Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Mendoza - TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE MENDOZA 1 - SECRETARIA, 10 de Agosto de 2017, expediente FMZ 020862/2015/TO01

Fecha de Resolución10 de Agosto de 2017
EmisorTRIBUNAL ORAL FEDERAL DE MENDOZA 1 - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE MENDOZA 1 FMZ 20862/2015/TO1 FUNDAMENTOS DE LA SENTENCIA N° 1.725 En M., a los diez días del mes de agosto del año 2017, conforme lo dispuesto por los arts. 399 y 400 del Código Procesal Penal de la Nación, los integrantes de este Tribunal Oral en lo Criminal Federal Nº 1 de M., señores Jueces de Cámara doctores A.W.P., G.D. y D.A.C., con la Presidencia del primero de los nombrados, en presencia del señor Secretario doctor J.M.R., luego de la audiencia de debate celebrada en los autos Nº FMZ 20862/2015/TO1, caratulados: ARAUJO, R.O. y otros s/ I.racción Ley 23.737 e I.racción Ley 22.415, se plantearon las siguientes cuestiones a resolver:

  1. ) ¿Proceden los planteos de nulidad efectuados por las defensas de los imputados?

  2. ) En caso negativo, ¿están acreditados los hechos en su materialidad y autoría?

  3. ) En caso afirmativo, ¿qué calificación legal y pena les corresponde?

  4. ) Costas.

Sobre la primera cuestión planteada, el Tribunal expresó:

  1. Los hechos presuntamente delictivos que abren la instancia ante este Tribunal son definidos por el Ministerio Público F. en el requerimiento de elevación a juicio de fs. 1041/1056.

    Para mejor precisión acerca de los hechos traídos a juicio, pasamos a transcribirlos conforme el requerimiento de elevación, sin perjuicio del tratamiento y organización que luego este Tribunal les dará.

    Así entonces, el representante de la vindicta pública expresó que “de la compulsa de los presentes autos surge que, H. oscar SALINAS y Mercedes de J.G. durante los días 13 y 14 de junio del 2015 transportaron desde la provincia de Misiones hasta la provincia de M. 60 kilos de marihuana; y que R.O.A. fue el encargado de organizar el transporte de estupefaciente efectuado por los sindicados precedentemente.

    Fecha de firma: 10/08/2017 Firmado por: A.W.P., J. de Cámara Firmado por: GRETEL DIAMANTE, J. de Cámara - Subrogante Firmado por: D.A.C., J. de Cámara Subrogante Firmado(ante mi) por: J.M.R. , Secretario Federal #28752596#184987585#20170810092913101 Asimismo, se le atribuye a O.S.A. y José

    Luis GALVÁN haber coordinado la maniobra ilícita mediante la cual se concretó la exportación a la república de Chile de los 60 kilos de marihuana –sustancia que fue secuestrada en dicho país entre los días 20 y 22 de junio del 2015.

    Del mismo modo, se le atribuye a A.M.O. y A.D.G. haber participado en la maniobra ilícita, la primera de las nombradas, colaborando con O.S.A. para la colocación fuera del país –eludiendo el control aduanero- de aproximadamente 60 kilos de marihuana, cantidad que inequívocamente tenía destino comercial en la República de Chile; y en relación a GONZÁLEZ, su participación consistió en trasladar la suma de ciento cincuenta y seis mil trescientos pesos ($156.300.-) dinero producto del contrabando de estupefacientes que oportunamente se concretó.

    En efecto se inician estos obrados, en el mes de junio del 2015 con la presentación efectuada por el Departamento de Escuchas Telefónicas y Coordinación Investigativa de la Dirección de Lucha Contra el Narcotráficode Policía de M., que daba cuenta de información surgida en el marco de los autos FMZ 21372/2013, referentes a la Asistencia Penal Internacional solicitada por la Justicia de la República de Chile. Producto de diversas tareas de inteligencia se había conocido que un sujeto identificado con el alias ‘M.’, y que residiría en calle S.d.C. 1513, Rodeo de la Cruz, G. de esta provincia, estaba organizando el transporte de 200 kilos de marihuana desde M. hacia el vecino país.

    Seguidamente, mediante N. Nº 769, la prevención puso en conocimiento que en fecha 20/06/15, la PDI de la República de Chile había procedido –en relación a los autos mencionados en el párrafo anterior- al secuestro de aproximadamente 60 kilos de marihuana y, según lo instruido por dicha fuerza, la sustancia habría sido entregada por el ciudadano O.S.A. y otro sujeto, alias ‘M.’. Asimismo, señala que dicha entrega se habría producido en la intersección de calles R.P. y M. del departamento de Maipú, el día 16 de junio del 2015, aproximadamente a las 18.00 hs., y que las personas aquí

    sindicadas habrían quedado registrados en el sistema de cámaras de seguridad del CEO –Maipú- M..

    Luego y a partir del análisis de los diálogos obtenidos de la intervención telefónica de diversas líneas esto en los autos 14179/15 –

    los cuales fueron acumulados a los presentes-, la prevención señaló que Fecha de firma: 10/08/2017 Firmado por: A.W.P., J. de Cámara Firmado por: GRETEL DIAMANTE, J. de Cámara - Subrogante Firmado por: D.A.C., J. de Cámara Subrogante Firmado(ante mi) por: J.M.R. , Secretario Federal #28752596#184987585#20170810092913101 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE MENDOZA 1 FMZ 20862/2015/TO1 el estupefaciente secuestrado en la República de Chile habría sido entregada a A. por disposición de una persona identificada como R.O.A. usuario de la lína telefónica Nº 011-1563602643, y que el nombrado residía en la provincia de Buenos Aires, y que desde esa provincia habría coordinado con un individuo de alias ‘G.’ usuario de la línea Nº 3772541510 la adquisición de la droga en el litoral del país y su traslado a M..

    Posteriormente, mediante distintas tareas de inteligencia efectuadas por el personal actuante, permitieron verificar que el día 14/06/15 arribó a M. desde Buenos Aires el ciudadano R.A. –en vuelo 2466 de la empresa Austral-; además, de constatar el ingreso del nombrado junto a otras personas a un departamento sito en calle Catamarca 74 de esta ciudad, y comunicaciones de aquel con ‘G.’, A.M.O. –esposa de A.- y reuniones de A. con diversas personas, entre ellas, O.A..

    El avance de la investigación, le permitió a la prevención determinar que el estupefaciente –aproximadamente 60 kilos de marihuana- habría sido entregada por el sospechoso identificado como H.O.S. (a) ‘G.’ a O.A. por disposición de R.A. esto en la madrugada del día 16 de junio del 2005 –y que el valor por kilo de dicha sustancia sería aproximadamente $3300.

    Ante estas circunstancias, se practicaron allanamientos en los domicilios sitos en: 1) Ciudad de Palermo 616 de Rodeo de la Cruz, G. –M.- residencia de O.S.A. y A.M.O., 2) S.d.C. 1513 o 11033 de Rodeo de la Cruz, G.–.-, domicilio del sospechoso ‘M.’ y 3) Catamarca 74, Ciudad 74, Ciudad de M., ocupada por R.O.A. y el nombrado ‘G.’, obteniendo los siguientes resultados.

    1. allanamiento efectuado el día 20 de junio del 2015 en el inmueble sito en calle Catamarca 74 de la Ciudad de M., y detención y requisa en la vía pública, frente al mismo, de A.D.G. –quien se hallaba a bordo del vehículo marca Toyota dominio HBC 280- y de Mercedes de J.G. (obersvado egresar del domicilio en cuestión, pretender ascender al rodado mencionado e identificado en vigilancias anteriores junto a A.. Al efectuar la requisa personal de G. y G., se produjo el secuestro de dinero en efectivo de diversa denominación: $2630 y $2957, respectivamente.

      Asimismo, le secuestraron a G. dos aparatos de telefonía celular. A su vez, al ser registrado el automotor descripto, se incautó una bolsa de Fecha de firma: 10/08/2017 Firmado por: A.W.P., J. de Cámara Firmado por: GRETEL DIAMANTE, J. de Cámara - Subrogante Firmado por: D.A.C., J. de Cámara Subrogante Firmado(ante mi) por: J.M.R. , Secretario Federal #28752596#184987585#20170810092913101 nylon con dinero en efectivo de diversa denominación que ascendía a la suma de $ 156.300, tres aparatos de telefonía celular y diversos sim cards (v. fs. 50/51).

      Al efectivizarse el allanamiento del domicilio detallado en el párrafo anterior se procedió a la detención de H.O.S. y R.O.A.. De la requisa de S. se obtuvo el secuestro de dinero en efectivo de diversa denominación ($3894, U$S 1 y $ chilenos 5000) y del registro de la vivienda se incautaron tres aparatos de telefonía celular, cuatro sim cards, una billetera con documentación personal de R.A. y dinero en efectivo de diversa denominación ($2979).

    2. allanamiento efectuado en el inmueble ubicado en calle Ciudad de Palermo 616, Rodeo de la Cruz, G., M., el día 20 de junio del 2015, en el que se produjo la aprehensión de ana M.O. y O.S.A..

      Al procederse al registro de la vivienda en cuestión, desde la habitación matrimonial, se secuestró dinero en efectivo de diversa denominación y origen ($1000, U$S100 y $ chilenos 8000).

      Desde un armario de madera se incautó un rollo de papel film y documentación diversa, y desde una mesa, tres aparatos de telefonía celular. En el interior del vehículo VW Polo, dominio FES-728, se halló

      una billetera con anotaciones diversas, un pasaje con destino a Paraná a nombre de A. y dos libretas con información, asimismo, de la requisa realizada a O.S.A. se le secuestró dinero en efectivo de diversa denominación $574 (v. fs. 106/109).

    3. allanamiento efectuado en el domicilio sito en calle S.d.C. 1513 o 11033, Rodeo de la Cruz, G. –

      M.-, en el que residiría J.L.G. donde se secuestró

      desde el interior de una valija dinero en efectivo ($18.000), también se secuestró $4000 que se encontraban en el cajón de un ropero de una de las habitaciones, en el interior de un cofre situado sobre una cama se secuestraron dos mil pesos chilenos ($2.000) (v. fs. 186/188).

      Con posterioridad, y atento la cnoexidad advertida con los autos Nº 14179/2015, estos últimos se acumularon a los presentes (v. fs.

      203).

      Respecto a los obrados mencionados, los mismos se iniciaron con la N. Nº 534/2015 del Departamento de Escuchas Telefónicas y Coordinación Investigativa de la Dirección de Lucha contra el Narcotráfico de Policía de M., que daba cuenta que en el marco de los autos Nº FMZ 44819/2014, se había tomado conocimiento que un Fecha de firma: 10/08/2017 Firmado por: A.W.P., J. de Cámara Firmado por: GRETEL DIAMANTE, J. de Cámara - Subrogante Firmado por: D.A.C., J. de Cámara Subrogante Firmado(ante mi) por: J.M.R. , Secretario Federal #28752596#184987585#20170810092913101 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba