Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Bahía Blanca - TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO - SECRETARIA, 27 de Abril de 2018, expediente FCR 009089/2014/TO01

Fecha de Resolución27 de Abril de 2018
EmisorTRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 9089/2014/TO1 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: OJEDA , M.Y. Y OTRO s/CONTRABANDO ARTICULO 864, INC. B) - CODIGO ADUANERO y CONTRABANDO AGRAVADO ARTICULO 865, INC. C) - CODIGO ADUANERO DENUNCIANTE:

R.M. FISCAL FEDERAL, RÍO GRADNE la ciudad de Ushuaia a los 25 días del mes de abril de 2018 siendo las 10:20 hs. en la Sala de Audiencias del Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Tierra del Fuego, sita en calle Rivadavia n° 130, segundo piso, oficina 204 de esta ciudad, se constituyó el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, a fin de celebrar la Audiencia de Debate y Juicio ordenada en la causa FCR 9089/2014/TO1 seguida contra M.Y.O. Y GUSTAVO ORLANDO FRANZEN S/CONTRABANDO ARTICULO 864, INC. B) - CODIGO ADUANERO y CONTRABANDO AGRAVADO ARTICULO 865, INC. C) - CODIGO ADUANERO. Con la Presidencia a cargo del Dr. E.J.G., la Dra. N.M.T.C. de Monella y el Dr. A.J.C.R. como vocales (designados mediante Resolución Nº 403/17 de la C.F.C.P.), con la actuación del Sr. Secretario, Dr. C.V.V.. Se encuentra presente en representación del Ministerio Público Fiscal, el Dr.

A.G.L.; los Dres. F.J. de Mayolas y A. de la Riva asistiendo a la imputada M.Y.O.; y el Sr.

Defensor Público Oficial Dr. A.M., asistiendo a G.O.F.. Acto seguido, la Presidencia dispuso se informara por Secretaría sobre las partes presentes. Se informó que las partes se hallan presentes y que la prueba oportunamente admitida para el debate se encuentra a disposición de las partes y del Tribunal. Que habiendo las parte acordar las declaraciones testimoniales por lectura, no hay testigos convocados al debate. Seguidamente la Presidencia advirtió a los procesados que estuvién atentos a lo que iban a oír, y a lo que iba a suceder en la audiencia. Se procedió a hacerles conocer las garantías que los asisten en los arts. 296 y ss. Y 380 del C.P.P.N., se les hizo saber además que se podrán comunicar Fecha de firma: 27/04/2018 Alta en sistema: 03/05/2018 Firmado por: A.J.C.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: E.J.G., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: N.M.T. CABRERA DE MONELLA, JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: C.V.V., SECRETARIO DE CÁMARA #28396553#204581599#20180503134122042 con sus letrados defensores en cualquier momento del debate.

Además, se les hace saber a los letrados que pueden dejar constancia en Secretaría cuando así lo consideren. Se les hace conocer a los imputados que de la próxima lectura del requerimiento fiscal y del auto de elevación a juicio surgen los hechos que se les atribuyen, su calificación legal y las pruebas obrantes en su contra según el Ministerio Público Fiscal. Dispuso a continuación se diera lectura del requerimiento de elevación a juicio de fs. 720/729 y del decreto de elevación a juicio de fs. 763 lo que fue hecho en alta voz por Secretaría. Declarado abierto el debate la Presidencia consultó a las partes sobre la existencia de cuestiones preliminares, manifestando las partes no tenerlas. A continuación la Presidencia, a fin de proceder a la recepción de las declaraciones indagatorias, dispone, en virtud de los arts. 383 y 392 CPP, la incorporación por lectura las siguientes piezas: Todos los elementos incautados fs. 771/772, Actuación Nº 12827-178-2014 049-DN-480-2014/6 de la Administración Federal de Ingresos Públicos s/Secuestro de TV, zapatos y artículos varios de fs. 3/25; Actuaciones Nº 049-SC-114-

2014/3 de la Dirección General de Aduanas de fs. 26/47; Nota Policial Nº 430/14 U.R.N. de fs. 137; Acta de Denuncia Nº 1881 de fs.

156/157; A. de allanamiento de fs. 166/168; Acta de Allanamiento de fs. 172/173; A. de allanamiento de fs. 175/176; Informe Policial de fs. 186/187; Vistas fotográficas de fs. 184,188/190; Acta de secuestro 007/2014 (San Sebastián AD RIOG) de fs. 191/192; Copia certificada de cupones posnet de transacciones comerciales canceladas con tarjeta de fs. 211/212; Copia certificada de facturas de compras, facturas de pago de hotel, anotaciones en libreta, factura de pago de empresa transbordadora de fs. 213/231; Informe de la Dirección Nacional de Migraciones de fs. 254/255; Vistas Fecha de firma: 27/04/2018 Alta en sistema: 03/05/2018 Firmado por: A.J.C.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: E.J.G., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: N.M.T. CABRERA DE MONELLA, JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: C.V.V., SECRETARIO DE CÁMARA #28396553#204581599#20180503134122042 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 9089/2014/TO1 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: OJEDA , M.Y. Y OTRO s/CONTRABANDO ARTICULO 864, INC. B) - CODIGO ADUANERO y CONTRABANDO AGRAVADO ARTICULO 865, INC. C) - CODIGO ADUANERO DENUNCIANTE:

R.M. FISCAL FEDERAL, RÍO GRADNE fotográficas de fs. 257/265; Copia del Sumario Administrativo Nº

001/2014 “Dirección General Regional Zona Norte s/investigación”

de fs. 402/526; Copia del Sumario Administrativo Nº 0001-

02502/2014“Información Sumaria s/ Hechos anoticiados p/la Subsecretaría de Gestión Ciudadana” de fs. 527/585; Declaraciones testimoniales de J.H.L. (fs. 380/381); Rodrigo René

Bobadilla (fs. 382/383); S.R. (fs. 384/384vta.); P.J.R. (fs. 652/652vta.); R.M.Y. (fs. 378/379vta.); M.V. (fs. 352/352vta.); A.O.C. (fs.

353/353vta.); N. de los M.C.D. (354/354vta.); R.R.M. (fs. 355/355vta.); C.G.V. (fs.

359/359vta.) P.B.O. (fs. 360); A.A.A.P. (fs. 361). Copias certificadas del legajo personal Nº 81.679 del Oficial G.O.F.; reservado en Secretaria (fs.845); Oficios de los bancos radicados en la ciudad de Río Grande informando si M.Y.O. poseía tarjeta de crédito y/o débito a la fecha de los hechos: Banco Nación (fs. 1099); Banco Tierra del Fuego (Fs. 851/869); Banco Francés (fs. 874); Banco HSBC (fs.

983/89); Banco Macro (fs. 872); Banco Galicia (Fs. 894); Banco Patagonia (fs. 926/34 y 939/956); Oficio de la Aduana de Río Grande remitiendo las actuaciones originales agregadas a fs. 5/6 (Acta de secuestro 007/2014 San Sebastián y que tramitaran bajo el número 12827-178-2014 049-DN-480-2014/6), obrante a fs. 876/77; Informe del valor en plaza de la mercadería secuestrada obrante a fs. 878/880 y 883; Copia certificada del formulario OM 2261 2014-049-1-12069 correspondiente al vehículo GHH-188, agregado a fs. 882; Oficio de la Dirección Nacional de Migraciones – Río Grande remitiendo la documentación en relación a las salidas y entradas que registra la Sra. M.Y.O. los días 08 y 09 de mayo del año 2014 en el Fecha de firma: 27/04/2018 Alta en sistema: 03/05/2018 Firmado por: A.J.C.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: E.J.G., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: N.M.T. CABRERA DE MONELLA, JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: C.V.V., SECRETARIO DE CÁMARA #28396553#204581599#20180503134122042 Paso Fronterizo San Sebastián agregada a fs.886/887; Informes realizados por el Cuerpo Médico Forense de la Corte Suprema de Justicia de la Nación respecto de G.O.F., obrante a fs.896/898; informe socioambiental en el domicilio del imputado F. agregado a fs. 935/36). No habiendo oposición de partes ni interés en que se reproduzca oralmente cada prueba, se da por incorporada. Seguidamente, se hizo salir de la Sala a una habitación contigua a la Sra. Ojeda a fin de recibir indagatoria al Sr. F., quien manifestó ser G.O.F., titular del D.N.

  1. 27.114.662, nacido el 09 de marzo de 1979 en localidad de Puerto Rico, provincia de Misiones, hijo de D. (f) y de G.B., con domicilio en calle E.C. Nº 638 de la ciudad de Tolhuin, quien expresó su intención de declarar y dijo: Que está de acuerdo con el hecho que le imputa la Fiscalía, y que se hace cargo de ese hecho y reconoce además su responsabilidad en él. Que está

    arrepentido. A la pregunta del Sr. Fiscal General respondió que pertenece a la Policía de Tierra del Fuego en situación de pasivo. Que no respondería más preguntas. Finalizada la declaración se hizo comparecer a la Sra. M.Y.O., titular del D.N.

  2. 21.816.803, argentina, viuda, nacida el 04 de agosto de 1970 en Río Grande, provincia de Tierra del Fuego, hija de G.O., con último domicilio en calle Pioneros Fueguinos Nº 550, piso 1, D.. 3, quien expresó su intención de declarar y dijo: Que cuando fue lo del hecho de la frontera, que le imputa la fiscalía hizo el hecho por el mal momento económico que estaba pasando, que es viuda con cinco hijos y sostén de familia. Que no pensó que era delito sino no lo hubiera hecho. Reconoció que estuvo mal lo que hizo y lo está

    pagando muy caro, sintiéndose arrepentida. Que al momento del hecho no estaba trabajando como inspectora de tránsito, porque Fecha de firma: 27/04/2018 Alta en sistema: 03/05/2018 Firmado por: A.J.C.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: E.J.G., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: N.M.T. CABRERA DE MONELLA, JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: C.V.V., SECRETARIO DE CÁMARA #28396553#204581599#20180503134122042 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 9089/2014/TO1 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: OJEDA , M.Y. Y OTRO s/CONTRABANDO ARTICULO 864, INC. B) - CODIGO ADUANERO y CONTRABANDO AGRAVADO ARTICULO 865, INC. C) - CODIGO ADUANERO DENUNCIANTE:

    R.M. FISCAL FEDERAL, RÍO GRADNE producto de un accidente laboral, se encontraba bajo licencia médica, situación que no le permitía hacer horas extras y tuvo una merma en sus ingresos. Que no va a responder otras preguntas.

    Finalizado el acto, la Presidencia otorgó la palabra a la Fiscalía para que formule su alegato. Así el Sr. Fiscal General, tuvo por acreditado que tanto G.F. como M. se pusieron de acuerdo de manera organizada y premeditada para el ingreso de mercadería a nuestro país sin declarar, la que había sido previamente adquirida por M.Y.O. en la República de Chile, e intentaron evadir los controles aduaneros pertinentes, valiéndose de la condición de funcionario público de G.O.F., quien transportara la mercadería a través de la frontera en su vehículo policial. Que G.F. a intentado evadir el control aduanero al transitar por el paso...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba