Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de La Plata - TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL DE LA PLATA NRO. 1 - SECRETARIA, 20 de Abril de 2018, expediente FLP 091002738/2008/TO01

• Fecha de Resolución: 20 de Abril de 2018
• Emisor: TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL DE LA PLATA NRO. 1 - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL DE LA PLATA NRO. 1 91002738/2008 Principal en Tribunal Oral TO01 IMPUTADO: MARINI, G. LEY 22.362

(ART.31 INC.C) y INFRACCION LEY 11.723 (ART.72 BIS INC.D)

La Plata, 20 de abril de 2018.

AUTOS Y VISTO:

Para resolver en la presente causa N° FLP 91002738/2008/TO1, caratulada

M. s/ Inf. ley 22.362

;

Y CONSIDERANDO:

1. Que la señora defensora pública oficial, L. I. D., realizó una

   presentación obrante a fs. 154/156 de la presente causa y solicitó la prescripción de la

   acción penal en este proceso seguido contra su defendido G. J. M.,

   fundando su petición en que desde el inicio de la causa el 23 de febrero de 2006 hasta la

   fecha, ha transcurrido con exceso el plazo razonable que debe durar un proceso penal, sin

   que aún se haya dictado sentencia, por lo que en función de la doctrina de la Corte

   Suprema de Justicia de la Nación consagrada en los fallos “Baliarda” y “Barra” entre

   otros (312:2075, 322:360, 300:1102, 301:197), impetró el sobreseimiento de su asistido.

   En abono de su postura argumentó, que la demora en la tramitación de este

   proceso no se debía a la complejidad del hecho atribuido, ni a ninguna actividad

   entorpecedora u obstructiva del proceso por parte de su defendido.

2. Por su parte, el señor fiscal general, Dr. C. A. D. D. en su

   dictamen de fs. 158, consideró en consonancia con el criterio de la defensora, que en las

   presentes actuaciones se verificaría una prolongación injustificada del proceso que lo

   torno irrazonable.

   A su vez, sostuvo que en las actuaciones que dieron origen al presente, se le

   reprochó a M. el delito previsto y reprimido por el art. 31 inc. c) de la ley 22.362 en

   concurso ideal con el art. 72 bis inc. d) de la ley 11.723, razón por la cual, consideró

   adecuado se haga lugar a lo peticionado por la defensa técnica.

   Finalmente, manifestó que de conformidad con el planteo de la defensa técnica de

   M. y considerando la postura asumida por este Tribunal en casos similares, resulta

   adecuado declarar en autos la insubsistencia de la acción penal y el consecuente

   sobreseimiento del encartado.

   Fecha de firma: 20/04/2018 Alta en sistema: 23/04/2018 Firmado por: A.D.E., JUEZ SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: JULIO CESAR DIAZ, SECRETARIO #31551023#204155005#20180423100823373 III. Que de acuerdo a la requisitoria fiscal de remisión a juicio de fs. 121/125, el

   señor agente fiscal federal, propuso la apertura de esta instancia respecto de M.,

   adjudicándole que el día 23 de febrero de 2006, habría tenido en su comercio –tipo

   polirubros discos compactos de origen espurio correspondientes a diferentes autores,

   interpretes y sellos discográficos registrados, siendo que carecería de documentación que

   lo pudiera vincular comercialmente con aquella.

   Así concebida la conducta objeto de imputación, la subsumió en el artículo 31 inc.

   3. de la Ley 22.362 en concurso ideal con el artículo 72 bis, inc. d) de la ley 11.723.

   Conforme se desprende de estas actuaciones, desde el acto estipulado en el art.

   354 del C.P.P.N., el 11 de diciembre de 2012, ha transcurrido, hasta la fecha, un lapso de

   más de 5 años y 4 meses. No obstante, teniendo en cuenta el estado de la causa, la

   pretensión punitiva desde la óptica del art. 62 del Código Penal no se encuentra

   extinguida por el mero transcurso del tiempo, tal como lo manifestó el representante del

   Ministerio Público Fiscal.

   Sin embargo, el análisis de la situación procesal del imputado en autos no puede

   soslayar, frente a la realidad apuntada, el extremo atinente a la prescripción de la acción

   penal por el extenso lapso transcurrido desde el suceso mencionado, sin que, hasta ahora,

   se haya dado una solución definitiva al conflicto.

   Desde esta perspectiva corresponde adelantar, con basamento en las

   consideraciones que de seguido expondré, que la duración del presente expediente superó

   el límite de lo que puede entenderse como plazo razonable.

4. En tal sentido, cabe resaltar el fallo dictado recientemente por la Corte

   Suprema de Justicia de la Nación, “Recurso de hecho deducido por W. enrique

   C. y V. R. C. en la causa G., O. y otros S/ administración

   fraudulenta del día 26 de diciembre de 2017, que continua con la extensa jurisprudencia

   existente en la materia como: M. (Fallos: 272:188); F. (Fallos: 310:1476);

   Bramajo (Fallos: 319:1840); Kipperband (Fallos: 322:360); Barra (Fallos: 327:327); Egea

   (Fallos 327:4815), Mozzatti (Fallos: 300:1102); A. de Roth (Fallos 323:982), entre

   otros.

   Todos estos fallos tienen como denominador común que no puede saberse, a

   ciencia cierta, qué es plazo razonable; empero, resulta honesto admitir que esta

   deficiencia mana desde su génesis, como sagazmente lo expone D. en su tesis

   Fecha de firma: 20/04/2018 Alta en sistema: 23/04/2018 Firmado por: A.D.E., JUEZ SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: JULIO CESAR DIAZ, SECRETARIO #31551023#204155005#20180423100823373 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL DE LA PLATA NRO. 1 doctoral: El plazo razonable en el proceso del Estado de Derecho, “Los plazos son

   concebidos, normalmente, como espacios de tiempo encerrados entre puntos fijos

   determinados o determinables de acuerdo con algún mecanismo normativo

   relativamente sencillo y preciso. Frente a ello, un plazo que ya presenta complicaciones

   para permitir conocer su punto de partida, es decir, su momento inicial (dies a quo),

   pero que especialmente no deja que se conozca con precisión cuándo concluye (dies ad

   quem), casi no merece, científicamente, ser llamado plazo.” (Ed. Ad hoc, pág. 108).

   Pese a ello, se sabe que es un derecho fundamental del imputado ser juzgado

   dentro de un plazo razonable, y que lo ideal sería, para evitar interpretaciones disímiles y

   hasta a veces arbitrarias de dicha garantía, que el legislador común de un Estado

   democrático de derecho, fijara ex ante un plazo medible en unidades temporales para así

   sortear, ante ese vacío legislativo, la necesidad de que sean los jueces quienes tengan que

   determinarlo, en aras no sólo del interés individual en un proceso rápido, sino también

   del interés público en la realización del derecho sustantivo a través de procedimientos

   eficaces.

   Aunque no desconozco que existe una corriente de opinión considerada

   dominante

   (doctrina del no plazo) que sostiene la imposibilidad de fijar un período de

   duración temporal del procedimiento penal, sin duda, lograrlo, como un anhelo de lege

   ferenda, ahorraría a los tribunales de un sinnúmero de problemas exegéticos.

   Por otra parte, no es enteramente cierto que ese plazo no pueda fijarse en unidades

   temporales, ya que en la antigüedad, en época de J., el tiempo de duración de un

   proceso no podía superar los dos años.

   Un poco más cerca en el tiempo, A. el sabio, en consonancia con la fuente

   romanojustinianea de sus Siete Partidas, ordenaba que ningún juicio penal pudiera durar

   más de dos años y, al parecer, estas reglas fueron las que inspiraron a M. a

   adoptar ese lapso como período máximo para la duración total del proceso en el anterior

   código procesal (art. 699 del Código de Procedimientos en Materia Penal, versión

   original y 701 versión definitiva), (ver D., ob. cit. págs. 49 y 102).

   Hoy día, en el Código Procesal Penal de la Nación las únicas normas que

   prescriben acerca de la duración, no de la totalidad del proceso penal sino de una de sus

   etapas, son los arts. 207 y 353 bis, 4º párrafo: el primero fijando el término de cuatro

   meses a contar de la indagatoria, prorrogable hasta por dos meses más para la instrucción

   Fecha de firma: 20/04/2018 Alta en sistema: 23/04/2018 Firmado por: A.D.E., JUEZ SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: JULIO CESAR DIAZ, SECRETARIO #31551023#204155005#20180423100823373 común y el segundo de quince días para la llamada instrucción sumaria; mas, como

   sabemos, en la práctica judicial muchas veces, para no decir casi siempre, esos plazos no

   se cumplen sin acarrear consecuencia alguna para su infractor ni para el proceso en sí,

   porque, según se dice, son de carácter ordenatorio y no perentorio.

   Fuera de esos casos y después de la instrucción, el proceso penal, sin perjuicio del

   plazo de citación a juicio (art. 354 CPPN), y de fijación de la audiencia para el debate

   (art. 359 CPPN) –pasos indispensables para llegar a la sentencia, entra en una etapa

   susceptible de soportar múltiples tiempos muertos que tornan discontinuo todo plazo

   (v.gr., entre la clausura de la instrucción y la citación a juicio, entre la fijación de la

   audiencia y el debate, entre la interposición de un recurso y su resolución, etc.) o bien,

   actividades colaterales que impiden u obstaculizan su marcha regular hacia aquel

   objetivo (p.ej., la instrucción suplementaria, o la discusión de excepciones previas, etc.),

   o hasta incluso, el reenvío a un nuevo debate, por efecto de un recurso. Todo ello puede

   provocar, a veces, que el proceso tenga una duración desmedida desde el punto de vista

   de lo razonable.

   Sin embargo, el incumplimiento por parte del legislador del mandato

   constitucional de asegurarles a los ciudadanos sometidos a un proceso penal que serán

   juzgados sin dilaciones indebidas, no puede dejar vacía de contenido la garantía (arts. 9.3

   y 14.3.c del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y arts. 7.5 y 8.1 de la

   Convención Americana sobre Derechos Humanos), siendo entonces cuando entra a tallar

   el juez, quien ex post será el que, en cada caso concreto y según ciertos parámetros que

   veremos a continuación, determinará si el plazo máximo de duración razonable del

   procedimiento ha sido sobrepasado y, en su caso, cuál será la consecuencia jurídica que

   ello acarreará.

   Es un dato curioso que el origen de la jurisprudencia acerca del derecho al plazo

   razonable haya tenido lugar de modo simultáneo en Europa, Estados Unidos de

   Norteamérica y en nuestro país. En efecto, en la década del sesenta del siglo pasado, el

   Tribunal Europeo de Derechos Humanos (en adelante TEDH), comenzó su larga e

   interesante serie de sentencias sobre esta cuestión aunque...