Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Salta, 6 de Abril de 2018, expediente FSA 001282/2017/TO01

• Fecha de Resolución: 6 de Abril de 2018
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY 1282/2017 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: A.F., A. Y OTROS s/INFRACCION LEY 22.415 AUTOS Y VISTOS: En San Salvador de Jujuy, a los seis días del mes de abril de dos mil dieciocho, se reunió el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Jujuy, para dictar sentencia en esta causa N° FSA 1282/2017/TO1 caratulada: “A.F., ARIEL Y OTROS S/

INFRACCIÓN LEY 22.415”, seguida a A.A.F. –

boliviano, C.

1. Bol. nº 5316667, sabe leer y escribir, soltero, chofer, de 30 años de edad, nacido el 18 de septiembre de 1987 en Cochabamba, Bolivia, hijo de E.A. y P.F., con último domicilio antes de su detención en Av. G.V., Araní, Cochabamba, Bolivia.-; M.F.S. –boliviana, C.

1. Bol. Nº 5210279, sabe leer y escribir, soltera, vendedora de verduras, de 42 años de edad, nacida el 27 de noviembre de 1975 en Cochabamba, Bolivia, hija de A.F. y C.S., con último domicilio antes de su detención en Av.

   G.V., Araní, Cochabamba, Bolivia- y A.Y.S. –boliviano, C.

1. Bol. Nº 8934167, instruido, soltero en convivencia, mecánico, de 29 años de edad, nacido el 27 de mayo de 1988 en Montero, Santa Cruz, Bolivia, hijo de J.Y.J. y M.S.G., con último domicilio antes de su detención en calle B.G. km 2, Quillacollo, Cochabamba, Bolivia- por el delito de contrabando de importación de Fecha de firma: 06/04/2018 Alta en sistema: 09/04/2018 Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.H.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA #30272846#203004952#20180406124424754 estupefacientes, doblemente agravado por la intervención en el hecho de tres o más personas, y por destino de comercialización, en grado de tentativa, previsto y penado por el art. 865 inc. “a” y 866, segundo párrafo, en función del art. 863 y 871 de la ley 22.415, conforme acuerdo presentado en autos.

   RESULTA:

   Las partes que intervienen en esta causa, la fiscal general doctora J.P.S., por la defensa de A.A.F. y M.F.S. el defensor oficial doctor M.G.P. y por la defensa de A.Y.S. la doctora E.B.R. acordaron solicitar juicio abreviado con la conformidad expresa de los imputados a quienes se los conoció en la audiencia del artículo 41 del Código Penal.

   La fiscal general pidió la pena y los imputados prestaron conformidad sobre la existencia del hecho, su participación y la calificación legal descripta en el acuerdo de juicio abreviado –ver fojas 401/402, 403, 404 y 436-.

   Este tribunal admitió la prosecución del trámite por el procedimiento abreviado y realizó la audiencia prevista en el artículo 431 bis, inc. 3º del C.P.P.N. el día 22 de marzo del 2018, conforme consta a fojas 436, con la asistencia del S. del cuerpo, doctor E.A..

   Así, corresponde dictar sentencia en base a las pruebas obrantes en la causa de acuerdo al pacto de juicio abreviado.

   Fecha de firma: 06/04/2018 Alta en sistema: 09/04/2018 Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.H.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA #30272846#203004952#20180406124424754 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY Y CONSIDERANDO:

   Primero La conducta atribuida.

   En el acuerdo, la fiscal general, se remitió al requerimiento de elevación a juicio de fojas 219/220, que dice “…el día 12 de Febrero del año 2017, personal de la Dirección General de Aduanas “La Quiaca”, en Zona Primaria Aduanera, correspondiente al Paso Internacional La Quiaca, con asiento en la Sección Puente Internacional, sorprendió a los nombrados cuando intentaban ingresar a nuestro país 5.103,43 gramos de cocaína.

   Que el día indicado arribó al control el rodado marca “Mitsubichi” modelo “Montero Sport LS”, año 1999 de color verde dominio colocado “1850DPS” conducido por A.A.F., de nacionalidad boliviana, quien era acompañado en dicha oportunidad por A.Y.S. y M.F.S., ambos de nacionalidad boliviana.

   Que al someterlo al rodado a travez del escáner móvil, marca “Volvo” modelo “FN300”, patente “HNP-104”, equipado con el sistema “Nuctech” de revisión de imágenes, de propiedad de la AFIP, surgió en la pantallas informáticas, que por diferencias de densidad, en el interior de una barra instalada en la parte baja del Automotor, detrás del eje delantero, se encontraría un relleno sólido y compacto, motivo por el cual se procedió a Fecha de firma: 06/04/2018 Alta en sistema: 09/04/2018 Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.H.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA #30272846#203004952#20180406124424754 trasladar el rodado hasta la fosa de revisión vehicular, en donde se removió el objeto detectado por el escáner, que consistía en una barra de sujeción del carter y el cardan del automóvil, encontrándose dicha estructurada construida por dos mitades pegadas con adhesión sintética, que al ser separadas se observó que se encontraba rellenada con una pasta sólida de color amarillenta.

   En razón de ello, se procedió a la revisión exhaustiva del rodado, encontrando en el interior de los compartimentos superiores de las dos ruedas traseras, dos tubos metálicos de unos 70 cm. de largo, uno de color negro y el otro envuelto en papel metalizado, sellado en ambas puntas y rellenos con una masa compacta de color tiza.

   Que, se realizó a dicha sustancia una prueba de test de orientación preliminar cromático, con reactivo “S.” por parte del perito de Gendarmería Nacional, arrojando resultados positivos a la presencia de cocaína.

   Que, posteriormente la pericia química realizada a dicha sustancia, determinó que se trata de cocaína básica, con una concentración que oscila entre el 86,53% y el 87,43% (fs. 171/179)....”.

   Lo hasta aquí expuesto se encuentra suficientemente probado en autos por:

   Fecha de firma: 06/04/2018 Alta en sistema: 09/04/2018 Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.H.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA #30272846#203004952#20180406124424754 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY 1.- El acta de procedimiento de fojas 4/8 realizada por personal de la División Aduana La Quiaca con la colaboración de personal de la Sección “Puente Internacional” dependiente del Escuadrón 21 de Gendarmería Nacional, bajo la presencia de los testigos hábiles D.F.S. y V.M.L.. Allí consta que el día 12 de febrero de 2017, siendo las 20:00 hs., ingresó al sector de control de vehículos de ingreso al país correspondiente al Paso Internacional La Quiaca-Villazón, el automóvil tipo vagoneta marca Mitsubishi, modelo Montero Sport LS año 1999 color verde, dominio 1850DPS, conducido por A.A.F., quien a su vez viajaba acompañado por A.Y.S. y M.F.S., llevando oculto en el interior de la barra de sujeción del carter y el cardan del vehículo –constituida por dos mitades pegadas con adhesivo sintetico- una pasta sólida de color amarillento y en el interior de los compartimentos superiores de las dos ruedas traseras, dos tubos metálicos de 70 cm de largo, uno de color negro y otro envuelto en papel metalizado, los cuales estaban sellados en ambas puntas y rellenados con una masa compacta de color tiza, sustancias que arrojaron resultado positivo a cocaína.

   2. - Las fotografías de fs. 9 y 10 en las cuales se puede observar la revisión del rodado con el escáner, el hallazgo de la droga, los lugares en los cuales se ocultó el estupefaciente y el pesaje del alcaloide, y de fs. 97/98 donde se observa el contenido de los tubos cilíndricos.

   3. - La tarjeta migratoria de fs. 11 donde consta la salida por V. del vehículo Mitsubishi dominio 1850DPS el día 12 de febrero de 2017.

      Fecha de firma: 06/04/2018 Alta en sistema: 09/04/2018 Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.H.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA #30272846#203004952#20180406124424754 4.- El Formulario Notarial de fs. 13/14 por el cual la titular del rodado V.I.V.C. otorga poder especial a favor de A.A.F. respecto del vehículo tipo vagoneta marca Mitsubishi, modelo M.S., modelo 1999, dominio 1850DPS.

   5. - El croquis de fs. 20 donde se indica el lugar en el cual se realizó el procedimiento.

   6. - El narcotest de fs. 21 que arrojó resultado positivo a cocaína.

   7. - El acta de cierre contenedor que guarda el estupefaciente de fs. 39.

   8. - La planilla de aforo de fs. 52.-

   9. - La planilla de elementos secuestrados de fs. 56/58.

   10. - El narcotest de fs. 76 efectuado a las muestras extraídas para perituar que respondió cromáticamente al color requerido para cocaína y acta de extracción de muestras de fs. 77 que arrojó un peso total de 2365 grs.

   11. - El acta de extracción de muestras de fs. 95 de los dos tubos cilíndricos metálicos cuyo contenido arrojó...