Sentencia de Cámara Federal de Casación Penal - CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 2, 16 de Mayo de 2018, expediente FSM 000146/2013/TO01/CFC008

• Fecha de Resolución: 16 de Mayo de 2018
• Emisor: CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 2

Sala II - Causa FSM 146/2013/TO1/CFC8, “R., S.O. y otros s/

recurso de casación”

Cámara Federal de Casación Penal Registro nro.: 456/18 LEX nro.:

la ciudad de Buenos Aires, capital de la República Argentina, a los 16 días del mes de mayo del año dos mil dieciocho se reúnen los integrantes de la Sala II de la Cámara Federal de Casación Penal, la señora juez doctora A.E.L., como P., y los señores jueces doctores A.W.S. y M.H.B., como Vocales, asistidos por la Secretaria de Cámara, M.X.P., a los efectos de resolver los recursos de casación interpuestos por el F. General, doctor M.G.B. y por los defensores oficiales de los imputados S.O.R., R.E.F. y C.D.C., en el marco de la presente causa FSM 146/2013/TO1/CFC8, caratulada: “R., S.O. y otros s/ recurso de casación”, del registro de esta Sala.

Representan en esta instancia al Ministerio Público Fiscal, el señor F. General, doctor R.O.P.; a los imputados S.O.R. y R.E.F., el Defensor Público Coadyuvante de la Unidad de Letrados Móviles de la Defensoría General de la Nación doctor F.G.J.; al imputado C.D.C., las Defensoras Públicas Coadyuvantes de la misma dependencia, doctoras M.E.D.L. y M.L.L.; a la querella Secretaría de Derechos Humanos de la Nación, el doctor C.V.A.; a la querellante Secretaría de Derechos Humanos de la Provincia de Buenos Aires, los doctores M.C., M.F.B. y M.G.; a los querellantes J.M.C. y S.S.C. de Castiñeiras, los doctores L.M.C. y A.G. y a los querellantes R.E.I. y Á.I.F. de firma: 16/05/2018 Alta en sistema: 18/05/2018 Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA Firmado por: A.W.S., JUEZ DE CAMARA 1 Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: M.X.P., SECRETARIA DE CÁMARA #8958993#201847095#20180516153315599 N., los doctores P.G.L. y E.L..

Los señores jueces doctores A.W.S. y M.H.B. dijeron:

-I-

1. ) Que el Tribunal Oral en lo Criminal Federal Nº 1 de San Martín, en la causa Nº 2680 de su registro, en lo que aquí interesa resolvió: “

   1. CONDENANDO a SANTIAGO OMAR RIVEROS […] por considerarlo coautor penalmente responsable de los delitos de allanamiento ilegal (art. 151 del CP) reiterado en siete oportunidades, que tuvieron lugar en los domicilios de la calle S.M. y Malvinas de la localidad de J.L.S., partido de San Martín -familia BARROSO-, F. Nº

   1636 de la localidad de V.B., partido de San Martín -familia SACOMANI-, Constituyentes y M. de localidad de San Martín -familia [C.]-; Rivadavia Nº 470 de la localidad de San Martín -familia CASTIÑEIRAS-; Constituyentes y M., Monoblock 6 Escalera 3 piso 2º departamento B de la localidad de San Martín -familia [M.]; P. Nº 3284 de la localidad de San Martín -familia MOSCATELLI SIRR I- y Pasaje Ira Nº 1351 de la localidad de V.Z., partido de San Martín -familia IBALO y GONZÁLEZ-; robo agravado por el uso de armas (art. 166 inc. 2 del CP, según ley 20.642) reiterado en dos oportunidades, que damnificaron a las familias de J.M.C. y [A.M.]; privación ilegal de la libertad cometida por abuso funcional agravada por el empleo de violencia y amenazas (art. 144 bis inc. 1 y último párrafo -ley 14.616- en función del art. 142 inc. 1º -ley 20.642-) reiterado en nueve hechos en perjuicio de E.J.B., [M.C.M.B., A.M.], Á.I.N., H.P.B., L.G., R.P., E.R.I. y Amelia Noemí

   GONZÁLEZ; privación ilegal de la libertad cometida por abuso funcional doblemente agravada por el empleo de violencia y amenazas y por su duración de más de un mes (arts. 144 bis inc. 1 y último párrafo -ley 14.616- en función del 142 incs.

1. y 5º -ley 20.642-), reiterado en cinco oportunidades que Fecha de firma: 16/05/2018 Alta en sistema: 18/05/2018 Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA Firmado por: A.W.S., JUEZ DE CAMARA 2 Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: M.X.P., SECRETARIA DE CÁMARA #8958993#201847095#20180516153315599 Sala II - Causa FSM 146/2013/TO1/CFC8, “R., S.O. y otros s/

   recurso de casación”

   Cámara Federal de Casación Penal damnificaron a J.M.C., E.S., A.A.M., L.F.S. y [B.R.C.], imposición de tormentos agravados por ser la víctima un perseguido político (art. 144 ter, primer y segundo párrafo del CP, según ley 14.616), reiterado en doce ocasiones en perjuicio de E.J.B., L.F.S., [B.R.C.], J.M.C., [M.C.M.B., A.M.], Á.I.N., H.P.B., L.G., R.P., E.R.I. y Amelia Noemí

   GONZÁLEZ, violación agravada por haberse ocasionado un grave daño en la salud de las víctimas y por haber mediado el concurso de dos o más personas (arts. 119 inc. 3º y 122 del CP -ley 11.179-) en dos ocasiones en perjuicio de [B.R.C. y M.C.M.B.] y abuso deshonesto (art. 127, en función del art.

   119, inc. 3º del CP -ley 11.179-) en perjuicio de [A.M.] todos en concurso real (art. 55 CP) a las penas de VEINTICINCO AÑOS DE PRISIÓN E INHABILITACIÓN ABSOLUTA Y PERPETUA, accesorias legales y al pago de costas (arts. 2, 5, 12, 19, 29 inc. 3, 40, 41 y 45 CP y 530 y 531 CPPN).

   2. CONDENANDO a R.E.F., […] por considerarlo coautor penalmente responsable de los delitos de allanamiento ilegal (art. 151 del CP) reiterado en siete oportunidades, que tuvieron lugar en los domicilios sitos en San Martín y Malvinas de la localidad de J.L.S., partido de San Martín -familia BARROSO-, F. Nº 1636 de la localidad de V.B., partido de San Martín -familia SACOMANI-, Constituyentes y M. de localidad y partido de San Martín -familia [C.]-; Rivadavia Nº 470 de la localidad de San Martín -familia CASTIÑEIRAS-; Constituyentes y M., Monoblock 6 Escalera 3 piso 2º departamento B de la localidad de San Martín -familia [M.]-; P. Nº 3284 de la localidad de San Martín -familia MOSCATELLI SIRR I- y Pasaje Ira Nº 1351 de la localidad de V.Z., partido de San Martín -familia IBALO y Fecha de firma: 16/05/2018 Alta en sistema: 18/05/2018 Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA Firmado por: A.W.S., JUEZ DE CAMARA 3 Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: M.X.P., SECRETARIA DE CÁMARA #8958993#201847095#20180516153315599 GONZÁLEZ-; robo agravado por el uso de armas (art. 166 inc. 2 del CP, según ley 20.642) reiterado en dos oportunidades, que damnificaron a las familias de J.M.C. y [A.M.]; privación ilegal de la libertad cometida por abuso funcional agravada por el empleo de violencia y amenazas (art.

   144 bis inc. 1 y último párrafo -ley 14.616- en función del art. 142 inc. 1º -ley 20.642-) reiterado en nueve hechos en perjuicio de E.J.B., [M.C.M.B., A.M.], Á.I.N., H.P.B., L.G., R.P., E.R.I. y Amelia Noemí

   GONZÁLEZ; privación ilegal de la libertad cometida por abuso funcional doblemente agravada por el empleo de violencia y amenazas y por su duración de más de un mes (arts. 144 bis inc.1 y último párrafo -ley 14.616- en función del 142 incs.

1. y 5º -ley 20.642-), reiterado en cinco oportunidades que damnificaron a J.M.C., E.S., A.A.M., L.F.S. y [B.R.C.], imposición de tormentos agravados por ser la víctima un perseguido político (art. 144 ter, primer y segundo párrafo del CP, según ley 14.616), reiterado en doce ocasiones en perjuicio de E.J.B., L.F.S., [B.R.C.], J.M.C., [M.C.M.B., A.M.], Á.I.N., H.P.B., L.G., R.P., E.R.I. y Amelia Noemí

   GONZÁLEZ, violación agravada por haberse ocasionado un grave daño en la salud de las víctimas y por haber mediado el concurso de dos o más personas (arts. 119 inc. 3º y 122 del CP -ley 11.179-) en dos ocasiones en perjuicio de [B.R.C. y M.C.M.B.] y abuso deshonesto (art. 127, en función del art.

   119, inc. 3º del CP -ley 11.179-) en perjuicio de [A.M.] todos en concurso real (art. 55 CP) a las penas de VEINTICINCO AÑOS DE PRISIÓN E INHABILITACIÓN ABSOLUTA Y PERPETUA, accesorias legales y al pago de costas (arts. 2, 5, 12, 19, 29 inc. 3, 40, 41 y 45 CP y 530 y 531 CPPN).

   3. Condenando a C.D.C. […] por considerarlo partícipe primario de los Fecha de firma: 16/05/2018 Alta en sistema: 18/05/2018 Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA Firmado por: A.W.S., JUEZ DE CAMARA 4 Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: M.X.P., SECRETARIA DE CÁMARA #8958993#201847095#20180516153315599 Sala II - Causa FSM 146/2013/TO1/CFC8, “R., S.O. y otros s/

      recurso de casación”

      Cámara Federal de Casación Penal delitos de allanamiento ilegal (art. 151 del CP) en un hecho en el domicilio sito en Constituyentes y M., Monoblock 6 Escalera 3 piso 2º departamento B de la localidad de San Martín -familia [M.]-; privación ilegal de la libertad cometida por abuso funcional agravada por el empleo de violencia y amenazas (art. 144 bis inc. 1 y último párrafo -ley 14.616- en función del art. 142 inc. 1º -ley 20.642-)

      reiterado en nueve hechos en perjuicio de E.J.B., [M.C.M.B., A.M.], Á.I.N., H.P.B., L.G., R.P., E.R.I. y A.N.G.; privación ilegal de la libertad cometida por abuso funcional doblemente agravada por el empleo de violencia y amenazas y por su duración de más de un mes (arts. 144 bis inc.1 y último párrafo -ley 14.616- en función del 142 incs. 1º y 5º -ley 20.642-), reiterado en tres oportunidades que damnificaron a J.M.C., L.F.S. y [B.R.C.], imposición de tormentos agravados por ser la víctima un perseguido político (art. 144 ter, primer y segundo párrafo del CP, según ley 14.616), reiterado en doce ocasiones en perjuicio de E.J.B., L.F.S., [B.R.C.], J.M.C., [M.C.M.B., A.M.], Á.I.N., H.P.B., L.G., R.P., E.R.I. y A.N.G., todos en concurso real (art. 55 CP) a las penas de DOCE AÑOS DE PRISIÓN E INHABILITACIÓN ABSOLUTA POR EL TIEMPO DE LA CONDENA, accesorias legales y al pago de costas (arts. 2, 5, 12, 19, 29 inc. 3, 40, 41 y 45 CP y 530 y 531 CPPN […].

      V.A. a C.D.C. en orden a los delitos de allanamiento ilegal -seis oportunidades en los domicilios de las familias de BARROSO, SACOMANI, [C.], CASTIÑEIRAS de MOSCATELLI SIRRI -

      e IBALO y GONZÁLEZ, robo agravado por el uso de armas -en dos hechos, los de las familias de J.M.C. y Fecha de firma: 16/05/2018 Alta en sistema: 18/05/2018 Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA Firmado por: A.W.S., JUEZ DE CAMARA 5 Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: M.X.P., SECRETARIA DE CÁMARA #8958993#201847095#20180516153315599 [A.M.]-, privación de la libertad agravada por haber sido cometida por...