Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Tucumán, 10 de Agosto de 2017, expediente FTU 400616/2007/TO01

Fecha de Resolución10 de Agosto de 2017
EmisorTRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TUCUMAN

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TUCUMAN En la ciudad de San Miguel de T., Capital de la Provincia de T., República Argentina, a los diez (10) días del mes de Agosto del año Dos Mil Diecisiete, el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de T., integrado por los Sres. Jueces de Cámara S.s, Dr. J.C.R.-.P. -, y por los D.. C.E.I.J.M. y José

Camilo Quiroga Uriburu, secretaría a cargo del Dr. H.C.D.S.P., se procedió a dictar sentencia en los autos Expte. N° 400616/2007 caratulados: “L.A.D.s.P., en la que se encuentran imputados los ciudadanos: L.A.D. y S.D.G..

Que en las presentes actuaciones son partes por el Ministerio Público F., el Dr. P.C. en su carácter de F. General S., y los imputados de referencia asistidos por el Sr. Defensor Particular, Dr. A.R. Ahumada.

Por lo que, vienen para su juzgamiento a este Tribunal Oral - en su actual composición -, los encartados de mención, el Ministerio Público F. y la defensa técnica particular, a los fines de resolver lo dispuesto por la Sala I de la Cámara Federal de Casación Penal en sentencia que corre a fs. 1425/1440, de los presentes autos.

De esta forma, los Sres. L.A.D. y S.D.G. fueron acusados por el R. de la Vindicta Publica del siguiente hecho contenido en la Requisitoria F. de Elevación de la Causa a Juicio obrante a fs. 752/755. HECHO GENERADOR DEL ILICITO: “Que en fecha 27 de Fecha de firma: 10/08/2017 Alta en sistema: 25/08/2017 Firmado por: DR. J.C.R., JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado por: DR. C.E.I.J.M., PRESIDENTE Firmado por: DR. J.C.Q.U., JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: DR. HUGO CESAR DEL SUELDO PADILLA, SECRETARIO DE CAMARA #16609114#185415019#20170810120732239 febrero de 2007, el F. General de T., dentro del marco del art. 26 de la Ley 249469 (Orgánica del Ministerio Publico F.), mediante dictamen de fs. 421/426 remite la presente causa a esta F.ía para que formule la denuncia peticionada, todo ello fundado en una serie de medidas preparatorias, de donde surgieron elementos de convicción suficiente como para determinar que la conducta desplegada por los responsables del Ingenio y Destilería la Trinidad, estaría prevista y sancionada por la Ley 24051. Que analizadas las actuaciones, se practicó el requerimiento pertinente, solicitándose como diligencias útiles el allanamiento del Ingenio La Trinidad, a lo que el J.F.N.I. resolvió hacer lugar, ordenándose tal medida en fecha 30 de Agosto de 2007, fs. 444/445. Con el objeto de proceder a la toma de muestras de líquidos y sólidos que emanaren de la fábrica y que fueren vertidos en cursos de aguas interiores y exteriores que derivaren de la misma, para luego determinar la existencia de valores de demanda bioquímica de oxigeno (DBO), Demanda Química de Oxigeno (DQO) y sólidos sedimentables, en exceso a los límites permitidos en los decretos N° 963/99 y 1265/03 de la Ley 24,051 y 25.612. Que la medida ordenada fue realizada el día 30 de agosto de 2007. A horas 17:20 aproximadamente, el personal del Escuadrón “55” de Gendarmería se constituyó en el Ingenio la Trinidad, y en presencia de los testigos designados a tal fin, fueron recibidos en dicha empresa por la letrada E.L., apoderada de la firma azucarera del Sur S.A, quien tenía a su cargo la explotación del Ingenio. Para llevar el control de lo actuado por parte de la empresa, se designó a un empleado de la misma, el Ingeniero Químico R.H.S.. Posteriormente se le pregunto a la responsable del Fecha de firma: 10/08/2017 Alta en sistema: 25/08/2017 Firmado por: DR. J.C.R., JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado por: DR. C.E.I.J.M., PRESIDENTE Firmado por: DR. J.C.Q.U., JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: DR. HUGO CESAR DEL SUELDO PADILLA, SECRETARIO DE CAMARA #16609114#185415019#20170810120732239 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TUCUMAN establecimiento, que indicara cuales eran los puntos de salida de los efluentes que produce la empresa. La mencionada acompañó a la comisión al sector posterior al predio, donde se visualizaron dos puntos de salida uno de ellos provenientes de la destilería de alcohol, en tanto el otro proviene del sector de fabricación de azúcar, los cuales, se comprobó posteriormente, se unen fuera del predio del ingenio. Qué asimismo, se determinó que la fábrica no posee una planta de tratamiento para los efluentes que produce, en razón de haber optado por el encauzamiento de los mismos hacia una laguna denominada “de sacrificio”, distante a unos 30 kilómetros del Ingenio. Acto seguido, la comisión se trasladó fuera del predio, hacia el sector en el cual los dos canales que egresan del ingenio se unen conformando un solo curso, donde, siendo las 18:25 horas, en ese mismo lugar, se efectuó la toma de una muestra liquida por triplicado la cual fue colocada en dos botellas de vidrio de color caramelo de 1 litro de capacidad, identificadas como 1 A-DBO y 1 A-SS y una botella de vidrio de 250 milímetros de capacidad identificada como 1 A-DQO. Dichas muestras fueron resguardadas con envoltorio plástico y fajas de clausura firmadas por todos los intervinientes, conservando las mismas bajo cadena de frío. Así también se efectuó la toma de la respectiva contra muestra, la cual se entregó a la Dra. M.E.L.. Las mismas fueron identificadas como 1B-

DBO, 1B-SS Y 1B-DQO. También se efectuaron las tomas fotográficas del caso y se confeccionaron dos croquis sin escalas, por parte de la empresa, fs.

