Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de San Martín - TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN MARTIN 3 - SECRETARIA, 27 de Febrero de 2018, expediente FSM 016606/2013/TO01

• Fecha de Resolución: 27 de Febrero de 2018
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN MARTIN 3 - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN MARTIN 3 FSM 16606/2013/TO1 M., 27 de febrero de 2018.-

Y VISTOS:

Reunidos los integrantes del Tribunal Oral en lo Criminal Federal N° 3 de San M., doctores G.A.C., en su carácter de P., E.O.S. y E.M.S. , con la presencia del Señor S.retario de Cámara, doctor C.F.C., para dictar sentencia en la causa nro. 3409 del registro interno de este Tribunal (FSM 16606/2013) seguida a: I.C., de nacionalidad argentina, titular del Documento Nacional de Identidad Nº

13.570.693, nacida el 8 de noviembre de 1959 en la localidad de Palmasola, provincia de J., con último domicilio en la calle Rivadavia nº 1475, de la localidad de General R., provincia de B.nos Aires, hija de F.C. y Á.G., actualmente detenida y alojada en el Complejo Penitenciario Federal IV; a C.G.R.A., de nacionalidad boliviana, titular de la Cédula de Identidad boliviana Nº 5.378.074, nacido el 30 de noviembre de 1971, en Villa Guacaia, Estado Plurinacional de Bolivia, con último domicilio en la calle Rivadavia nº 1475, de la localidad de General R., provincia de B.nos Aires, hijo de H.A. y R.R., actualmente detenido y alojado en el Complejo Penitenciario Federal I -Ezeiza-; a J.R.T., de nacionalidad argentina, titular del Documento Nacional de Identidad nº 32.706.725, nacido el 1 de septiembre de 1986, en Salvador Mazza, provincia de Salta, Fecha de firma: 27/02/2018 Alta en sistema: 28/02/2018 Firmado por: O.S.E., JUEZ DE CAMARA Firmado por: C.G.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: E.M.S., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: M.J.E., SECRETARIO DE JUZGADO #27804379#188678920#20180228101018877 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN MARTIN 3 FSM 16606/2013/TO1 con último domicilio en la calle P. nº 295, piso 6º, de la Ciudad Autónoma de B.nos Aires, hijo de I.C. y de R.J.T., actualmente detenido y alojado en el Complejo Penitenciario Federal de la Ciudad Autónoma de B.nos Aires; JULIO CÉSAR NAHIR TARIFA, Titular del Documento Nacional de Identidad nº

37.163.888, de nacionalidad argentina, nacido el 30 de julio de 1992, en Salvador Mazza, provincia de Salta, con último domicilio en la calle Las Tipas nº 425, de Tres Cerritos, provincia de Salta, hijo de I.C. y de R.J.T., actualmente detenido y alojado en el Complejo Penitenciario Federal de la Ciudad Autónoma de B.nos Aires; N.O.M., Titular del Documento Nacional de Identidad nº 95.016.679, de nacionalidad venezolana, nacida el 22 de diciembre de 1984, en Caracas, República de Venezuela, hija de O.O. y L.M., actualmente detenida (cumpliendo arresto domiciliario en la calle R. nº 1145, piso 2º, departamento “A”, de la localidad de V.C., partido de La Matanza, provincia de B.nos Aires); P.S.F., titular del Documento Nacional de Identidad nº 16.209.278, de nacionalidad argentina, nacido el 30 de diciembre de 1962, en la Capital Federal, con último domicilio en la calle R. nº 271, del barrio I., de la Ciudad Autónoma de B.nos Aires, hijo de B. y de L.F.; D.D.C.A., de nacionalidad argentina, nacida el 29 de agosto de 1975 en la localidad de M., provincia de B.nos Aires, hija de M. y de E.M., actualmente detenida (cumpliendo arresto domiciliario en la calle C. nº

1091 de la localidad y partido de M., de la provincia de B.nos Aires); Fecha de firma: 27/02/2018 Alta en sistema: 28/02/2018 Firmado por: O.S.E., JUEZ DE CAMARA Firmado por: C.G.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: E.M.S., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: M.J.E., SECRETARIO DE JUZGADO #27804379#188678920#20180228101018877 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN MARTIN 3 FSM 16606/2013/TO1 S.R.D., de nacionalidad argentina, titular del Documento Nacional de Identidad nº 17.246.710, nacido el 28 de noviembre de 1964, en Loncopué, provincia de Neuquén, con último domicilio en la calle Brasil nº 754 de la ciudad de Cipoletti, provincia de Río Negro, hijo de E.C.D., actualmente detenido y alojado en la Unidad nº 9 del Servicio Penitenciario Federal; U.N.B., titular del Documento Nacional de Identidad nº 33.412.054, argentino, nacido el 5 de diciembre de 1976, en Cosquín, provincia de C., con último domicilio en la calle R.F. nº 6231, piso 1º, departamento “B”, de la localidad de W., partido de Avellaneda, provincia de B.nos Aires, hijo de N.J. y de A.M.C., actualmente detenido y alojado en el Complejo Penitenciario Federal de la Ciudad Autónoma de B.nos Aires; y S.E.F., titular del Documento Nacional de Identidad nº 26.742.515, de nacionalidad argentina, nacida el 10 de abril de 1978 en la localidad de Avellaneda provincia de B.nos Aires, hija de A.H. y de Elena Adela Emilia Barcelone, actualmente detenida (cumpliendo arresto domiciliario en la calle L. nº 5370, de la localidad de W., partido de Avellaneda, provincia de B.nos Aires).

