Sentencia de TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE COMODORO RIVADAVIA - SECRETARIA, 28 de Abril de 2017, expediente FCR 022000029/2011/TO01

• Fecha de Resolución: 28 de Abril de 2017
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE COMODORO RIVADAVIA - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL DE COMODORO RIVADAVIA FCR 22000029/2011/TO1 y TO2 oro Rivadavia, abril 28 del 2017.-

VISTA La constitución del Tribunal Federal en lo Criminal, presidido por el Dr. E.J.G. e integrado por los vocales Dr. P.J. de D. y la Dra. N.M.T.C. de Monella, con la Secretaría de los Dres. Marta A.

Gutierrez y R.T. para conocer y sentenciar la causa N° FCR 22000029/2011/TO1 y su acumulada TO2, caratulada “MONSALVES, D.M. y otros S/ Infracción Ley 23737 (art. 5 inc. c) y art. 11 inc. c)” y “RODRIGUEZ, W.R. s/Infracción Ley 23737”, originarias del Juzgado Federal de Rawson y elevadas a juicio respecto de Y.S.R., DNI 31261279, nacida el 22/6/85 en Trelew, Chubut, hija de J. y de USO OFICIAL I.B.Y., soltera, instruida, ama de casa, domiciliada en P.D. 217, Trelew, Chubut; L.M., (a) “El galenso” DNI 35604246, nacido el 14/12/90 en Trelew, Chubut, hijo de G. y de Victoria Alcaraz, soltero, instruido, empleado, domiciliado en Epuyén 576, Trelew, Chubut; I.A.A. (a) “la turca”, DNI 30895617, nacida el 16/4/84 en Capital Federal, hija de J.R. y A.I. de Marotte, soltera, instruida, empleada, domiciliada en Entre Ríos 578, C., Río Negro; C.F.D.G., DNI 37148804, nacido el 22/1/93 en Puerto Madryn, Chubut, hijo de R.M. y M.Y., soltero, instruido, pintor y albañil, domiciliado en B.P.I., M. 856, Lote 14, calle Corcovado, Puerto Madryn; J.M.A.A. (a) “momia”, DNI 29482541, nacido el 19/6/82 en Capital Federal, hijo de J.R. y de A.I. de Marotte, soltero, instruido, empleado, domiciliado en Bº Cuatro Esquinas, Av. R.S.P. 76, C., Río Negro; M.A.V. (a) “el pelado”, DNI 21907263, nacido el 30/6/70 en San Rafael, Mendoza, hijo de R.G. y de A.R.P., soltero, analfabeto, comerciante, domiciliado en Bº

Parque Agrario, México y Bolivia, Puerto Madryn, Chubut; M.P.V. (a)

