Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: ARIAS, HUGO ANÍBAL Y OTROS s/INFRACCION LEY 23.737 (ART.5 INC.C) y INFRACCION LEY 23.737 (ART.11 INC.C)

• Fecha: 17 Mayo 2017
• Número de expediente: FRO 051000163/2012/TO01
• Número de registro: 177759721

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE FRO 51000163/2012/TO1 SENTENCIA N° 38/17 Santa Fe, 16 de mayo de 2.017.-

AUTOS Y VISTOS:

Estos caratulados “ARIAS, HUGO ANÍBAL –

NORIEGA, H.F. –E., CÉSAR ANDRÉS s/Infracción art. 5° inc. c) y 11 inc. c) de la ley 23.737”, E.. N° 51000163/12/TO1, de entrada ante este Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe, incoados contra H.A.A., argentino, intruido, soltero, D.N.

1. Nº 28.410.926, nacido el 23/12/1980 en la ciudad de Paso de los Libres, provincia de Corrientes, de ocupación mecánico, hijo de F.H. y de D.A.T., con domicilio en calle Brasil N° 2157 de la mencionada ciudad y detenido en la Prisión Regional del Norte U-7 de Chaco; C.A.E., argentino, soltero, instruido, de ocupación comerciante –compra y venta de autos-, D.N.I.

   Nº 35.034.595, nacido el 12/07/1990 en la ciudad antes referida, hijo de C.S.M. y A. delC.E., domiciliado en B.J.M., manzana “Q” casa 10 de la misma y actualmente Fecha de firma: 17/05/2017 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #28178678#177759721#20170517081001389 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE FRO 51000163/2012/TO1 detenido en la Prisión Regional del Norte U-7 de Chaco; H.F.N., argentino, soltero, de ocupación comerciante –compra y venta de autos-, D.N.

1. Nº

   32.836.833, nacido el 05/11/1986 en la ciudad de Paso de los Libres, hijo de H.R. y de C.G.S., domiciliado en calle Brasil Nº 413 de la ciudad de Paso de lo Libres y detenido en la Prisión Regional del Norte U-7 de Chaco; en los que intervienen el Sr. Fiscal General, Dr. Martín

1. Suárez Faisal, el Sr. Defensor Oficial coadyuvante, Dr. F.S., y los Dres.

   R.P. y R.; de los que, RESULTA:

1. Que se inician las presentes actuaciones en fecha 30 de marzo del año 2012, a raíz de tareas investigativas efectuadas en autos “Brigada Operativa Departamental 11 s/eleva actuaciones”, Expte. N° 17/2012 de la Secretaría Penal del Juzgado Federal N° 1 de Santa Fe. En el mismo la Unidad Especial de Investigaciones y Procedimientos Judiciales “Santa Fe” de Gendarmería Nacional determina como consecuencia de escuchas telefónicas que se estaban realizando sobre el abonado intervenido (N° 03772-631172), una posible maniobra delictiva consistente en el transporte de estupefaciente Fecha de firma: 17/05/2017 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #28178678#177759721#20170517081001389 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE FRO 51000163/2012/TO1 mediante la participación de varias personas a bordo de distintos vehículos, uno de los cuales trasladaría la sustancia y los demás oficiarían de “punteros o barredores”, informándose entre sí sobre los controles que se fueran divisando y que pudieran poner en riesgo la operación (fs. 18/38, 39/48).

   Recibidas las actuaciones, el juez federal dispone delegar la investigación al fiscal de conformidad con lo establecido en el art. 196 del C.P.P.N. (fs. 53), el cual solicita –entre otras medidas- la prórroga de las intervenciones telefónicas del abonado N° 3772-631172, entre otros, a lo que se hace lugar; y como consecuencia de dichas intervenciones, se forman tres legajos de transcripciones de audio y listado de mensajes entrantes y salientes, cuyos casetes se encuentran reservados en Secretaría.

   Seguidamente se incorpora informe de la Unidad Especial de Investigaciones y Procedimientos Judiciales “Santa Fe” de Gendarmería Nacional dando cuenta de que personal de la Sección “La Paz” en fecha 26/3/2012 realizó una persecución sobre el vehículo Chevrolet GZZ 852, el que estaba parado en la estación de servicio YPF Fecha de firma: 17/05/2017 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #28178678#177759721#20170517081001389 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE FRO 51000163/2012/TO1 sobre la ruta Nº 12, y al notar la presencia policial se dirige a la Shell y luego retoma la ruta para ingresar a un camino de tierra alternativo; concretándose en la madrugada del día 27/3/12 la detención de tres personas (identificadas como H.A., H.N. y C.E.) y –en virtud de posteriores tareas de rastrillaje- el secuestro de tres (3) chips de celular, un (1) celular con inscripción y un (1) celular marca Nokia con chip de la empresa Personal, el que le es devuelto a C.A.E. quien lo reconoce como de su propiedad (fs. 57/63).

   Luego de ello y del análisis de las escuchas producidas se dedujo que se transportaría estupefaciente utilizando un vehículo para tal fin, que el mismo fue abandonado por sus ocupantes y que se encontraría en inmediaciones de la localidad de La Paz, provincia de Entre Ríos. Así las cosas, constituidos en el lugar personal policial dependiente de la Sección “La Paz” de Gendarmería, halló en horas de la noche del día 28/3/12 una camioneta Toyota Hilux, dominio colocado JCY 232, estacionada en el predio de una estación de servicios Shell a la vera de la ruta nacional Nº 12 sobre el kilómetro 600 aproximadamente, en la que se observa Fecha de firma: 17/05/2017 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #28178678#177759721#20170517081001389 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE FRO 51000163/2012/TO1 sobre el asiento trasero y en su caja varios bultos tipo bolsa arpillera emanando fuerte olor característico de la marihuana.

   Además se hace saber que por orden del Juzgado Federal de Paraná la referida camioneta fue trasladada hasta la Sección La Paz, produciéndose su apertura y el consecuente secuestro de un total aproximado de setecientos veintiún kilos con doscientos noventa y dos gramos (721,292) de marihuana, distribuida en veinticinco (25) bultos, junto a documentación perteneciente a la misma.

   Por su parte, la Dirección de Policía Científica de Paraná efectúa un análisis preliminar de la numeración de chasis y motor del rodado, surgiendo que presentaba signos de adulteración. A fs. 79/114 se incorpora información recabada por Gendarmería Nacional Santa Fe a través de sus pares de Corrientes y Mendoza, en relación a las personas que se trasladaban en el vehículo dominio GZZ-852 (Chevrolet sobre el que se ordenó su secuestro), de la que surgió que tanto del hecho mencionado como de los registros de los peajes y comunicaciones de las intervenciones telefónicas los nombrados estarían sospechados de ser los posibles Fecha de firma: 17/05/2017 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #28178678#177759721#20170517081001389 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE FRO 51000163/2012/TO1 “punteros” de la camioneta Toyota incautada con el material ilícito.

   Mediante proveído de fs. 210/211 el fiscal indica la existencia del expediente N° 13.001 caratulado “Sumario por hallazgo de estupefacientes” del Juzgado Federal N° 1 de Paraná, en el marco del cual se investiga el hecho ocurrido el día 28 de marzo de 2012 (hallazgo de la Toyota Hilux con los bultos conteniendo marihuana). Por ello, y en los términos del art. 45 y cctes. del C.P.P.N, promueve cuestión de competencia por inhibitoria, que finalmente es resuelta por la Cámara Federal de Apelaciones de Rosario en fecha 24/5/12 (fs.

   307/311) haciéndose lugar a la inhibitoria planteada por el fiscal federal de Santa Fe y declarando la competencia del Juzgado Federal Nº 1 de esta ciudad para entender en la causa N° 13.001 en trámite ante su par de la cuidad de Paraná.

   Se glosa informe de Gendarmería Nacional y trascripciones de las conversaciones realizadas por el abonado 03772-631172 durante los días 26 y 27 de marzo del año 2012 (fs. 228/240 y 241/249). Además se remite documental relacionada con el expediente Nº 17/12 Fecha de firma: 17/05/2017 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.R.H., SECRETARIO DE CAMARA #28178678#177759721#20170517081001389 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE FRO 51000163/2012/TO1 consistente en tres cuerpos de escuchas telefónicas y una caja con 19 casetes y 94 CD`S.

2. Recibida la causa en sede del Juzgado Federal Nº 1 de esta ciudad, consta a fs. 321/324 el acta de procedimiento del operativo efectuado en la ruta nacional Nº 12, km. 600, La Paz, Entre Ríos, en la estación de servicio Shell con fecha 28 de marzo de 2012, por la que (en el marco de tareas investigativas de la causa 17/12) se constató la presencia de la camioneta marca Toyota Hilux dominio JCY 232 en horas de la noche del día 27 de dicho mes y madrugada del mismo 28, que al no haberse apersonado ningún individuo, se traslada a dependencias de Gendarmería, produciéndose el secuestro un total de 721,292 kilogramos de marihuana y documentación, junto a un equipo de comunicación, un micrófono, una antena de transmisión, entre otros elementos. También se agrega pesaje y narcotest de la droga (fs. 325/345), informe técnico vehicular (fs. 346)

   y fotografías del...