Intervienen en el proceso el Señor F. General, D.E.A.C., el señor defensor oficial de la Defensoría Oficial nº 3, doctor C.B., en la asistencia letrada de N.O.M., P.S.F., D.d.C.A., S.R.D., U.N.B., R.M.D. y J.C.D.; la señora defensora oficial de la Defensoría Oficial nº 4, doctora Lidia N.

Fecha de firma: 27/02/2018 Alta en sistema: 28/02/2018 Firmado por: O.S.E., JUEZ DE CAMARA Firmado por: C.G.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: E.M.S., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: M.J.E., SECRETARIO DE JUZGADO #27804379#188678920#20180228101018877 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN MARTIN 3 FSM 16606/2013/TO1 M., en la defensa de I.C., J.R.T., y J.C.N.T., el doctor G.C.V., como defensor particular de C.G.R.A., y el doctor R.P., en su carácter de defensor particular de S.E.F..

Y CONSIDERANDO:

I.

REQUERIMIENTO DE ELEVACIÓN A JUICIO.

Según surge del requerimiento de elevación a juicio, obrante a fojas 1211/1234vta. de las presentes actuaciones, formulado por el F. Federal de la F.ía en lo Criminal y Correccional Federal nº 2 de M., doctor C.H.G., el hecho que se investiga es el siguiente:

[…]

II. LAS CONDUCTAS ATRIBUIDAS.

a) I. a I.C. y a C.G.R.A. haber organizado, con anterioridad al 13 de agosto de 2014 actividades de tráfico de estupefacientes, y participado en ellas, consistentes en la fabricación y/o producción de estupefacientes en el ámbito de la provincia de B.nos Aires para su posterior comercialización.

Para tales actividades, contaron con la intervención de P.S.F., J.R.T., J.C.N.T., N.O.M., D.d.C.A. y S.D., como así también, con la de M.T. y C.V., quienes aún registran pedido de captura en estas actuaciones.

Fecha de firma: 27/02/2018 Alta en sistema: 28/02/2018 Firmado por: O.S.E., JUEZ DE CAMARA Firmado por: C.G.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: E.M.S., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: M.J.E., SECRETARIO DE JUZGADO #27804379#188678920#20180228101018877 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN MARTIN 3 FSM 16606/2013/TO1 Tal organización fue descubierta en virtud de las tareas investigativas realizadas por el personal de la Delegación de Investigaciones del Tráfico Ilícito de Drogas de San M. y Lomas de Z., con apoyatura en las intervenciones telefónicas de los abonados que utilizaban los aquí imputados, individualizando a I.C. y a R.A. como sus principales responsables.

Para poder desplegar esa faena los nombrados contaban con la participación de otros sujetos, con distintos roles y división de funciones dentro la estructura, tales como: P.S.F. -quien se encargaba junto a C. del preparado y acondicionamiento del tóxico-, J.T. y J.T. -quienes colaboraban con la comercializaban ilícita-, N.O.M. -integrante que realizaba los viajes llevando consigo el estupefaciente que la organización había negociado y ,quien, además, contaba con documentos de identidad ajenos y falsos para eventualmente sortear los controles policiales-, S.D. -adquiriente del alcaloide que luego comercializaría en las provincias de Río Negro y Neuquén, con la previa intervención de sus hijos R.D. y J.C.D.- y D.d.C.A. -quien se hacía del estupefaciente por parte de C. y R.A., para luego comercializarlo por cuenta propia o bien conseguir otros vendedores-.

Si bien la hipótesis inicial consistía en que C. y R.A. también transportaban y distribuían los estupefacientes a las provincias de Río Negro y Neuquén a través de miembros de su organización (ver conversación telefónica de fojas 61/62, 65/66, 69/70 y 74 del legajo de prueba que corre por cuerda) sólo se determinaron vinculaciones en la provincia de B.nos Fecha de firma: 27/02/2018 Alta en sistema: 28/02/2018 Firmado por: O.S.E., JUEZ DE CAMARA Firmado por: C.G.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: E.M.S., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: M.J.E., SECRETARIO DE JUZGADO #27804379#188678920#20180228101018877 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN MARTIN 3 FSM 16606/2013/TO1 Aires; no obstante lo cual, estos elementos sirvieron como fuertes indicios y presunciones de los fines de las tenencias acreditadas en los secuestros realizados en los allanamientos respectivas.

Asimismo, no debe soslayarse la gran cantidad de secuestros de documentos destinados a acreditar la identidad de las personas tanto falsos como ilegítimamente habidos a distintos miembros de la organización ( los que por cuestiones técnicas serán imputados en forma autónoma en el presente escrito) todo lo cual da cuenta de la magnitud de dicha organización que requería en ocasiones velar la identidad de sus miembros con miras a la actividades ilícitas desplegadas.

b) I. a I.C., C.G.R.A., P.S.F., J.R.T., J.C.N.T., N.O.M., D.d.C.A., S.D. y los prófugos M.T. y C.V., de manera organizada, haber guardado elementos para producir y/o fabricar estupefacientes, su producción y/o fabricación, como así también, la tenencia de 5.174 gramos de cocaína y 6,80 gramos de marihuana con fines de comercialización de manera organizada.

Ello fue descubierto el 13 de agosto de 2014, tras la realización de una serie de allanamientos practicados en los distintos domicilios de los integrantes de la asociación.

En efecto, en el domicilio de la calle Rivadavia 1475, esquina Las Rosas, de la localidad de General rodríguez, se...