manzanita

, DNI 26915991, nacido el 14/12/78 en Villa Regina, Río Negro, hijo de P.A. y D.C.R., casado, instruido, comerciante, domiciliado en Periodistas Chubutenses 1145, P.M., Chubut; G.B.C. (a) “junior” DNI 32429045, nacido el 4/6/86 en Puerto Madryn, Chubut, hijo de R. y de Candelaria Rabadan, casado, instruido, empleado, con domicilio en Bº San Miguel M.1239, L. 15, Puerto Madryn, Chubut; M.S.R.O., DNI 26521938, nacido el 29/8/78 en Resistencia, Chaco, hijo de F.O., soltero, instruido, empleado, domiciliado en La Pampa 876, Bº Oeste, P.M., Chubut; C.M.R., DNI 22260410, nacida el 29/5/71 en Rawson, hija de A. y de Z.M.S., divorciada, instruida, empleada, domiciliada en Bº Almafuerte, J.L. s/nº, El Bolsón, Río Fecha de firma: 28/04/2017 Firmado por: N.C. DE MONELLA, JUEZA DE CAMARA Firmado por: E.J.G., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.A.G., SECRETARIA #19556900#177523090#20170428122420028 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL DE COMODORO RIVADAVIA FCR 22000029/2011/TO1 y TO2 Negro; W.R.R., (a) “El Rengo”, DNI 18425727, nacido el 22/6/67 en Villa Regina, Río Negro, hijo de A.C. y D.C.R., domiciliado en C.N. 700, V.R., Río Negro, actualmente detenido en U 5 SPF, G.. Roca, R.N.; B.M.U. (a) “Betty” DNI 18366502, nacida el 8/6/67 en Villa Regina, Río Negro, hija de L.O. y de G.F., soltera, instruida, comerciante, domiciliada en Bº Teresa Brovedani 558, V.R., Río Negro; H.O.V., DNI25990037, nacido el 10/6/77 en Villa Regina, Río Negro, hijo de P.A. y D.C.R., soltero, instruido, albañil, domiciliado en Bº Don Bosco, Colon 192, V.R., Río Negro; P.A.V., DNI 27885197 nacida el 9/3/80 en Villa Regina, Río Negro, hija de J. delC.V., soltera, instruida, comerciante, domiciliada en Colon 192, V.R., Río Negro; W.A.T., (a) “pelo duro”, DNI 24648425, nacido el 27/6/75 en Villa USO OFICIAL R., Río Negro, hijo de F.A. y de L.C., soltero, instruido, comerciante, domiciliado en Giachino 109, Bº Puerto Argentino, V.R., Río Negro; E.N.R. (a) “pollo” o “medio pollo”, DNI 22210924, nacido el 15/10/71 en Villa Regina, Río Negro, hijo de E. y E.A., soltero, instruido, jornalero, domiciliado en Parque Industrial, Domingo Coletti 147, V.R., Río Negro; S.R.S., DNI 20690325, nacida el 9/11/69 en Villa Regina, hija de F.J. y S.R., casada, instruida, ama de casa, domiciliada en Domingo Colletti 147, Parque Industrial, V.R., Río Negro; J.L.A.M., DNI 17793558, nacido el 28/6/66 en Allen, Río Negro, hijo de J.A. y M.G., soltero, instruido, comerciante, domiciliado en calle pública 76, “A”, Nº 2136, G.. Roca, R.N.; P.G.G. (a) “Gaby”, DNI 34075200, nacido el 23/10/88 en Villa Regina, Río Negro, hijo de J.A. y de Esmérita Mercedes Leal, soltero, instruido, camionero, domiciliado en Bº Jardín, pasaje 4, casa 18 V.R., Río Negro; A.R.S. (a) “Titi” DNI 16959408, nacido el 14/7/65 en Villa Regina, Río Negro, hijo de D.R. (f) y de Argentina H.N., soltero, instruido, jornalero, domiciliado en Bº San Martin, núcleo D, depto. 16 PB, V.R., Río Negro; A.S.E.T., DNI 25215233, nacido el 9/6/76 en Bahía Blanca, hijo de A.M. y C.I.B., soltero, instruido, comerciante, domiciliado en Remedios de Escalada 232 V.R., Río Negro; N.F.F. (a) “caíto”, DNI 30057637, nacido el 26/7/82 en Villa Regina, Río Negro, hijo de M.R. y E.E.C., soltero, instruido, empleado, domiciliado en Bariloche 315, V.R., Río Negro; C.D.S., (a) “Colla”, DNI 33924161, nacido el 4/1/88 en Fortín Dragones, Salta, hijo de A. delV. y A.G., soltero, instruido, ganadero, domiciliado en Av. J.D.V. s/n, D.. S.M., F.D., Salta; F.Y.S., DNI 35778406, nacida el 6/6/90 en Fortín Dragones, Salta, hija Fecha de firma: 28/04/2017 Firmado por: N.C. DE MONELLA, JUEZA DE CAMARA Firmado por: E.J.G., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.A.G., SECRETARIA #19556900#177523090#20170428122420028 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL DE COMODORO RIVADAVIA FCR 22000029/2011/TO1 y TO2 de A. delV. y de A.G., soltera, instruida, ama de casa domiciliada en Santiago del Estero 651, V.G.G., Santa Fe, -control de arresto por Programa y PFA-; V.R.V. (a) “el viejo”, DNI 13105267, nacido el 11/1/57 en Pocitos, Salta, hijo de B.V., casado, instruido, comerciante, actualmente detenido en la U5 SPF; P.E.C. (a) “eze” o “carucha”, DNI 32955840, nacido el 21/2/87 en Comodoro Rivadavia, Chubut, hijo de J.E. y V.G.T., soltero, instruido, comerciante, domiciliado en Roca 2542, Bº Sur, Puerto Madryn; P.D.P., (a)”lagarto”, DNI 26219711, nacido el 8/10/77 en Comodoro Rivadavia, Chubut, hijo de V.D. y R.M., soltero, instruido, empleado, domiciliado en Bergantín Belgrano 747, R.T., Chubut y R.V. (a) “rama”, DNI 27000960, nacido el 21/12/78 en San Rafael, Mendoza, hijo de R.G. y A.R.P., soltero, analfabeto, estibador, domicilio en Bº Vista Hermosa II, A.U.O.F., lote 466, C.O., Santa Cruz; de cuyas constancias el Dr. Guanziroli dijo, RESULTA

I) La causa comienza en enero del 2011, por una denuncia anónima que recoge el Preventivo 01/11- JUD, por el que J.S., de la División Especial de Investigaciones Policiales informa su recepción, sindicando a D.M. y su pareja Y.R., como infractores a la ley de estupefacientes, en su domicilio de P.D. 217, Trelew, utilizando un Peugeot dominio CZG 040 u otro FIX 206, con ayuda del “galenso” L.M., domiciliado en Epuyen 576, esq. P.D. y “el Tarta”, en Soberanía Nacional 1631. (conf. fs. 1 /11).-

Se realizaron vigilancias en inmediaciones del inmueble citado, concluyendo que se trataría de un “grupo cerrado”, pues la venta no se daba por típicos movimientos de pasamanos o manipulación de objetos pequeños en la vía pública, sino que por contacto de conocidos, para hacerles su entrega del estupefaciente, también se observó en movimientos semejantes al tráfico de drogas al menudeo, a su vecino A.G.C., informes de fs.12/47, 84/99, 112/34, 151/69, 171, 196, 203/50, 260/6 y 278 y ssts.

Dispuestas vigilancias, surgió la conexión con parientes del denunciado y la intervención de los teléfonos 02965-647211, 02965-15-322481 y 02965-

15-850826 de Monsalves-Reynoso y solicitada titularidad y listados de llamadas entrantes y salientes (fs. 77, 199/200, 312, 323), resultaron vinculados M.G., -pariente del denunciado, ya investigado en otra causa del Juzgado (fs. 6306/48 e informes de fs. 635/45, 647/8, 714/726 y 894, 1322/7, entre otros)- y su pareja I.A.A. y varios de su grupo de pertenencia en Puerto Madryn y otras ciudades del valle del Río Negro.-

Fecha de firma: 28/04/2017 Firmado por: N.C. DE MONELLA, JUEZA DE CAMARA Firmado por: E.J.G., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.A.G., SECRETARIA #19556900#177523090#20170428122420028 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL DE COMODORO RIVADAVIA FCR 22000029/2011/TO1 y TO2 Por información de fs. 646 de A.J.S., el 30/6/11 R. ya no usaba la línea 02965-15322481, que a fs. 649/50 el 5/7/11 el oficial M. solicitó darle de baja y sustituír la intervención por el 0297-155067247 y prorrogar el 02965-15665430, según fs. 653/5 desde el 11/7/11 a fs. 658/9, a fs. 727 y 841/2 (30/7/11)

se pide prorrogar la intervención de ambos y también los de G. y M. por treinta días -que sucede desde el 11/8/11-; también ocurren -fs.846/87 y fs. 888/9- seguimientos del equipo telefónico de Grosso (0297-5067247) y de Y.R. (02965-322481), por la ubicación de las antenas utilizadas.-

Por sus resultados se intervienen otras líneas telefónicas y amplían los seguimientos de ciertas personas que luego se precisarán, a fs. 837 el 8/8/11 se reiteran pedidos a C. y Movistar para actualizar desde el 19/7/11 la información antes proporcionada de los teléfonos de G. y M.; a fs. 890/1 se solicita idéntica USO OFICIAL información a Claro sobre teléfonos 2941-329064, 588479, 354739; 2965-383291, 395497, 370583, 395497, 536060, 532124; 297-4119361, 260690, 287861, 427728, 713551, 724904; 2975-146520 y Movistar 116 1575816; 2941-765272, 765300, 696534, 567944, 765281; 2965- 578923, 690853; 2974-019624 y 2975-024756 con comunicación frecuente al teléfono de M.G. antes referido. A fs. 900/2 se intervienen judicialmente los teléfonos de H. y M.V. y W.R. por treinta días desde el 18/8/11, prorrogada por sus resultados y a 1296/7...