Sentencia de Cámara Federal de Casación Penal - CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 3, 30 de Agosto de 2017, expediente CPE 990000088/2012/TO01/CFC001

Fecha de Resolución:30 de Agosto de 2017
Emisor:CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 3

Sala III Causa Nº CPE 990000088/2012/TO1/CFC1 “BLANCO, D.E. Cámara Federal de Casación Penal s/recurso de casación”

Registro nro.: 905/17 la ciudad de Buenos Aires, a los 30 días del mes de agosto del año dos mil diecisiete, reunidos los miembros de la Sala III de la Cámara Federal de Casación Penal integrada por los doctores J.C.G. como presidente, Eduardo R.

Riggi y Á.E.L. como vocales, asistidos por la Secretaria de Cámara, doctora M. de las Mercedes López Alduncin, con el objeto de dictar sentencia en la causa nro.

CPE 9900000/2012/TO1/CFC1 del registro de esta Sala, caratulada: “B., D.E. y otros s/recurso de casación”. Interviene en representación del Ministerio Público Fiscal, el doctor J.A. De Luca. La querella se encuentra representada por el doctor G.R.B.. Ejerce la defensa de D.E.B. la Defensora Pública Oficial, doctora M.F.L. y la de M.B., el Defensor Oficial Público, doctor N.R..

Efectuado el sorteo para que los jueces emitan su voto, resultó establecido el siguiente orden: doctores Á.E.L., E.R.R. y J.C.G..

VISTOS

Y CONSIDERANDO:

La señora jueza A.E.L. dijo:

PRIMERO
  1. Llegan las presentes actuaciones a conocimiento de este Tribunal a raíz de los recursos de casación deducidos a fs. 1516/1535 vta., por la Defensora Pública Oficial, doctora L. de O.M. en representación de M.B.; a fs. 1537/1566 por la Defensora Pública Oficial, doctora P.M.G. por la defensa técnica de D.F. de firma: 30/08/2017 Alta en sistema: 01/09/2017 Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: EDUARDO R. RIGGI, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL 1 Firmado por: J.C.G., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: MARIA DE LAS MERCEDES LOPEZ ALDUNCIN, SECRETARIA DE CAMARA #11675139#186824402#20170830124540235 E.B. y a fs. 1567/1572 por el querellante doctor G.R.B., contra la sentencia dictada el 12 de abril de 2016, por el Tribunal Oral en lo Penal Económico nº 2, que en lo que aquí importa, resolvió:

    1) NO HACER LUGAR a las solicitudes de suspensión de juicio a prueba oportunamente requeridas por las defensas de los imputados J.B., D.E.B. y M.B.. 2) NO HACER LUGAR a la solicitud de nulidad del alegato de la querella planteado por las defensas de los imputados D.E.B., M.B. y J.B.. 3) CONDENAR a D.E.B. cuyos demás datos personales obran en la presente, en orden al hecho consistente en el libramiento y posterior contraorden de pago de los cheques nros. 25319259, 25319260 y 25319261 girados contra la cuenta corriente N° 050-001-0005607/2 del Banco de “La Pampa S.A.” a nombre de “D.B. y Cia. S.A.”, en calidad de autor del delito previsto en el art. 302 inc. 3ero 1era hipótesis del CP, a sufrir las siguientes penas: a) UN (1) AÑO DE PRISIÓN de cumplimiento suspendido; b) INHABILITACIÓN ESPECIAL de DOS (2) AÑOS para ser titular de cuentas corrientes bancarias o estar autorizado para girar en las de terceros. c) PAGO de las costas causídicas. 4) CONDENAR a M.B. cuyos demás datos personales obran en la presente, en orden al hecho consistente en el libramiento y posterior contraorden de pago de los cheques nros. 25319259, 25319260 y 25319261 girados contra la cuenta corriente N° 050-

    001-0005607/2 del Banco de “La Pampa S.A.” a nombre de “D.B. y Cia. S.A.”, en calidad de cómplice primario del delito previsto en el art. 302 inc. 3ero, 1era hipótesis del CP, a sufrir las siguientes penas: a) SEIS (6) MESES DE PRISIÓN de cumplimiento suspendido; b) INHABILITACIÓN ESPECIAL de UN (1) AÑO para ser titular de cuentas corrientes bancarias o estar autorizado para girar en las de terceros. c) PAGO de Fecha de firma: 30/08/2017 Alta en sistema: 01/09/2017 Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: EDUARDO R. RIGGI, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: J.C.G., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: MARIA DE LAS MERCEDES LOPEZ ALDUNCIN, SECRETARIA DE CAMARA #11675139#186824402#20170830124540235 Sala III Causa Nº CPE 990000088/2012/TO1/CFC1 “BLANCO, D.E. Cámara Federal de Casación Penal s/recurso de casación”

    las costas causídicas. 5) ABSOLVER DE CULPA Y CARGO a D.E.B., cuyos demás datos personales obran en la presente, en orden al hecho consistente en el libramiento y posterior contraorden de pago de los cheques nros. 02491752, 02491753, 02491754 de la cuenta corriente N° 004377/5 028/6 del Banco Galicia y Buenos Aires a nombre de “D.B. y Cia. S.A.”, sin costas. 6) ABSOLVER DE CULPA Y CARGO a M.B., cuyos demás datos personales obran en la presente, en orden al hecho consistente en el libramiento y posterior contraorden de pago de los cheques nros. 02491743, 02491744 y 02491745, 02491752, 02491753, 02491754, 02491873, 02491874, 02491875 de la cuenta corriente N° 004377/5 028/6 del Banco Galicia y Buenos Aires a nombre de ‘D.B. y Cia.

    S.A.’, sin costas. 10) EXTRAER testimonios a fin de que se investigue la conducta de F.J.Z. en orden a los hechos juzgados y remitir los mismos al Sr. Fiscal de instrucción interviniente

    .

    Posteriormente, con fecha 20 de diciembre de 2016, el Tribunal Oral en lo Penal Económico nro. 2, resolvió: I.

    DECLARAR EXTINGUIDA por prescripción la acción penal respecto a D.E.B. en orden al hecho consistente en el libramiento y posterior contraorden de pago de los cheques nro. 02491752, 02491753 y 02491754 pertenecientes a la cuenta corriente nro. 004377/5 028/6 del Banco Galicia y Buenos Aires.

  2. SOBRESEER PARCIALMENTE al nombrado D.E.B. del hecho mencionado en el punto precedente. Sin costas.

  3. DECLARAR EXTINGUIDA por prescripción la acción penal emergente respecto a M.B. en orden al hecho consistente en el libramiento y posterior contraorden de pago de los cheques nro. 02491743, 02491744, 02491745, 02491752, Fecha de firma: 30/08/2017 Alta en sistema: 01/09/2017 Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: EDUARDO R. RIGGI, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL 3 Firmado por: J.C.G., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: MARIA DE LAS MERCEDES LOPEZ ALDUNCIN, SECRETARIA DE CAMARA #11675139#186824402#20170830124540235 02491753, 02491754, 02491873, 02491874, 02491875, pertenecientes a la cuenta corriente nro. 004377/5 028/6 del Banco Galicia y Buenos Aires.

  4. SOBRESEER PARCIALMENTE al nombrado M.B. del hecho mencionado en el punto precedente. Sin costas.

    Cabe destacar que esta última disposición adquirió

    firmeza (cfr. fs. 1676), y siendo que la misma versa respecto de aquellos hechos sobre los cuales la querella se agravió, corresponde declarar inoficioso el tratamiento del recurso de casación deducido a fs. 1567/1572 por el doctor G.R.B..

  5. Los recursos de las defensas fueron concedidos a fs. 1576/1578, y mantenidos en esta instancia a fs. 1588 y 1589.

    III.a Recurso deducido por la defensa de M.B. 1. Nulidad del debate En tal sentido la recurrente recordó que el tribunal a raíz de que el doctor G.B. no compareció a las primeras cuatro audiencias del debate, determinó su apartamiento como querellante, decisión que posteriormente revocó.

    Señaló que esta última disposición le causó un perjuicio de imposible reparación ulterior ya que se le brindó

    al querellante la posibilidad de acusar, a pesar de que durante casi la totalidad del juicio no participó del debate ni controló la prueba.

    Añadió que “al momento de efectuarse la lectura de la acusación, sólo se leyó la acusación formulada por el Ministerio Público Fiscal […]. En ese sentido, no debe perderse de vista que el momento del juicio en el que se realiza la lectura de la acusación, es el acto en el que se hace saber formalmente a los imputados de qué tendrán que Fecha de firma: 30/08/2017 Alta en sistema: 01/09/2017 Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: EDUARDO R. RIGGI, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: J.C.G., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: MARIA DE LAS MERCEDES LOPEZ ALDUNCIN, SECRETARIA DE CAMARA #11675139#186824402#20170830124540235 Sala III Causa Nº CPE 990000088/2012/TO1/CFC1 “BLANCO, D.E. Cámara Federal de Casación Penal s/recurso de casación”

    defenderse y por lo tanto ello tiene implicancias directas sobre el debate, la acusación y la defensa”.

    Por consiguiente, indicó que la única acusación válida era la del fiscal ya que B. “tenía prohibido participar como parte en el juicio lo que implicaba que tampoco podía concretar su acusación en la atapa de los alegatos finales”.

    Señaló que la reincorporación de B. al proceso agravó la situación de su asistido, pues quedó en una posición desigual respecto a la acusación, y por ende se afectó el derecho de defensa en juicio e igualdad de armas (arts. 19 y 75 inc. 22 CN, art. 14.2 PIDCP, 11.1 DUDH, 8.2 CADH y 26 DADDH), como así también los principios de oralidad, contradicción e inmediatez que rigen el debate oral.

    En virtud de lo expuesto, solicitó que se declare la nulidad del debate y de todo lo actuado en consecuencia.

    1. Suspensión del proceso a prueba Señaló que la decisión del tribunal de rechazar el pedido de suspensión de juicio, fundamentada en la oposición del acusador público -en razón de la extemporaneidad del planteo-, y en que su dictamen resulta vinculante, afectó

      principios de raigambre constitucional.

      Aseguró que la oposición del fiscal a conceder el pretendido beneficio no debió ser considerado vinculante para los jueces ya que no superó el control de logicidad y fundamentación, por haberse motivado en un requisito temporal no previsto por la ley.

    2. Errónea aplicación de la ley sustantiva Discrepó con la calificación legal en que se subsumieron los hechos atribuidos a su asistido -artículo 302 Fecha de firma: 30/08/2017 Alta en sistema: 01/09/2017 Firmado por: A.E.L., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: EDUARDO R. RIGGI, JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL 5 Firmado por: J.C.G., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: MARIA DE LAS MERCEDES LOPEZ ALDUNCIN...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba