Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Salta, 26 de Octubre de 2017, expediente FSA 003477/2015/TO01
| Fecha de Resolución | 26 de Octubre de 2017 |
| Emisor | TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY - SECRETARIA |
Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY 3477/2015 Principal en Tribunal Oral TO01 IMPUTADO: BAUTISTA, J. Y OTROS
s/INFRACCION LEY 23.737 AUTOS Y VISTOS: En San Salvador de Jujuy, a los 26 días del mes de octubre de
2017, se reunió el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Jujuy, para dictar sentencia en
esta causa N° 3477/2015/TO1 caratulada: “BAUTISTA, J. R. Y OTROS
S/INFRACCION LEY 23.737”, seguida a J. –alias “A.”, DNI
Nº 18.876.029, argentino, nacido el 25 de mayo de 1979 en San Pedro de Jujuy, Provincia
de Jujuy, 39 años, soltero, carpintero y panadero, hijo de Segundo J. y Clara
Carmen Ortega, instruido, con domicilio en la calle Z., M. 10, Barrio
Patricio Nuevo, S. de Jujuy, J. Carlos ORTEGA –alias “Chino”, DNI Nº
36.836.698, argentino, nacido el 24 de febrero de 1991 en San Pedro de Jujuy, Provincia de
Jujuy, 26 años, soltero, trabaja en un aserradero, hijo de Segundo J. y Clara
Carmen Ortega, instruido, domiciliado en la calle Z., M. 10, Barrio
Patricio Nuevo, S. P. de Jujuy, Sisinio VILMONTE –alias “Pato”, DNI Nº
35.954.507, argentino, nacido el 21 de noviembre de 1990 en San Pedro de Jujuy, Provincia
de Jujuy, 26 años, casado, herrero, hijo de S. y J. del Valle Segovia,
instruido, con domicilio en Manzana 7 Lote 15, Barrio Esteban Leach, S. de Jujuy,
M. –alias “C.”, DNI Nº 30.548.867, argentina, nacida el 16 de
junio de 1983 en San Pedro de Jujuy, Provincia de Jujuy, 34 años, soltera en convivencia,
ama de casa, hija de S. J. B. y Clara Carmen Ortega, instruida,
domiciliada en Manzana 8 Lote 18, B., S. de Jujuy, Natividad
BAUTISTA –alias “N.”, DNI Nº 32.796.513, argentina, nacida el 25 de diciembre de
1985 en San Pedro de Jujuy, Provincia de Jujuy, 31 años, soltera, ama de casa, hija de
S. y de Clara Carmen Ortega, instruida, con domicilio en Manzana
10 Lote 8, B., S. de Jujuy, Soledad Elizabeth BAUTISTA DNI
Fecha de firma: 26/10/2017 Alta en sistema: 27/10/2017 Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.A.C., JUEZ 1 Firmado por: M.H.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA #29888803#192058494#20171026124848243 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY Nº 41.786.737, argentina, nacida el 10 de junio de 1987 en San Pedro de Jujuy, Provincia
de Jujuy, 30 años, soltera, ama de casa, hija de
S. J. B. y Clara Carmen Ortega, instruida, domiciliada en
Manzana 6 Lote 12, B. N. K., S. P. de Jujuy, Viviana Noemí
BAUTISTA –alias “Vivi”, DNI Nº 41.786.738, argentina, nacida el 12 de marzo de 1989
en San Pedro de Jujuy, Provincia de Jujuy, 29 años, soltera, ama de casa, hija de Segundo
Justino Bautista y Clara Carmen Ortega, instruida, domiciliada en Manzana 3 Lote 1,
Barrio 4 de Diciembre, S. de Jujuy y H. –alias “Oreja”,
DNI Nº 29.976.244, argentino, nacido el 8 de febrero 1983 en San Pedro de Jujuy,
Provincia de Jujuy, 34 años, soltero en convivencia, jornalero, hijo de H. y
J., instruido, con domicilio en Manzana 8 Lote 18, B., San
Pedro de Jujuy, por el delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización
agravado por intervenir en el hecho más de tres personas organizadas o comercialización de
estupefacientes agravada por intervenir en el hecho más de tres personas organizadas,
previstos y sancionados por los arts. 5 inc. “c” y 11 inc. “c” de la Ley 23.737.
RESULTA:
Las partes que intervienen en esta causa, la representante del Ministerio Público
Fiscal Dra. J., el Defensor Oficial de los imputados J.,
J. C. O., S. V., N. B., S. E. B. y
V. Dr. M. y la Defensora de Marcela
Paola Bautista y H. A. C. Dra. E. R., acordaron solicitar juicio
abreviado con la conformidad expresa de sus asistidos, a quienes se los conoció en la
audiencia del artículo 41 del Código Penal.
La F. General pidió la pena y los imputados prestaron conformidad sobre la
existencia del hecho, su participación, la calificación legal descripta en el acta de acuerdo de
fs. 2755/2760 y las penas allí impetradas.
Fecha de firma: 26/10/2017 Alta en sistema: 27/10/2017 Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.A.C., JUEZ 2 Firmado por: MARIO H.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA #29888803#192058494#20171026124848243 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY Este tribunal admitió la prosecución del trámite por el procedimiento abreviado y
realizó la audiencia prevista en el artículo 431 bis inc. 3º del C.P.P.N. el día 12 de octubre de
2017, conforme consta a fs. 2829/2830, con la asistencia del Secretario del cuerpo Dr. Efraín
Ase.
Así, corresponde dictar sentencia en base a las pruebas obrantes en la causa de
acuerdo al pacto de juicio abreviado.
Y CONSIDERANDO:
Primero La conducta atribuida.