458/467, en donde se detalla el recorrido del canal. Del análisis químico de los líquidos recolectados se determinó, fs. 468/473, que poseían valores elevados en exceso para los parámetros de demanda química de oxigeno (límite Fecha de firma: 10/08/2017 Alta en sistema: 25/08/2017 Firmado por: DR. J.C.R., JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado por: DR. C.E.I.J.M., PRESIDENTE Firmado por: DR. J.C.Q.U., JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: DR. HUGO CESAR DEL SUELDO PADILLA, SECRETARIO DE CAMARA #16609114#185415019#20170810120732239 permitido 250 mg/l, valores encontrados 500 mg/l) y demanda bioquímica de oxigeno (límite permitido 50 mg/l, valores encontrados 200 mg/l) de acuerdo a lo estipulado por la Resolución 963/99 de la Secretaria de Medio Ambiente de la Nación; que la muestra 1, presenta valores en exceso para los parámetros de sólidos sedimentables en 2 horas. Demanda química de oxígeno y demanda bioquímica de oxigeno de acuerdo a lo estipulado por la Resolución 1265/2003 del Sistema P. de Salud de la Provincia de T.. Que la defensa de los ahora imputados planteó a fs. 97 y vta., la incompetencia del fuero de excepción para entender en la causa ya que la contaminación ambiental investigada en la presente no afectaba más de una jurisdicción, formándose al efecto el incidente correspondiente. En el mismo a fs. 70/90 se encuentra glosado un informe de Gendarmería, en el cual se verifico que los efluentes del ingenio y destilería la Trinidad circulan por el canal M., el cual continúa su trayecto e ingresa a terrenos arrendados al Sr. Austerlitz, donde se dispersan en el terreno de características salitrosas. Pero en una segunda etapa se constató la existencia de desbordes del referido efluente que llegan a la laguna del sacrificio. Verificando asimismo que el efluente que traslada el canal M., luego de ingresar a la estancia Austerlitz, sector donde finaliza el canal, continua por la estancias “la R.”, “L.” y finalmente la estancia “Gambarte”, sitio donde se desborda formando su propio cause, desplazándose hasta unirse con el Río Chico. Es decir, se comprobó la existencia de un desborde de un líquido marrón oscuro por el cual circula agua de color producto del proceso industrial de la caña y mezclado con la vinaza de la destilería de alcohol (v. fs. 72 del incidente). Que consecuentemente con lo Fecha de firma: 10/08/2017 Alta en sistema: 25/08/2017 Firmado por: DR. J.C.R., JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado por: DR. C.E.I.J.M., PRESIDENTE Firmado por: DR. J.C.Q.U., JUEZ DE CÁMARA SUBROGANTE Firmado(ante mi) por: DR. HUGO CESAR DEL SUELDO PADILLA, SECRETARIO DE CAMARA #16609114#185415019#20170810120732239 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TUCUMAN expresado, tratándose del caso de marras de una investigación sobre presuntos delitos ambientales, en el que estarían involucrados recursos de distinta naturaleza, y habiéndose constatado la existencia de una presunta actividad contaminante del agua a través del derrame de efluentes industriales al cauce del Río Chico, cuyo trayecto culmina en el Dique el F., del embalse Río Hondo, en la vecina provincia de S.d.E.. Por lo tanto el delito investigado se encuentra configurado en el supuesto de excepción contemplado en el art 1° de la Ley 24051 que habilita la competencia federal. Razón por la cual la Excma. Cámara Federal de Apelaciones, fs. 118/119 y vta., en fecha 30 de septiembre de 2008 resolvió no hacer lugar al planteo de incompetencia planteado por la defensa. Que este Ministerio Publico solicito a fs. 561 de autos, que la Dirección de la Policía Científica de Gendarmería Nacional, se constituya en el ingenio la Trinidad, más precisamente en la Laguna de Sacrificio a los fines de determinar si existe un uso público de sus aguas que pongan en peligro la salud humana u organismos vivos, en virtud de lo cual el Sr. Juez Federal ordenó en fecha 29 de junio de 2009, el allanamiento de la mencionada Laguna, medida llevada a cabo por el Escuadrón “55” de Gendarmería Nacional, de los resultados de la misma, obrantes a fs. 589/598, surgen como conclusiones “que los efluentes que genera el Ingenio “La Trinidad” no reciben ningún tipo de tratamiento por la firma. Que el agua de producción de la planta está siendo volcada directamente sobre el Rio Gastona, sin tratamiento. En razón de tales antecedentes, este Ministerio Publico solicitó

que se proceda a tomar muestras de los efluentes líquidos sin tratamiento arrojados directamente al referido Rio, medida que fue dispuesta por sentencia Fecha de firma: 10/08/2017 Alta en...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR