Sentencia de TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE - SECRETARIA, 9 de Febrero de 2018, expediente FRO 017012/2014/TO01

• Fecha de Resolución: 9 de Febrero de 2018
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 17012/2014/TO1 (MS)

SENTENCIA N° 7/18.

Santa Fe, 9 de febrero de 2018.

AUTOS Y VISTOS:

Estos caratulados “CESPEDES, MARCOS ANTONIO –

CESPEDES, M.G. –Z., J.L. –Z., JULIO CESAR s/ infracción ley 23.737 (art. 5° inc. c)”

Nº FRO 17012/2014/TO1 y su acumulado “ZABALA, J.L. s/ infracción ley 23.737 (art. 5 inc. c)” N° FRO 18791/2014/TO1; de entrada ante este Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe; incoados contra M.A.C., DNI Nº 32.051.648, argentino, casado, instruido, carnicero y albañil, nacido el 21 de febrero 1986 en la ciudad de Autónoma de Buenos Aires, hijo de M. y de A.M.G., con último domicilio en calle Corrientes N° 4755 de la ciudad de Santo Tomé

provincia de Santa Fe, actualmente alojado en el Instituto Correccional Modelo U.1 de Coronda; M.G.C., DNI N° 36.952.451, argentino, soltero, instruido, pintor y albañil, nacido el 2 de mayo de 1992 en esta ciudad, hijo de M. y V.M., con último domicilio en calle 29 entre 6 y 8 de la localidad de Sauce Viejo, provincia de Santa Fe, Fecha de firma: 09/02/2018 Alta en sistema: 14/02/2018 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #29826869#197245113#20180209121738932 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 17012/2014/TO1 (MS)

actualmente alojado en el Instituto Correccional Modelo U.1 de Coronda; J.L.Z., DNI N° 29.391.736, argentino, casado, instruido, albañil, nacido el 7 de agosto de 1982 en esta ciudad, hijo de J.L. y de M.G.A., domiciliado en calle 29 entre 4 y 6 de Sauce Viejo, actualmente alojado en el Instituto Correccional Modelo U.1 de Coronda; y J.C.Z., DNI N° 31.867.155, argentino, casado, instruido, oficial armador, nacido el 31 de octubre de 1985 en ésta, hijo de J.L. y de M.G.A., domiciliado en calle 29 entre 4 y 6 de Sauce Viejo, actualmente alojado en el Instituto Correccional Modelo U.1 de Coronda; en los que intervienen el fiscal general Dr. M.S.F., el defensor público coadyuvante Dr. J.A. y el defensor particular A.O.; de los que, RESULTA:

1. Se inician las presentes actuaciones en fecha 28 de agosto de 2014 a raíz del informe de la Brigada Operativa Departamental I (perteneciente a la Dirección General de Prevención y Control de Adicciones de la policía de la provincia de Santa Fe), por medio Fecha de firma: 09/02/2018 Alta en sistema: 14/02/2018 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #29826869#197245113#20180209121738932 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 17012/2014/TO1 (MS)

   del cual comunican una presunta infracción a le ley de estupefacientes por parte de A. Losada, aportando su domicilio, vehículo y abonados telefónicos que utilizaba para ello (fs. 1, 33/44, 47/55).

   En virtud de lo informado el fiscal federal solicitó autorización judicial para la intervención de las líneas telefónicas aportadas por la prevención, medida a la que el juez instructor le hizo lugar (fs.

   60/62, 302/303 vta. y 351/352 vta.), prorrogándola en varias oportunidades (fs. 87/88 vta., 135/136 vta. y 374/375 vta.).

   Del resultado de dichas intervenciones pudieron determinar que Losada comercializaba estupefacientes con J.L.Z., quien ocultaría las sustancias en su domicilio de calle 29 entre 4 y 6 de la localidad de Sauce Viejo, y utilizaría el abonado N° (342) 5330067 (fs. 444/447).

   Encomendada la investigación a la Policía Federal Argentina –delegación Santa Fe-, ésta comunicó que también participarían de la actividad ilícita otras personas, entre ellas J.C.Z. (apodado “faso rico”) y su pareja G.C. (fs.

   543/544).

   Fecha de firma: 09/02/2018 Alta en sistema: 14/02/2018 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #29826869#197245113#20180209121738932 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 17012/2014/TO1 (MS)

   Seguidamente se acumularon los expedientes caratulados “Céspedes, M.A. y otros s/ infracción ley 23.737” –N° FRo 26700/2016-

   (fs. 793), “Investigación sobre infracción ley 23.737”

   –Expte N° FRO 7141/2016- (fs. 871) y “Céspedes, M.A. s/ infracción ley 23.737” –Expte. N° FRO 20203/2016- (fs. 897) que tramitaban en el Juzgado Federal N° 1.