En el requerimiento de elevación a juicio de fs. 2234/2253, el agente fiscal describió
los hechos acaecidos en autos de la siguiente manera: “La presente causa se inició el día 21
de agosto de 2014, cuando personal de la Brigada de Narcotráfico “S.” de la Policía
de la Provincia de Jujuy, tomó conocimiento por parte de vecinos del Barrio Patricios nuevo
de la ciudad de San Pedro de Jujuy, que un Clan familiar apellidado “Bautista”, con
domicilios sobre calle Z. de ese Barrio, estaría involucrado en la comercialización de
estupefacientes en la modalidad al menudeo, en pequeños envoltorios conocidos como
ravioles
. Que iniciadas las pertinentes investigaciones con conocimiento de ésta Fiscalía,
mediante tareas de inteligencia, se pudo establecer que J. alias
A.
, V. N. B. alias “V.”, J. C. O. alias
Chino
, R. I. O., NATIVIDAD BAUTISTA alias “N.”,
M. P. B. alias “C.”, S. E. B.
alias “Sole”, H. A. C. alias “Oreja”, SISINIO VILMONTE alias
Pato
, A. A. C., G. P. y una persona de sexo
masculino apodado “PINGANCHIN”, además de mantener un vínculo familiar,
conformarían una red de comercialización de sustancias ilegales –Clorhidrato de Cocaína y/o
Paco
, utilizando sus domicilios para la venta de dicha sustancia, donde los compradores
Fecha de firma: 26/10/2017 Alta en sistema: 27/10/2017 Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.A.C., JUEZ 3 Firmado por: MARIO H.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA #29888803#192058494#20171026124848243 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY concurrían a los fines de obtener la misma, sirviéndose de distintos vehículos para operar
como deliverys.
Que las actuaciones prevencionales se encontraron apoyadas en tareas de inteligencia,
plasmadas en diversas declaraciones testimoniales del personal preventor, en filmaciones en
las que se evidencian las transacciones (que en dos DVD se acompañaron), y en detenciones
de compradores de las que dan cuenta los procedimientos de fs. 56/59; fs. 70/75; fs. 77/80;
fs. 88/91 y 210/211, secuestrándose en cada oportunidad a los infractores (Rubén Renato
Ortega, J. Ibañez, R., J. Saúl Díaz y Rodrigo Gonzalo
Esmitt) envoltorios de papel, con formato rectangular, con sustancia blanquecina de fuerte
olor, que reaccionaron ante la prueba de campo, con resultado positivo a la presencia de
Cocaína.
Que ante lo expuesto, y a requerimiento dela prevención, esta Fiscalía solicitó Orden
de Allanamiento sobre los domicilios de los nombrados, la que fue librada por V.S. a fs.
201/202 vta., y efectivizada el 02/04/2015, consignándose seguidamente cada uno de ellos
con los resultados obtenidos.
-
Domicilio de calle Z., M., L. Nº 10, Barrio Patricios de la
ciudad de San Pedro de Jujuy, residencia de J. C. O. alias “Chino”,
R. I. O., y el apodado “PINGANCHIN” se encontró, en una
habitación ubicada en el fondo de la vivienda, debajo de un cumulo de ropa sucia, un
envoltorio plástico de color blanco conteniendo en su interior veintiséis (26) envoltorios de
papel cuadriculado, de formato rectangular, y un colador plástico. Alrededor de éste se
encontraron, además, cuatro (4) envoltorios de papel de similares características. Sometido el
contenido de los envoltorios a la prueba de orientación N., arrojó resultado positivo a
la presencia de Cocaína. (cfr. Acta de Allanamiento de fs. 264/265, Pruebas de Campo de fs.
266/267, F. de fs. 268, C. de fs. 269 y T. de fs. 270 y vta, 271 y vta.
y 272)
Fecha de firma: 26/10/2017 Alta en sistema: 27/10/2017 Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: M.A.C., JUEZ 4 Firmado por: MARIO H.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA #29888803#192058494#20171026124848243 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY 2. Domicilio sito en Manzana C3, L. Nº 01, Asentamiento “4 de Diciembre” de la
ciudad de San Pedro de Jujuy, donde residiría V. alias “V.”.
Allí, de distintos lugares se incautó un total de $ 35.958, destacándose la existencia de
numerosos billetes de baja denominación, un celular marca Nokia de pantalla táctil, 3
cuadernos de tapa dura, dos de hojas rayadas y uno cuadriculado, dos tijeras de metal con
mangos plásticos, otros tres teléfonos celulares uno marca Alcatel, otro Samsung y por
último uno marca TCL, y desde un mueble para bebé (una especie de pelotero), del interior
de un pantalón corto de bebé que se encontraba dentro del mismo, se secuestró una bolsa
plástica con treinta y tres (33) envoltorios de papel de formato rectangular, en su mayoría de
hojas cuadriculadas, todos conteniendo una sustancia blanquecina de fuerte olor que
sometida a la prueba de orientación “Narcotest” arrojó resultado positivo a la presencia de
Cocaína. (cfr. Acta de Allanamiento de fs. 251/253, N. de fs. 254, Fotografías de fs.
255/256 y Testimoniales de fs. 257/258, 259/260 y 261/262 y 263/263 bis).
-
Domicilio de calle Z., M., L. Nº 02, Barrio Patricio de la
ciudad de San Pedro de Jujuy, donde alquilaba J. alias “Chino” y
SISINIO VILMONTE alias “Pato”. De una de las habitaciones, sobre una cama, se secuestró
un (1) envoltorio de papel de pequeñas dimensiones de formato rectangular conteniendo en
su interior sustancia blanquecina polvorienta, como así también un teléfono celular de color
negro; tapada...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba