Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Bahía Blanca - TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO - SECRETARIA, 13 de Octubre de 2017, expediente FCR 082002398/2012/TO01

Fecha de Resolución13 de Octubre de 2017
EmisorTRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 82002398/2012/TO1 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: ESPINOLA, EMILIANO s/INFRACCION ART.2 INC. C) DE LA LEY 26364 SEGUN LEY 26842 n la ciudad de Ushuaia, a los 13 días del mes de octubre de 2017, tiene lugar la audiencia fijada para la lectura del veredicto dictado en la causa FCR 82002398/2012/TO1 - Principal en Tribunal Oral TO01 -

IMPUTADO: ESPÍNOLA, E. s/INFRACCION ART. 2 inc. c) LEY 26.364 según ley 26842” constituyéndose el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, con la Presidencia a cargo de la Dra. A.M.D., actuando como vocales los Dres. L.A.G. y M.G.R., con la asistencia del Dr. C.V.V. en carácter de Secretario; junto a la F.A., Dra. M.L.H.; el Sr. D.ensor Público Oficial Dr. A.M.; asistiendo al imputado; en relación a E.E., paraguayo, soltero, peluquero, DNI nº 92.693.044, nacido el 29 de octubre de 1959, en Ciudad del Este, República del Paraguay, con domicilio en Bilbao 176 de la ciudad de Río Grande, hijo de E.E..

Tras la deliberación realizada, y en virtud de lo dispuesto por los arts. 396, 398, 399 y 400 del Código Procesal Penal de la Nación, el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, FALLA:

  1. RECHAZAR por mayoría las nulidades planteadas por la D.ensa Oficial (art. 123, 166, 167 ; 168 y 170 C.P.P.N)

  2. CONDENANDO por mayoría a E.E., de las demás condiciones personales obrantes en autos, como autor penalmente responsable del delito de trata de personas agravado por la pluralidad de víctimas, a la pena de 4 años y 6 meses de prisión, multa de pesos $ 30.000 (pesos treinta mil), accesorias legales y costas (arts. 145 bis inc. 3 texto según Ley 26364; 403, 530, 531 y 533 del CPPN; 5, 12, 22 bis; 23; 40, 41 y 45 del CP).

    Fecha de firma: 13/10/2017 Alta en sistema: 23/10/2017 Firmado por: L.A.G., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: MARIO GABRIEL REYNALDI, JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.M.D.´ALESSIO, JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: M.A.M., SECRETARIA #29166945#191059912#20171023140518093 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 82002398/2012/TO1 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: ESPINOLA, EMILIANO s/INFRACCION ART.2 INC. C) DE LA LEY 26364 SEGUN LEY 26842

  3. IMPONER al condenado un régimen de presentaciones semanales ante la sede del Juzgado Federal de Primera Instancia de Rio Grande y renovar la prohibición de salir del país y la obligación de pernoctar en el domicilio.

    IV- DISPONER una vez firme la presente, la devolución de los efectos según correspondiere (arts. 522 y 523 del CPPN).

    V.-CONVOCAR a las partes para la lectura de los fundamentos de la sentencia, el día 23 de octubre próximo a las 18:00 horas.

    R.; comuníquese a quien por ley corresponda, publíquese y una vez firme la presente practíquese el cómputo conforme el art. 493 del Código Procesal Penal de la Nación.

    L.A.G.A.M.D.M.G.R. JUEZ DE CÁMARA JUEZ DE CÁMARA JUEZ DE CÁMARA Ante mí:

    C.V. VAGO SECRETARIO DE CÁMARA Fecha de firma: 13/10/2017 Alta en sistema: 23/10/2017 Firmado por: L.A.G., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: MARIO GABRIEL REYNALDI, JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.M.D.´ALESSIO, JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: M.A.M., SECRETARIA #29166945#191059912#20171023140518093 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 82002398/2012/TO1 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: ESPINOLA, EMILIANO s/INFRACCION ART.2 INC. C) DE LA LEY 26364 SEGUN LEY 26842 En la ciudad de Ushuaia, provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, a los 23 días del mes de octubre de 2017, se dan a conocer los fundamentos de la sentencia en la causa FCR 82002398/2012/TO1 - Principal en Tribunal Oral TO01 -

    IMPUTADO: ESPINOLA, EMILIANO s/INFRACCION ART. 2 INC. C) DE LA LEY 26.364 SEGÚN LEY 26.842” del registro de este Tribunal; en relación a E.E., paraguayo, soltero, DNI nº 92.693.044, nacido el 29 de octubre de 1959, en Ciudad del Este, República del Paraguay, con domicilio en Bilbao 196 de la ciudad de Río Grande, hijo de E.E..

    Intervienen en el proceso, representando al Ministerio Público F., la A.F., Dra. M.L.H. y el Sr.

    D.ensor Oficial, Dr. A.M., asistiendo a E.E..

    Resulta:

  4. Las actuaciones llegan a conocimiento del Tribunal en virtud del requerimiento de elevación a juicio obrante a fs. 422/430, en el cual el F. Federal de la ciudad de Río Grande, Dr. M.A.R., le imputó al enjuiciado el siguiente HECHO:

    haber captado, facilitado el traslado y acogido en los domicilios de la calle R. nº 1436, F. 1545, el local comercial situado en la esquina de Libertad y Bilbao de la ciudad de Río Grande (“Peluquería de E.”), a quince mujeres mayores de edad, con fines de explotación sexual, en fecha que no puede precisarse pero con anterioridad al 21 de octubre de 2012 y hasta el día 27 de octubre del mismo año, habiéndose aprovechado de la situación de vulnerabilidad en que las víctimas se encontraban. Encuadró

    típicamente el suceso en las previsiones de los arts. 145 bis y 145 ter, incs. 1 y 4 del Código Penal.

    Fecha de firma: 13/10/2017 Alta en sistema: 23/10/2017 Firmado por: L.A.G., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: MARIO GABRIEL REYNALDI, JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.M.D.´ALESSIO, JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: M.A.M., SECRETARIA #29166945#191059912#20171023140518093 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 82002398/2012/TO1 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: ESPINOLA, EMILIANO s/INFRACCION ART.2 INC. C) DE LA LEY 26364 SEGUN LEY 26842

  5. La investigación se inició a raíz de un acta realizada el día 22 de octubre abril de 2012 ante la Subdelegación de la Policía Federal de Río Grande (Sumario Judicial nº 107/2012), donde personal de esa dependencia recibió por parte de una mujer –que no se identificó-, una denuncia donde manifestó -de manera presurosa-

    que una persona de nombre E., quien tenía una peluquería en calle 9 de J. y Bilbao, poseía un privado en calle R. 1436 ciudad, donde había varias mujeres dominicanas y argentinas trabajando como alternadoras, a las cuales les retenía los pasaportes y DNI; que no las dejaba salir salvo cuando iban a trabajar al B. Buenos Aires en calle F. 1545 del que esta persona también era propietario y que también se comercializaban estupefacientes…

    .

    Ingresado el sumario en sede judicial se le corrió vista por el art. 180 CPPN al Ministerio Público F..

    Así también, la Nota Preventiva nº 25/12 de la División Narcocriminalidad y Delitos Federales Río Grande de fecha 22 de octubre de 2012 da cuenta de la recepción en la central de comunicaciones de la Policía Provincial de una llamada anónima efectuada por una persona de sexo femenino, quien manifestó las mismas circunstancias que la mujer que se presentó en la Subdelegación Río Grande de la Policía Federal; haciendo saber también que efectuaba la denuncia de manera anónima en virtud que se encontraría amenazada. De igual manera, se procedió a correrse vista al Ministerio Público F.; quien mediante Dictamen nº 2792/12, solicitó la acumulación de las actuaciones en virtud de la identidad de hechos y sujetos existentes entre ambas; lo que se hizo.

    Ordenadas las tareas investigativas, la Policía Federal Argentina fue recabando información que indicaba los movimientos registrados en los domicilios identificados, de modo coincidente con Fecha de firma: 13/10/2017 Alta en sistema: 23/10/2017 Firmado por: L.A.G., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: MARIO GABRIEL REYNALDI, JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.M.D.´ALESSIO, JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: M.A.M., SECRETARIA #29166945#191059912#20171023140518093 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 82002398/2012/TO1 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: ESPINOLA, EMILIANO s/INFRACCION ART.2 INC. C) DE LA LEY 26364 SEGUN LEY 26842 los datos brindados por la denunciante: que en dichos lugares trabajarían mujeres a las que se las explotaría sexualmente y que algunas de ellas vivían en el local.

    A raíz de ello, con fecha 26 de octubre de 2012, la F.ía Federal solicitó los allanamientos de todas las edificaciones que se encontraban en los predios ubicados en las calles F. 1545 (B. Buenos Aires), R. 1436; 9 de J. y Bilbao (Peluquería E.); M. 465 y F. sin numeración catastral a la vista, entre la numeración a la izquierda nº 1550 y a la derecha de la misma vivienda nº 1520, todos de la ciudad de Río Grande.

    Las medidas requeridas fueron autorizadas con fecha 27 de octubre de 2012 (fs. 59/61), para realizarse a partir de las 01:00 del mismo día. Los resultados de las mismas, se encuentran agregados a fs. 73 y vta.; fs. 81/82; fs. 91/92; fs. 110/111 y vta. y fs.

    126/127 y vta.

    Con fundamento en la prueba colectada, se le recibió

    declaración indagatoria a E.E. a fs. 151 y vta. y su ampliación a fs. 160 y vta. Se dictó a su respecto el sobreseimiento (fs. 233/243) que fue apelado por el Ministerio Público F. a fs.

    247/256 y confirmado por la Cámara Federal de Comodoro R. (fs. 304/311 y vta.). El F. interpuso recurso de casación y la Cámara Federal de Casación Penal a fs. 343/351 y vta., revocó la resolución recurrida. Seguidamente, se dictó auto de procesamiento sin prisión preventiva del nombrado a fs. 389/400 por encontrarlo autor del delito de trata de personas agravado por el abuso de la situación de vulnerabilidad de las víctimas (en este caso 15).

    Fecha de firma: 13/10/2017 Alta en sistema: 23/10/2017 Firmado por: L.A.G., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: MARIO GABRIEL REYNALDI, JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.M.D.´ALESSIO, JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: M.A.M., SECRETARIA #29166945#191059912#20171023140518093 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 82002398/2012/TO1 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: ESPINOLA, EMILIANO s/INFRACCION ART.2 INC. C) DE LA LEY 26364 SEGUN LEY 26842 Concluida la instrucción, el Ministerio P.F. requirió la...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR