Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Bahía Blanca - TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO - SECRETARIA, 8 de Septiembre de 2017, expediente FCR 002358/2016/TO01

• Fecha de Resolución: 8 de Septiembre de 2017
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 2358/2016/TO1 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: TORRES, A.M. Y OTROS s/INFRACCION LEY 23.737 la ciudad de Ushuaia, a los ocho días del mes de septiembre de 2017, tiene lugar la audiencia fijada para la lectura del veredicto dictado en la causa FCR 2358/2016/TO1 – Principal en Tribunal Oral TO01 – IMPUTADO: TORRES, AMELIA MABEL Y OTROS s/INFRACCIÓN LEY 23737, constituyéndose el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, con la Presidencia a cargo del Dr. L.A.G., actuando como Vocales los Dres. A.M.D. y Alejandro J.

C. Ruggero con la asistencia del Dr. C.V.V. en el carácter de Secretario, junto al Sr. Fiscal General, Dr. A.J.G.L.; el Dr. A.M., Defensor Público Oficial en representación de la Sra. Torres; la Dra. V.S., Defensora Oficial Coadyuvante, representando al Sr. B.; el Dr. J.L. en representación de los Sres. C. y F. y los Dres. A. de La Riva y F. De Mayolas, representando al Sr.

R.C.; en relación a A.M.T., titular del DNI nº 23.508.797, de nacionalidad argentina, de estado civil soltera, de ocupación vendedora ambulante, nacida el 18 de octubre de 1973 en G.C., provincia de Buenos Aires, hija de A.T. (f) y de N.A.R. (f), actualmente detenida en la Alcaidía Femenina Ushuaia, con último domicilio registrado en Vicuña 667 del Barrio Chacra 13; a M.A.B., titular del DNI nº 30.251.665, argentino, de estado civil soltero, desempleado, nacido el 11 de abril de 1983 en la localidad de Moreno, provincia de Buenos Aires, hijo de P. (v) y de G.F. (v), con domicilio en 25 de Mayo 2505; a J.P.C., DNI nº 10.493.918, argentino, de estado civil soltero, nacido el 15 de Fecha de firma: 08/09/2017 Alta en sistema: 15/09/2017 Firmado por: L.A.G., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.J.C.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.M.D.´ALESSIO, JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: C.V.V., SECRETARIO DE CÁMARA #29752239#187864755#20170915105407523 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 2358/2016/TO1 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: TORRES, A.M. Y OTROS s/INFRACCION LEY 23.737 enero de 1953 en la localidad de Sauce Solo, provincia de Salta, hijo de M.Á. (f) y de L.G.P. (f), de profesión comerciante, actualmente detenido en la Unidad de Detención Nº 1 Río Grande, con último domicilio denunciado en Triviño 193, depto.

B; a D.M.F., titular del DNI nº 27.962.408, argentino, de estado civil soltero, nacido el 16 de mayo de 1980 en la ciudad de San Miguel de Tucumán, provincia homónima, hijo de M.C. y de M.G.L., de profesión pintor, con domicilio en Finocchio 2050 y a O.A.R.C., DNI nº 31.615.449, argentino, de estado civil soltero, empleado de gobierno, nacido el 1 de abril de 1985 en la ciudad de Río Grande, provincia de Tierra del Fuego, hijo de J.R. (f) y de J.C. (v), con domicilio en calle 11 de J. 861, todos, de la ciudad de Río Grande.

Tras la deliberación realizada y en virtud de lo dispuesto por los arts. 396, 398, 399 y 400 del CPPN, el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, FALLA:

1. RECHAZAR la nulidad articulada por la defensa técnica de J.P.C. y D.M.F. (arts. 167 inc.

   2. , 347 y 393 del CPPN).

2. CONDENAR a A.M.T., de las demás condiciones personales obrantes en autos, como autora penalmente responsable del delito de transporte de estupefacientes, a la pena de cuatro (4) años de prisión, multa de pesos diez mil ($

   Fecha de firma: 08/09/2017 Alta en sistema: 15/09/2017 Firmado por: L.A.G., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.J.C.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.M.D.´ALESSIO, JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: C.V.V., SECRETARIO DE CÁMARA #29752239#187864755#20170915105407523 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 2358/2016/TO1 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: TORRES, A.M. Y OTROS s/INFRACCION LEY 23.737 10.000), accesorias legales y costas (arts. 403, 530, 531 y 533 del CPPN; arts. 12, 29 inc. 3º, 40, 41 y 45 del CP y art. 5 inc. c) de la ley 23737).

3. CONDENAR a J.P.C., de las demás condiciones personales obrantes en autos, como autor penalmente responsable del delito organización de tráfico en relación a un hecho de transporte de estupefacientes, a la pena de ocho (8) años de prisión, multa de pesos treinta mil ($ 30.000), accesorias legales y costas (arts. 403, 530, 531 y 533 del CPPN; arts. 12, 29 inc. 3º, 40, 41 y 45 del CP y art. 7º en función del art. 5 inc. “c” de la ley 23737).

4. CONDENAR a M.A.B., de las demás condiciones personales obrantes en autos, como autor penalmente responsable del delito de comercio de estupefacientes, a la pena de cuatro (4) años de prisión, multa de pesos diez mil ($

   10.000), accesorias legales y costas (arts. 403, 530, 531 y 533 del CPPN; arts. 12, 29 inc. 3º, 40, 41 y 45 del CP y art. 5 inc. c) de la ley 23737).

5. CONDENAR a D.M.F., de las demás condiciones personales obrantes en autos, como autor penalmente responsable del delito de comercio de estupefacientes, a la pena de cuatro (4) años de prisión, multa de pesos diez mil ($

   10.000), accesorias legales y costas (arts. 403, 530, 531 y 533 del CPPN, 5, 12, 40, 41 y 45 del CP y art. 5 inc. c) de la ley 23737).

6. CONDENAR a O.A.R.C., de las demás condiciones personales obrantes en autos, como partícipe secundario penalmente responsable del delito de comercio de estupefacientes, a la pena de dos (2) años de prisión en suspenso, multa de pesos doscientos veinticinco ($ 225), y costas Fecha de firma: 08/09/2017 Alta en sistema: 15/09/2017 Firmado por: L.A.G., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.J.C.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.M.D.´ALESSIO, JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: C.V.V., SECRETARIO DE CÁMARA #29752239#187864755#20170915105407523 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 2358/2016/TO1 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: TORRES, A.M. Y OTROS s/INFRACCION LEY 23.737 (arts. 403, 530, 531 y 533 del CPPN; arts. 29 inc. 3º, 40, 41 y 46 del CP y art. 5 inc. c) de la ley 23737).

7. IMPONER a O.A.R.C., por el término de la condena, la obligación de fijar domicilio y someterse al control de los órganos de ejecución de la pena que correspondan (art. 27 bis, inc. 1 C.P.).

8. DISPONER el inmediato traslado del condenado J.P.C. a una Unidad de Detención dependiente del Servicio Penitenciario Federal y una vez que el fallo se torne ejecutable deberá seguirse igual temperamento en relación a M.A.B. y D.M.F. (art. 214 de la Ley 24660).

   En relación a A.M.T., mantener su situación hasta tanto se resuelva la solicitud de prisión domiciliaria en el correspondiente incidente.

9. DISPONER el decomiso del automotor Peugeot modelo 307, XSI 2.0 3P, dominio FEJ-487 -nº motor 10LHZE1200523 y nº chassis ARFNB5S023960- (art. 30, último párrafo Ley 23737, art.

   23 del CP y arts. 522 y 523 del CPPN y Acordada nº 32 de la CSJN).

10. DISPONER el decomiso del dinero y los efectos secuestrados conforme lo establecido en el Considerando correspondiente (art. 30, último párrafo Ley 23737, art. 23 del CP y arts. 522 y 523 del CPPN y Acordada nº 32 de la CSJN).

11. PROCEDER una vez firme la presente, la destrucción de las muestras testigo de estupefacientes y la devolución de los efectos (art. 30 de la ley 23737 y arts. 522 y 523 del CPPN).

12. REMITIR al Juzgado Federal de esta ciudad, copia del Acta de Debate y el CD que documenta la Audiencia de Fecha de firma: 08/09/2017 Alta en sistema: 15/09/2017 Firmado por: L.A.G., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.J.C.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.M.D.´ALESSIO, JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: C.V.V., SECRETARIO DE CÁMARA #29752239#187864755#20170915105407523 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 2358/2016/TO1 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: TORRES, A.M. Y OTROS s/INFRACCION LEY 23.737 Juicio, a efectos de ser incorporada a la causa iniciada contra P.J.D. por falso testimonio.

    XIII- CONVOCAR a las partes para la lectura de los fundamentos de la sentencia, el día 15 de septiembre próximo a las 18:00 horas.

    R., notifíquese y una vez firme la presente, practíquese el cómputo conforme el art. 493 del CPPN.

    L.A.G.A.J.C.R.A.M. D´ALESSIO JUEZ DE CÁMARA JUEZ DE CÁMARA JUEZ DE CÁMARA Ante mí:

    C.V. VAGO SECRETARIO DE CÁMARA Fecha de firma: 08/09/2017 Alta en sistema: 15/09/2017 Firmado por: L.A.G., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.J.C.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.M.D.´ALESSIO, JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: C.V.V., SECRETARIO DE CÁMARA #29752239#187864755#20170915105407523 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 2358/2016/TO1 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: TORRES, A.M. Y OTROS s/INFRACCION LEY 23.737 Fecha de firma: 08/09/2017 Alta en sistema: 15/09/2017 Firmado por: L.A.G., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.J.C.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.M.D.´ALESSIO, JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: C.V.V., SECRETARIO DE CÁMARA #29752239#187864755#20170915105407523 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 2358/2016/TO1 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: TORRES, A.M. Y OTROS s/INFRACCION LEY 23.737 En la ciudad de Ushuaia, provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, a los 15 días del mes de septiembre de 2017, en la Sede del Tribunal Oral en lo Criminal Federal, se dan a conocer los fundamentos de la sentencia en la causa FCR 2358/2016/TO1 -

    Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: TORRES, A.M. Y OTROS s/INFRACCION LEY 23.737 del registro de este Tribunal, en relación a A.M.T., titular del DNI nº

    23.508.797; a M.A.B., titular del DNI nº

    30.251.665; a J.P.C., DNI nº 10.493.918; a D.M.F., titular del DNI nº 27.962.408 y a O.A.R.C., DNI nº 31.615.449.

    Intervienen en el proceso el Sr. Fiscal General, Dr. A.J.G.L.; el Dr. A.M., Defensor Público Oficial asistiendo a la Sra. Torres; la Dra. V.S., Defensora Oficial Coadyuvante, a cargo de la defensa del Sr. B.; el Dr...