.D.R. (argentino, titular del DNI N°

26.220.356, nacido el día 06 de marzo de 1975 en Venado Tuerto, provincia de Santa Fe, hijo de Francisco y T.F.); O.D.N. (argentino, titular del DNI N° 22.483.434, nacido el día 28 de noviembre de 1972 en Venado Tuerto, provincia de Santa Fe, hijo de O. y de D.D.G.); M.C.L. (argentino, titular del DNI N°

36.138.090, nacido el día 21 de marzo de 1984 en Venado Tuerto, provincia de Santa Fe, hijo de F.J. y Teresa Correa); H.A.O. (argentino, titular del DNI N° 18.109.515, nacido el 19 de abril de 1967 en Firmat, provincia de Santa Fe, hijo de J.P. y de A.M.M.); Domingo Avalos (argentino, titular del DNI N° 24.048.134, nacido el 09 de febrero de 1975 en Firmat, provincia de Santa Fe); L.R.F. (argentino, titular del DNI N° 27.334.546, argentino, nacido el día 16 de junio de 1979 en Firmat, provincia de Santa Fe, hijo de J.C. y de M.A.G.) y L.D.N. (argentino, titular del DNI N° 34.812.212, nacido el día 29 de abril de 1989 en Venado Tuerto, provincia de Santa Fe, hijo de D.O. y de M. de los Ángeles Balbis); con la intervención de la señora F. General S., doctora A.T.S. y el F. General Coadyuvante, Dr. A.V.; y por la defensa de los imputados los Dres. N.O., J.N., P.K., J.L.V., M.Á., M.F., el señor Defensor Fecha de firma: 07/06/2018 Alta en sistema: 08/06/2018 Firmado por: BEATRIZ CABALLERO DE BARABANI, JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.R.D., JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.O.P., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: MARIANGELES USANDIZAGA, SECRETARIA DE CAMARA #27776222#208352986#20180607152012166 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE ROSARIO 2 FRO 8308/2013/TO1 Público Oficial, Dr. M.G. y la señora Defensora Pública Oficial Coadyuvante, Dra. G.Y.; en forma definitiva FALLA:

1. DECLARAR la nulidad del procedimiento que da cuenta el acta obrante a Fs. 489/492, y por consiguiente absolver a L.D.N., cuyo demás datos obran precedentemente, por el delito de tenencia de estupefacientes (artículo 14, primer párrafo de la Ley 23.737) por el cual fuera requerido a juicio.

2. RECHAZAR las demás nulidades interpuestas por las defensas.

3. NO HACER LUGAR al planteo de extinción de la acción penal por prescripción solicitado por la defensa de O.A.L..

4. ABSOLVER por el beneficio de la duda (artículo 3 del CPPN) a H.D.T., cuyos demás datos personales obran precedentemente, por el delito por el cual fue acusado y disponer su inmediata libertad, siempre que no pesare sobre el mismo orden de detención de Juez competente.

5. ABSOLVER por el beneficio de la duda (artículo 3 del CPPN) a O.D.N., cuyos demás datos personales obran precedentemente, por el delito por el cual fue acusado y disponer su inmediata libertad, siempre que no pesare sobre el mismo orden de detención de Juez competente.

6. CALIFICAR la conducta de E.O.R. en las previsiones del artículo 14, segundo párrafo, de la Fecha de firma: 07/06/2018 Alta en sistema: 08/06/2018 Firmado por: BEATRIZ CABALLERO DE BARABANI, JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.R.D., JUEZ DE CAMARA Firmado por: O.O.P., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: MARIANGELES USANDIZAGA, SECRETARIA DE CAMARA #27776222#208352986#20180607152012166 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE ROSARIO 2 FRO 8308/2013/TO1 Ley 23.737 en relación al material estupefaciente incautado en el domicilio de calle J.A.R. Nº 118 de la localidad de Firmat.

   DECLARAR EXTINGUIDA DICHA ACCION PENAL POR PRESCRIPCION y, en consecuencia, disponer el SOBRESEIMIENTO de E.O.R. por la presunta comisión del delito previsto y penado en el artículo 14, segundo párrafo de la Ley 23.737, por aplicación de lo dispuesto en los artículos 59 Inc. 3, 62 Inc. 2º y 67 del CP y artículo 361 del CPPN.

7. ABSOLVER por el beneficio de la duda (artículo 3 del CPPN) a A.S.F., cuyos demás datos personales obran precedentemente, por el delito por el cual fue acusada.

8. CONDENAR a A.C.O., cuyos demás datos personales obran precedentemente, como autor penalmente responsable del delito previsto y penado por el Artículo 7° de la Ley 23.737 (organizador de tráfico de estupefacientes y artículo 45 del CP), en función del artículo 5º

   inciso “c” de la misma ley, en la modalidad de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, a las penas de 12 años de prisión, multa de 12.000 pesos y accesorias legales (artículo 12 del CP).

9. CONDENAR a C.A.A., cuyos demás datos personales obran precedentemente como autor penalmente responsable del delito de tráfico de estupefacientes en la modalidad de comercio, agravado por la concurrencia Fecha de firma: 07/06/2018 Alta en sistema: 08/06/2018 Firmado por: BEATRIZ CABALLERO DE BARABANI, JUEZ DE CAMARA Firmado...