Sentencia de TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE - SECRETARIA, 6 de Marzo de 2018, expediente FRO 018762/2016/TO01

• Fecha de Resolución: 6 de Marzo de 2018
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 18762/2016/TO1 (GF)

SENTENCIA N° 12/18.

Santa Fe, 2 de marzo de 2018.

AUTOS Y VISTOS:

Estos caratulados “AGUIRRE, ÁNGEL RAMON –

VELAZQUEZ, C.A. –L., M.A. – OCAMPO, F.S. –D., N.B. s/

Infracción ley 23.737 (art. 5° inc. c)” Nº FRO 18762/2016/TO1, de entrada ante este Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe; incoados contra Á.R.A., DNI Nº 28.133.323, argentino, mayor de edad, casado, con instrucción primaria incompleta, de ocupación changarín, nacido el 3 de marzo de 1981 en la ciudad de San Cristóbal (prov. de Santa Fe), hijo de A.R.A. y N. delC.V., domiciliado en calle General Paz N° 1082 de la ciudad de San Cristóbal, actualmente alojado en el Instituto Correccional Modelo U.1 de Coronda; M.A.L., DNI N° 25.469.118, argentina, mayor de edad, casada, con instrucción primaria incompleta, ama de casa, nacida el 27 de enero de 1976 en la ciudad de San Francisco (prov. de C., hija de O.R.L. y Amelia Roldán, domiciliada en calle M.F. de firma: 06/03/2018 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #30087585#200115266#20180302114052331 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 18762/2016/TO1 (GF)

Curie N° 1583 de la ciudad de Rafaela (prov. de Santa Fe); C.A.V., DNI N° 40.555.444, argentino, mayor de edad, soltero, con instrucción primaria completa, de ocupación jornalero, nacido el 28 de octubre de 1986 en la ciudad de Rafaela, hijo de C.A.V. y N. delV., domiciliado en calle General Paz N° 1082 de la ciudad de San Cristóbal, actualmente alojado en el Instituto Correccional Modelo U.1 de Coronda; N.B.D., DNI N° 34.074.729, argentina, mayor de edad, soltera, con instrucción primaria completa, ama de casa, nacida el 30 de septiembre de 1988 en la ciudad de Rafaela, hija de A. delV.L., domiciliada en calle M.C.N.° 1583 de la ciudad de Rafaela, actualmente alojada en la Unidad de Mujeres N° 5 de Rosario; y F.S.O., DNI N° 37.452.366, argentina, mayor de edad, soltera, con instrucción terciaria incompleta, ama de casa, nacida el 7 de octubre de 1993 en la ciudad de Rafaela, hija de J.L.O. y A.B.J., domiciliada en calle C.N.° 1405 de la ciudad de Rafaela, donde cumple su detención domiciliaria; en los que intervienen el fiscal general Dr. Martín

I. Suárez Fecha de firma: 06/03/2018 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #30087585#200115266#20180302114052331 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 18762/2016/TO1 (GF)

Faisal y el defensor público coadyuvante Dr. J.A.; de los que, RESULTA:

I.- Se inician las presentes actuaciones en fecha 13 de mayo de 2016, en virtud de la comunicación cursada por el Jefe de la Brigada Operativa Departamental XIII, perteneciente a la Dirección General de de Prevención y Control de Adicciones de la policía de Santa Fe –hoy Brigada Operativa Antinarcóticos de la Dirección de Narcocriminalidad-, donde informa el inicio de tareas investigativas en la ciudad de San Cristóbal por supuesta comercialización de estupefacientes.

Formado expediente y delegada la investigación al Ministerio Público Fiscal -en los términos del art. 196 del CPPN- se ordenaron tareas de inteligencia, mediante las que se identificó a los presuntos vinculados con el accionar ilícito como Á.R.A., M.A.L. y C.A.V., quienes se domiciliaban en calle G.. Paz Nº 1082.

Fecha de firma: 06/03/2018 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #30087585#200115266#20180302114052331 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 18762/2016/TO1 (GF)

Las pesquisas incluyeron la intervención de las líneas telefónicas utilizadas por los investigados, ordenadas mediante resoluciones de fs. 96/97 y 160/162, cuyos resultados permitieron extender la investigación hacia otras personas, identificadas como N.B.D. y F.S.O..

Reasumida la dirección de la investigación por el Juez Federal de R., se ordenaron cinco allanamientos, que fueron llevados a cabo por el personal policial el 23 de octubre de 2016.

En calle G.. Paz Nº 1082 de la ciudad de San Cristóbal, se secuestró un (1) envoltorio con marihuana, un (1) envoltorio con semillas de marihuana y cinco (5) plantas de marihuana, así como tres (3)

teléfonos celulares, una (1) faca, un (1) revolver calibre 38, municiones y una (1) moto Honda Wave; procediéndose a la detención de Á.A. y C.V..

En calle M.C. Nº 1583 de San Cristóbal se secuestraron dos (2) teléfonos celulares, dinero en efectivo y una (1) motocicleta; deteniéndose a M.A.L..

Fecha de firma: 06/03/2018 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #30087585#200115266#20180302114052331 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 18762/2016/TO1 (GF)

En calle J.X. Nº 2549 de la ciudad de Rafaela se secuestraron cuatro (4) trozos compactos de marihuana, una (1) balanza de precisión, dinero en efectivo, dos (2) teléfonos celulares y un (1)

motovehículo; y se detuvo a N.B.D..

En calle A.N. 549 de R. se incautó

un (1) trozo compacto de cocaína y un (1) envoltorio de nailon con la misma sustancia, tres (3) teléfonos celulares, dinero en efectivo y la camioneta R.D. dominio NXS-609. En la oportunidad fue detenida F.O..

El 25 de octubre de 2016 se ordenó la acumulación a la presente causa del expte. N° FRO 18607/2014 (fs. 1111/1201). La misma se había formado a raíz de un allanamiento ordenado por la justicia provincial y llevado a cabo el 31 de mayo de 2014 en la vivienda de calle G.. Paz Nº 1082 de San Cristóbal, donde se secuestraron diez (10) envoltorios de nailon con marihuana.

Tramitado el pertinente sumario prevencional por la autoridad policial, fue elevado –junto con los efectos secuestrados- al Juzgado Federal de R..

II.- En sede judicial se recibieron las Fecha de firma: 06/03/2018 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #30087585#200115266#20180302114052331 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 18762/2016/TO1 (GF)

declaraciones indagatorias de Á.R.A. (fs.

1202/1205 vta.), C.A.V. (fs.

1204/1205 vta. y 1432/1435 vta.) M.A.L. (fs. 1206/1207 vta.), N.B.D. (fs.

1208/1209 vta.) y F.S.O. (fs.

1210/1211 vta.).

Posteriormente se agregaron transcripciones de escuchas telefónicas (fs. 1219/1278 y 1334/1354), informes socio ambientales (fs. 1300/1315 y 1328/1330)

e informes del Registro Nacional de Reincidencia (fs.

1317/1325 vta.).

El 21 de noviembre de 2016 se dicto el procesamiento de A. como presunto autor de los delitos de comercio de estupefacientes agravado por la cantidad de intervinientes, guarda de semillas para producir estupefacientes, cultivo de estupefacientes y tenencia simple de estupefacientes, en concurso real (arts. 14 1er. párrafo, 5 inc. a y c, y 11 inc. c de la ley 23.737, y 55 del C. Penal); de L. y V. como presuntos autores de los delitos de comercio de estupefacientes agravado por la cantidad de intervinientes, guarda de semillas para producir estupefacientes y cultivo de estupefacientes, en Fecha de firma: 06/03/2018 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #30087585#200115266#20180302114052331 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 18762/2016/TO1 (GF)

concurso real (arts. 5 inc. a y c, y 11 inc. c de la ley 23.737 y 55 del C. Penal); de D. y O. como presuntos autores del delito de comercio de estupefacientes (art. 5 inc. c de la ley 23.737), convirtiendo en preventiva las detenciones.

A continuación se incorporó informe técnico N° 04/17 del laboratorio químico de la DGPCA (fs.

1447/1458 vta.), boletas de depósito judicial en el Banco de la Nación Argentina (fs. 1470/1471) e informe pericial técnico sobre los aparatos de telefonía incautados (fs. 1472/1508).

El 27 de abril de 2017 la Cámara Federal de Apelaciones de Rosario ordenó la excarcelación de Linares (fs. 1518/1522 vta.). El 16 de mayo del mismo año el Fiscal Federal de R. formuló requerimiento de elevación a juicio de los imputados por los mismos delitos por los que fueran procesados (fs. 1534/1550 vta.).

No habiéndose interpuesto excepción u oposición, por decreto de fecha 26 de junio de 2017 se ordenó la clausura de la instrucción y elevación a juicio de la causa (fs. 1553).

Fecha de firma: 06/03/2018 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #30087585#200115266#20180302114052331 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 18762/2016/TO1 (GF)

IV.- Recibidos los autos en este Tribunal se verificó el cumplimiento de las prescripciones de la instrucción y se citó a las partes a juicio, agregándose luego los informe de exámenes mentales obligatorios previstos por el art. 78 del CPPN.

Habiendo ofrecido pruebas el fiscal general y el defensor público coadyuvante, se ordenó la acumulación de la causa N° FRO 36197/2015/TO1 caratulada “D., N.B. s/ infracción ley 23.737” (art. 5 inc. e de la ley 23.737), conforme lo previsto por el art. 41 inc. 3 y cc. del CPPN.

La misma tuvo su inicio el 7 de noviembre de 2015 a raíz de un procedimiento realizado por personal policial en la Alcaidía de la U.R. V de Rafaela, donde se secuestraron dos (2) envoltorios de nailon con marihuana que el detenido...