   La primera de ellas tuvo su inicio con una denuncia que daba cuenta de la existencia de un grupo de personas que comercializaba estupefacientes en las localidades de Santo Tomé y Sauce Viejo, liderada por M.A.C. y en la que participarían sus hermanos H.M. y M.G., “Tita”

   Zabala y J.Z. (fs. 574/575). En el marco de esas actuaciones se obtuvieron vistas fotográficas de los investigados, se determinaron sus relaciones de parentesco y se tomó conocimiento de cuáles serían sus domicilios –los que fueron corroborados con las tareas de campo practicadas posteriormente- (fs. 625/708).

   Por otra parte, los autos N° FRO 7141/2016 se iniciaron con una denuncia que dio cuenta de que una persona llamada J.Z. comercializaría Fecha de firma: 09/02/2018 Alta en sistema: 14/02/2018 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #29826869#197245113#20180209121738932 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 17012/2014/TO1 (MS)

   estupefacientes, junto a otro grupo de personas, entre ellos una familia de apellido “Céspedes” (fs. 810/811).

   Respecto al expte. N° FRO 20203/2016 tuvo su origen con la denuncia contra M.A.C., quien habría amenazado y causado daños en el vehículo del denunciante, quien además informó que C. y “T.”Z. venderían droga, aportando el número de teléfono que utilizaban para ello.

   En virtud de lo informado, el fiscal federal requirió que se intervenga el abonado aportado, a lo que se hizo lugar a fs. 899/901 y atento a los resultados positivos obtenidos, se prorrogó (fs.

   916/917 vta. y 1091/1093).

   Teniendo en cuenta esos resultados y lo informado en el parte de fs. 935/1065 –en el que la prevención concluyó que se estaría ante una organización dedicada a la venta de estupefacientes-, el juez instructor autorizó los allanamientos de los domicilios investigados –todos ellos de la provincia de Santa Fe- para el día 15 de septiembre de 2016 (fs.

   1104/1115).

   Desde el domicilio de Corrientes N° 4755 de la ciudad de Santo Tomé, secuestraron un envoltorio con Fecha de firma: 09/02/2018 Alta en sistema: 14/02/2018 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #29826869#197245113#20180209121738932 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 17012/2014/TO1 (MS)

   cocaína, doce celulares (seis marca Samsung, cuatro Nokia y los restantes M. y Nextel), cuatro rollos de cinta de embalar, bolsas de nylon, una cámara, un pen drive, cuatrocientos ochenta mil ochocientos veinte pesos y veinte dólares; procediéndose a la detención de M.A.C. (fs. 1140/1142).

   Requisada la vivienda habitada por J.L.Z., sita en calle 29 entre 4 y 6 –vereda oeste- de la localidad de Sauce Viejo, incautaron cuatro celulares (dos de ellos Samsung, M. y Nextel), una tablet, dos tarjetas de memoria, un chip de telefonía, una notebook y dieciocho mil doscientos pesos y detuvieron al nombrado (fs. 1166/1168).

   En calle 29 entre 4 y 6 –vereda este- de la misma localidad, el allanamiento arrojó como resultado el secuestro de cinco envoltorios con marihuana, un librillo para el armado casero de cigarrillos, una computadora, tres celulares (dos M. y el restante Philips) y cincuenta mil noventa y siete pesos con veinticinco centavos, resultando detenido J.C.Z. (fs. 1206/1208).

   Asimismo, de la vivienda de calle 29 entre 6 y 8, secuestraron tres celulares (Nextel, Fecha de firma: 09/02/2018 Alta en sistema: 14/02/2018 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #29826869#197245113#20180209121738932 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 17012/2014/TO1 (MS)

   Samsung y Microsoft), un envoltorio y un frasco con marihuana, un librillo para el armado de cigarrillos caseros y tres mil seiscientos setenta pesos, procediendo a la detención de M.G.C. (fs. 1223/1225).

   La autoridad policial tramitó el pertinente sumario, elevándolo posteriormente –junto con los efectos secuestrados- al Juzgado Federal N° 2 de esta ciudad (fs. 1140/1240).

2. En sede judicial se recibieron las declaraciones indagatorias de los detenidos (fs.

   1257/1261, 1262/1266, 1267/1271 y 1272/1276) y testimoniales de H.L., G.G. y T.G. -funcionarios policiales que intervinieron en los procedimientos- (fs. 1291 y vta., 1292 y vta. y 1293 y vta., respectivamente).

   Seguidamente se agregaron los informes socio ambientales (fs. 1329/1340) y el realizado sobre los teléfonos celulares incautados –con sus respectivos soportes digitales- (fs. 1402/1444 vta.).

   El 3 de octubre de 2016 se dictó el procesamiento de M.A.C., J.C.Z., J.L.Z. y M.G.C., Fecha de firma: 09/02/2018 Alta en sistema: 14/02/2018 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #29826869#197245113#20180209121738932 Poder Judicial de la Nación Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe FRO 17012/2014/TO1 (MS)

   como presuntos autores del delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada (arts. 5 inc. c y 11 inc. c de la ley 23.737) y se...