Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Salta, 13 de Abril de 2018, expediente FSA 010499/2017/TO01

• Fecha de Resolución: 13 de Abril de 2018
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY 10499/2017 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: MARTINEZ, D.H. s/INFRACCION LEY 23.737 AUTOS Y VISTOS: En San Salvador de Jujuy, a los trece días del mes de abril de dos mil dieciocho, se reunió el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Jujuy, para dictar sentencia en esta causa N° FSA 10499/2017/TO1 caratulada: “MARTINEZ, D.H.S./ INFRACCIÓN LEY 23.737”, seguida a D.H.M. –argentino, indocumentado, de apodo “Negro Galindez”, sabe leer y escribir, soltero en convivencia, albañil, nacido el 1º de agosto de 1974 en Targatal, provincia de Salta, de 43 años de edad, hijo de L.M., con último domicilio antes de su detención en manzana AP 22, Lote 17, Segunda Etapa del barrio T.A., Alto Comedero, S.S. de Jujuy- por el delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, previsto y penado por el art. 5 inc. “c”, de la ley 23.737, conforme acuerdo presentado en autos.

RESULTA:

Las partes que intervienen en esta causa, la fiscal general doctora J.P.S., y el defensor oficial doctor M.G.P., acordaron solicitar juicio abreviado con la conformidad expresa del imputado a quien se lo conoció en la audiencia del artículo 41 del Código Penal.

La fiscal general pidió la pena y el imputado prestó conformidad sobre la existencia del hecho, su participación y la calificación legal descripta en el acuerdo de juicio abreviado –ver fojas 276 y 277-.

Fecha de firma: 13/04/2018 Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.A.C., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.H.J.A., JUEZ DE CAMARA 1 Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA #31185971#203569004#20180413093734696 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY Este tribunal admitió la prosecución del trámite por el procedimiento abreviado y realizó la audiencia prevista en el artículo 431 bis, inc. 3º del C.P.P.N. el día 22 de marzo del 2017, conforme consta a fojas 281, con la asistencia del S. del cuerpo, doctor E.A..

Así, corresponde dictar sentencia en base a las pruebas obrantes en la causa de acuerdo al pacto de juicio abreviado.

Y CONSIDERANDO:

Primero La conducta atribuida.

En el acuerdo, la fiscal general, se remitió al requerimiento de elevación a juicio de fojas 233/235, que dice que “…el día 01 de mayo de 2017, personal de la Brigada de Narcotráfico de Alto Comedero de la Policía de la Provincia de Jujuy, tomó conocimiento a través de vecinos que no quisieron identificarse por temor a represalias, que en el domicilio ubicado en Manzana AP22, Lote 17, 2º etapa del Barrio Tupac Amaru, Alto Comedero, de la ciudad de San Salvador de Jujuy, una persona de sexo masculino apodado “Negro Galinde”

estaría comercializando estupefacientes al menudeo.

Con esos datos profundizaron la investigación y lograron establecer que D.H.M., sería el apodado “Negro Galinde”, y que reside en el domicilio mencionado, junto a su concubina y sus cuatro hijos menores de edad.

Igualmente, establecieron que el nombrado realizaba actividades compatibles con el comercio de droga en la modalidad de venta al menudeo, especialmente a partir de las 18 horas, hecho que fue corroborado con Fecha de firma: 13/04/2018 Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.A.C., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.H.J.A., JUEZ DE CAMARA 2 Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA #31185971#203569004#20180413093734696 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY vigilancias, testimonios, filmaciones y fotografías, de donde surge que numerosas personas concurrían al domicilio investigado en motocicletas y a pie, y luego de realizar un juego de manos con el imputado D.H.M., se retiraban en diferentes direcciones.

Asimismo, los preventores realizaron procedimientos en los cuales demoraron a personas que habían sido vistas mientras se aproximaban a la puerta del domicilio investigado, permanecían unos instantes y luego se retiraban del lugar, lográndoles secuestrar pequeños envoltorios de papel cuadriculado que contenían sustancia estupefaciente en su interior, corroborando de esta forma que habían realizado la compra de estupefacientes a MARTINEZ (conf. Actas de fs. 18, 22, 26, 30 y 34).

A raíz de ello, se ordenó el allanamiento en el domicilio de Manzana AP22, Lote 17, 2º etapa del Barrio Tupac Amaru, Alto Comedero, de la ciudad de San Salvador de Jujuy, en donde se encontraba D.H.M., a quien le efectuaron una requisa, secuestrándole una billetera color marrón con SETENCIENTOS CUARENTA Y CINCO PESOS ($745).

Asimismo, de la requisa efectuada a su concubina P.K.R., se le secuestró una riñonera color negro con gris, que contenía la suma de SEIS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y SIETE PESOS ($6687) en billetes de baja denominación y un (1) teléfono celular.

A su vez, del registro del lugar se secuestró de la cocina-comedor: UN (1) envoltorio rectangular de papel cuadriculado que contenía una sustancia pulverulenta, UN (1) B. de hojas cuadriculadas abierto, y UN (1) celular.

De una habitación identificada como H3 se secuestraron: TRES (3) celulares.

Fecha de firma: 13/04/2018 Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.A.C., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.H.J.A., JUEZ DE CAMARA 3 Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA #31185971#203569004#20180413093734696 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY De la habitación colindante, se secuestró UN (1) celular. Además, de una habitación ubicada en el fondo de la vivienda identificada como H5, se secuestraron CUATRO (4) teléfonos celulares y UNA (1) billetera conteniendo MIL PESOS ($1.000). Por último, en el patio de la vivienda encontraron UNA (1) bolsa de polietileno color blanca que estaba oculta en el interior de una maceta con arena, que contenía una sustancia compactada de color blanca, y en el interior de un horno de barro hallaron OCHO (8) recortes de papel cuadriculado.

Que sometidas las sustancias secuestradas a la prueba de campo (NARCOTEST) se obtuvo resultado positivo para cocaína, con un peso total de 23,12 gramos (conf. Acta de fs. 148).

Que la posterior Pericia Química determinó que la sustancia secuestrada se trata de cocaína básica con una concentración que varía entre 76,75% y 84,89% (fs. 144/147)….”

Lo hasta aquí expuesto se encuentra suficientemente probado en autos por:

1. Actuaciones prevencionales de fs. 2/40, a raíz de las cuales se estableció

   que D.H.M. comercializaría estupefaciente –pasta base o clorhidrato de cocaína- en su domicilio sito en manzana AP22, lote 17, segunda etapa del barrio Tupac Amaru de Alto Comedero, y que lo haría a partir de las 18 hs., lo que motivó el requerimiento del agente fiscal de allanamiento (fojas 42) y la orden de registro del domicilio (fs. 44/45) emanada del juez de instrucción.

   Fecha de firma: 13/04/2018 Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.A.C., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.H.J.A., JUEZ DE CAMARA 4 Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA #31185971#203569004#20180413093734696 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY 2. Procedimiento de fs. 18/20 realizado a P.R.J. el día 7/6/2017 a las 20:15 hs. aproximadamente luego que se retirara del domicilio de D.H.M. con quien realizó un juego de manos en el acceso a la vivienda, típico de la venta de estupefaciente, y a quien se le secuestraron dos envoltorios de papel blanco cuadriculado, de forma rectangular con sustancia pulverulenta de color blanquecina amarillenta, que arrojó resultado positivo a cocaína.

3. Procedimiento de fs. 22/24 realizado a I.H.T. el día 12/6/2017 a las 19:40 hs. aproximadamente luego que se retirara del domicilio investigado, en donde realizó un rápido movimiento de manos con Daniel H.

   Martínez, logrando incautarle dos envoltorios de papel blanco cuadriculado, de forma rectangular con sustancia pulverulenta de color blanquecina amarillenta, que arrojó resultado positivo a cocaína.

4. Procedimiento de fs. 26/28 realizado a F.E.R. el día 19/6/2017 a las 21:20 hs. aproximadamente luego que se retirara del domicilio investigado, en donde realizó un rápido movimiento de manos con el encartado, logrando incautarle dos envoltorios de papel blanco cuadriculado, de forma rectangular con sustancia pulverulenta de color blanquecina amarillenta, que arrojó resultado positivo a cocaína 5. Procedimiento de fs. 30/32 realizado a J.R.G. el día 21/6/2017 a las 21:30 hs. aproximadamente luego que se retirara del domicilio investigado, en donde realizó un rápido movimiento de manos con Daniel H.

   Martínez, logrando incautarle un envoltorio de papel blanco cuadriculado, de Fecha de firma: 13/04/2018 Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.A.C., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.H.J.A., JUEZ DE CAMARA 5 Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA #31185971#203569004#20180413093734696 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY forma rectangular con sustancia pulverulenta de color blanquecina amarillenta, que arrojó resultado positivo a cocaína 6. Procedimiento de fs. 34/36 realizado a R.E.S. el día 22/6/2017 a las 20:00 hs. aproximadamente luego que se retirara del domicilio de D.M., con quien realizó un rápido movimiento de manos, habiendo logrado incautársele un envoltorio de papel blanco cuadriculado, de forma rectangular con sustancia pulverulenta de color blanquecina amarillenta, que dio positivo a cocaína.

7. Filmaciones realizadas por personal de la Brigada de Narcotráfico de Alto Comedero en las cuales se puede observar gran cantidad de gente concurrir al domicilio de M., donde luego de permanecer por unos instantes y realizar el típico pasamano, retiran del lugar.

8. Acta de allanamiento de fojas 52/55 practicado por personal de la Brigada de Narcotráfico de Alto Comedero de la Policía de la Provincia el día 29 de junio de 2017 a las 20:45 hs. en el domicilio investigado, sito en manzana AP22, lote 17 de las 228 Viviendas, 2º etapa del b arrio Tupac Amaru de Alto Comedero, en presencia de los testigos hábiles E.A.C. y...