Sentencia de TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 5 DE LA CAPITAL FEDERAL, 17 de Mayo de 2017, expediente CCC 066778/2015/TO01

• Fecha de Resolución: 17 de Mayo de 2017
• Emisor: TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 5 DE LA CAPITAL FEDERAL

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 5 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 66778/2015/TO1 Buenos Aires, a los 17 días del mes de mayo de 2017, siendo las 9:42 horas, se constituyó en la sala de audiencias el juez del Tribunal Oral en lo Criminal y Correccional n° 5, doctor A.P.L., en presencia de la Secretaria Mariana Glineur, para llevar a cabo el debate oral y público en la causa n° 66778/15 (número interno 5011) caratulada: “C.O.G. y B., S.N. s/robo”. Existe desperfecto en el sistema de audio, se suspende y se reinicia 9:55. Se encuentran presentes el señor F. doctor A.Y., los imputados, O.G.C. y S.N.B., junto con la Defensora Pública Oficial, doctora A.A.. Se deja constancia que la presente audiencia está siendo grabada por sistema de audio y video que se encuentra instalado en la sala de audiencias y la presente acta se practica de conformidad con lo dispuesto en los artículos dispuesto en los artículos 394 y 395 del Código Procesal Penal de la Nación. Seguidamente, se hizo saber que se encontraban presentes en la antesala del Tribunal los testigos: J.C.Á., E.M., C.C. y M.S.R.. El presidente puso en conocimiento de los imputados que deben estar atentos a la lectura que se producirá a continuación, del requerimiento de elevación a juicio, que contiene la descripción del hecho por el que serán juzgados. Con conformidad de las partes, la lectura se limita a los hechos y la calificación legal de ese dictamen de fojas 100/105. El juez declara Fecha de firma: 17/05/2017 Alta en sistema: 24/05/2017 Firmado por: A.P. LANCE, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.G., SECRETARIA #27963471#178985293#20170522152311555 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 5 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 66778/2015/TO1 abierto el debate. Las partes no tienen cuestiones preliminares que plantear. Posteriormente, el presidente le hace saber a los imputados que a continuación se les recibirá declaración indagatoria, que pueden negarse a declarar en todo o en parte, sin que ello implique presunción alguna en su contra. Que en caso de que declaren no se les recibirá ningún tipo de juramento de decir verdad. Que pueden declarar en cualquier momento del proceso. Además pueden consultar con su abogada defensora, salvo en el momento en que presten declaración; además que tienen derecho de interrogar a los testigos, a través de su defensa.

Finalmente, les hace saber que pueden ausentarse de la sala, salvo en los momentos en que su presencia sea indispensable.

Luego de ello, se le cedió la palabra al imputado B. quien manifestó “voy a declarar”. Por su parte C. dijo “voy a declarar”. Dispone el presidente que salga de la sala de audiencias el imputado C. mientras B. declara y a su turno se proceda a la inversa. El Presidente convocó entonces en primer lugar al imputado S.N.B. a quien se le toman sus datos filiatorios y refirió ser S.N.B., nacido el 30/8/95 en La Matanza, sus padres están separados, hijo de S.G., taxista, y de T.V.R., es ama de casa.

Tiene dos hermanos, es el menor. Es peón de carga y descarga de camiones, en eventos. Tiene estudios primarios completos. Vive en Echandía 6500 de esta ciudad, manzana 2 casa 3, con su mujer, su hija, madre, sus dos hermanos y el marido de hermana. Tuvo Fecha de firma: 17/05/2017 Alta en sistema: 24/05/2017 Firmado por: A.P. LANCE, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.G., SECRETARIA #27963471#178985293#20170522152311555 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 5 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 66778/2015/TO1 otra nena que falleció al día siguiente de nacida el año pasado. Su hija tiene 3 meses. Trabaja casi todos los días. Horario rotativo depende de la convocatoria. Su mujer tiene 18 años. No cobran nada del Estado, ni por la beba ni subsidios. Su salud es buena. No tiene problemas con las drogas y/o el alcohol, tuvo de chico, empezó a los 13 años hasta los 18 o 19, consumía de todo un poco. Lo dejó. En relación al día de los hechos que se le imputan dice que se iba con C. de la villa, pasaron por la parada de colectivo donde había una chica y C. la agarró y la apretó, él no sabía qué hacer, le sacó las cosas, apareció la policía y salieron a correr los dos. No acepta preguntas. Ingresa en la sala el imputado C. y sale de la sala B.. Seguidamente, se convocó al imputado O.G.C., se le toman sus datos filiatorios y refirió ser O.G.C., nacido el 13/9/96, en Capital Federal, sus padres están vivos, no conoce a su padre, no sabe su nombre, su madre se llama S.A.C.. Tiene cuatro hermanos, es el del medio. Vive en la Manzana 12, casa 7, Villa 15. Vivía con su madre y hermanos.

Tiene estudios primarios completos y secundarios hasta segundo año. Nunca trabajó. Desde que dejó el colegio se dedicó a robar.

No tiene hijos ni enfermedad importante. Desde que está preso no consume pero en la calle consume pastillas, marihuana y alcohol. Esto desde los 16 o 17 años, nunca hizo tratamiento. Su mamá está desocupada, viven de la asignación. Tiene buena relación con ella. En relación al hecho dice que el que cometió el Fecha de firma: 17/05/2017 Alta en sistema: 24/05/2017 Firmado por: A.P. LANCE, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.G., SECRETARIA #27963471#178985293#20170522152311555 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 5 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 66778/2015/TO1 delito fue él, que B. en ningún momento sabía lo que iba a hacer él. No acepta preguntas. Ingresa nuevamente B. en la sala y el presidente les hace saber a cada uno el contenido de lo declarado por cada uno en relación al hecho que se les imputa. A continuación se convocó al testigo C.C., quien presta juramento de decir verdad. Asimismo se le hace saber las previsiones legales respecto del delito de falso testimonio. Exhibió en secretaría el DNI 4.401.258 y brindó sus demás datos personales a preguntas del presidente. No conoce a los imputados ni a la damnificada. A preguntas del señor F., el testigo brindó su versión de los hechos y contestó preguntas del F. y de la defensa. A pedido del fiscal se le exhiben las actas de fojas 4/vta., dice que esta su firma, a fojas 5 dice que también en el margen y en fojas 3 reconoce su firma en 3/vta. Se le exhibe también la foto de fojas 28 y 29. Dice que no lo vio.

Seguidamente se convocó a la testigo M.S.R., quien presta juramento de decir verdad. Asimismo se le hace saber las previsiones legales respecto del delito de falso testimonio. Exhibió por secretaria su DNI 30700131 y brindó sus datos personales al presidente. No conoce a los imputados, es la damnificada. A preguntas del señor F., la testigo brindó un relato de lo sucedido. El presidente ordena la exhibición de las fotos de fojas 28 y 29 donde reconoce sus cosas. Se le exhibe la constancia de entrega de sus cosas de fojas 77, donde reconoce su firma. A pedido del fiscal se le vuelve a exhibir la fojas 28 dice que Fecha de firma: 17/05/2017 Alta en sistema: 24/05/2017 Firmado por: A.P. LANCE, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.G., SECRETARIA #27963471#178985293#20170522152311555 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL NRO. 5 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 66778/2015/TO1 ese es el bolsito al que hizo referencia que tenía una de las personas. Contestó preguntas del fiscal y la defensa. Luego de ello adelanta el fiscal que a partir del testimonio ampliará la acusación. El presidente le concede entonces la palabra y manifiesta que en función del art. 381 del C.P.P.N y el testimonio de la testigo que ha ampliado un aspecto del mismo hecho. Esto es en relación a un agravante del mismo hecho que se está

juzgando. En el requerimiento se señaló que cuando se abordó a R., uno de los acusados metió la mano en su morral y le hizo señas como que portaba algo en él y el dato es que cuando la tenían acorralada contra la pared, el señor C. metió la mano en el morral, tomo el puñal y sin sacarlo, la apuntó con éste a la señorita R.. El modo en que se usó el arma ha quedado clarificado con el...