Sentencia de TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 5 DE LA CAPITAL FEDERAL, 2 de Junio de 2017, expediente CCC 046955/2010/TO01

• Fecha de Resolución: 2 de Junio de 2017
• Emisor: TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 5 DE LA CAPITAL FEDERAL

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 5 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 46955/2010/TO1 Buenos Aires, 2 de junio de 2017.

VISTA:

La jueza del Tribunal Oral en lo Criminal y Correccional n° 5 de la Capital Federal F.R.L. dicta sentencia en la causa n° 46.955/10 –n° interno 3794- seguida a A.M.P. –argentino, nacido el 21 de septiembre de 1982 en esta ciudad, hijo de R.A.P. y de E.C., soltero –en concubinato-, estudios primarios completos, chofer, domiciliado en Navarro 5504, Carapachay, provincia de Buenos Aires, titular del D.N.

1. n° 29.702.207 e identificado con prontuario A.G.E. 98.882 de la Policía Federal Argentina-.

De la cual, RESULTA:

El fiscal A.Y. y el imputado A.M.P., asistido por el defensor L.T., acordaron solicitar juicio abreviado –fojas 347/349-. En consecuencia, se conoció al encausado en la audiencia del artículo 41 del Código Penal -ver acta de fojas 448/449-.

Y CONSIDERANDO:

Primero

la conducta atribuida.

En el acuerdo, el fiscal se remitió al requerimiento de elevación a juicio de fojas 104/105, en el que se atribuyó al imputado:

Fecha de firma: 02/06/2017 Firmado por: F.A.R.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.G., SECRETARIA #2537072#179887622#20170602140949371 “…haber recibido, a sabiendas de su origen ilícito y con ánimo de lucro, el vehículo Fiat Duna DAR-600, propiedad de J.E.G., que había sido sustraído el día 31 de agosto de 2010, entre las 7:00 y 18:00 horas, mientras se encontraba estacionado al 3200 de la calle Combatientes de Malvinas de esta ciudad.

…dicho vehículo fue hallado en poder del acusado el día 5 de octubre de 2010 alrededor de las 10:10 horas, cuando el Subteniente M.J.V. y el S.G.G. de la Comisaría 6ª de V.R. se encontraban recorriendo la jurisdicción a bordo de un patrullero, y al llegar a la intersección de las calles Sarmiento y San Martín de la mencionada localidad, partido de P., provincia de Buenos Aires, observaron un vehículo Fiat Duna, con patentes colocadas DUD-

125 y con todas sus ventanillas bajas, estacionado en medio de dicha intersección, obstruyendo el tráfico.

Al descender del patrullero, se hizo presente el encartado junto con su concubina y sus cuatro hijos, quien le manifestó a los preventores ser el poseedor del vehículo, propiedad de su tío que se lo había prestado. Luego, al serle requerida la documentación, dijo que no la poseía porque se encontraba en la casa de su tío.

A efectos de constatar la originalidad del chasis se trasladó el vehículo a la seccional policial junto con el encartado y su familia, lugar en el que se corroboró que el vehículo hallado era Fecha de firma: 02/06/2017 Firmado por: F.A.R.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.G., SECRETARIA #2537072#179887622#20170602140949371 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 5 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 46955/2010/TO1 el que le había sido sustraído a E.G. en esta ciudad y que las chapas patentes DUD-125 que poseía colocadas eran falsas.”

A.- materialidad.

La conducta descripta en el requerimiento fiscal se acreditó con los elementos probatorios que paso a analizar:

1) El acta de notificación donde consta que el 5 de octubre de 2010 en la localidad de Villa Rosa, provincia de Buenos Aires se leyeron los derechos y garantías a P., haciéndole saber que se había iniciado una causa en su contra por el delito de encubrimiento e infracción al artículo 289 del Código Penal -foja 17-.

2) El acta de secuestro de la que surge que se incautaron las chapas patentes DUD-125 colocadas en el vehículo marca Fiat, modelo Duna Confort 1.3 MPI con motor n°

178A20005845533 “en razón de resultar apócrifas y al cual le correspondería el dominio DAR-600” –foja 29-.

3) El informe de originalidad que estableció “posee chapas colocadas (patentes sin las medidas de seguridad)” -foja 12-.

4) El informe técnico del auto que concluyó “rodado automotor marca Fiat, modelo Duna S Conford 1.3 MPI, tipo Sedan 4 puertas, con chapa dominio DUD-125, de color gris oscuro, grabado de Motor Nro. 178A20005845533 y grabado de Cuadro Nro. 8AP155051Y7001283” –foja 22-.

Fecha de firma: 02/06/2017 Firmado por: F.A.R.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.G., SECRETARIA #2537072#179887622#20170602140949371 5) El informe de la Dirección Nacional del Registro de la Propiedad Automotor donde surge que el vehículo se encuentra a nombre de J.E.G..

6) El certificado de denuncia consta que el 31 de agosto de 2010 J.E.G. denunció ante la Comisaría 39ª de la PFA que le habían sustraído el automóvil marca Fiat, modelo Duna, color gris, dominio DAR 600, motor n°

178A20005845533, chasis n° 8AP155051Y7001283 –foja 28-.

7) Las copia de la documentación del vehículo a nombre de J.E.G. –fojas 4, 25 y 45-.

8) El acta de entrega del automóvil al damnificado G. –foja 30-.

9) La declaración testimonial de J.E.G., quien contó que el 31 de agosto de 2010 a las 7:00 aproximadamente, estacionó su vehículo -marca Fiat, modelo Duna, color gris, del año 1999, dominio DAR-600, con nro. de motor 178A20005845533, chasis nro. 8AP155051Y7001283- sobre Combatiente de Malvinas n° 3200, cerrado con llave y con la alarma activada. Horas después advirtió que se lo habían sustraído –foja 1-.

La materialidad del hecho descripto está plenamente probada. No existe déficit en la configuración del elemento material constitutivo del cuerpo del delito.

B.-responsabilidad.

Fecha de firma: 02/06/2017 Firmado por: F.A.R.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.G., SECRETARIA #2537072#179887622#20170602140949371 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 5 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 46955/2010/TO1 Acreditada la materialidad, corresponde determinar la participación responsable del imputado en ese hecho. Para ello, resultan insoslayables los siguientes testimonios:

1) M. de J.V. y G.G., oficiales de la Seccional 6ª de P., explicaron que el 5 de octubre de 2012 a las 10:10 en Sarmiento y San Martín de Santa Rosa, observaron un automóvil marca Fiat, modelo Duna, color gris, con dominio DUD-125, estacionado en la mitad de la calle dificultando el tránsito.

En ese momento, se acercó un hombre que se identificó como A.M.P. quien “manifiesta ser el poseedor del vehículo automotor en cuestión, agregando que el mismo era propiedad de su tío quien se lo prestó para su uso y que lo dejó estacionado por unos minutos en el lugar al concurrir a un comercio sito en las inmediaciones”. Al solicitarle la documentación del vehículo refirió que no la tenía y estaba en casa de su tío.

Revisaron el vehículo y a fin de constatar la originalidad del chasis, lo trasladaron a la comisaría -foja...