Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Salta, 7 de Abril de 2017, expediente FSA 011383/2015/TO01
| Fecha de Resolución | 7 de Abril de 2017 |
| Emisor | TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY - SECRETARIA |
Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY 11383/2015 Principal en Tribunal Oral TO01 IMPUTADO: MAIZARES, E. Y OTRO
s/INFRACCION LEY 23.737 AUTOS Y VISTOS: En San Salvador de Jujuy, a los 7 días del mes de abril
de 2017, se reunió el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Jujuy, para dictar sentencia en
esta causa N° 11383/2015/TO1 caratulada: “MAIZARES, E. Y OTRO
S/INFRACCION LEY 23.737”, seguida a V. argentina, nacida
el 20/09/1994 en San Salvador de Jujuy, soltera, DNI Nº 38.471.417, hija de Avelino
Maizares (f) y V., instruida, vendedora de ropa, con domicilio antes de ser
detenida en Manzana PA8, Lote 15, Bº Bajo Éxodo, Alto Comedero, San Salvador de Jujuy y
actualmente alojada en el Complejo Penitenciario Federal III y a Eliana Isabel
MAIZARES –argentina, nacida el 30/05/1993 en San Salvador de Jujuy, Provincia de
Jujuy, soltera, DNI Nº 36.226.745, hija de A. (f) y V. (v),
instruida, vendedora de ropa, quien cumple prisión domiciliaria en Manzana 166, Lote 6 s/n
del Barrio El Arenal, San Salvador de Jujuy por el delito de tenencia de estupefacientes
con fines de comercialización, previsto y penado por el art. 5 inc. “c” de la Ley 23.737.
RESULTA:
Las partes que intervienen en esta causa, el representante del Ministerio
Público Fiscal y el Defensor Oficial Dr. M., acordaron solicitar
juicio abreviado con la conformidad expresa de las imputadas, a quienes se las conoció en la
audiencia del artículo 41 del Código Penal.
El F. General pidió la pena y las imputadas prestaron conformidad sobre
la existencia del hecho, su participación, la calificación legal descripta en el requerimiento de
elevación a juicio y las penas solicitadas, con excepción de la pena de inhabilitación del art.
12 del Código Penal (ver fs. 542 y 543).
Fecha de firma: 07/04/2017 Firmado por: M.A.C., JUEZ Firmado por: MARIO H.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: EFRAIN ASE, SECRETARIO DE CAMARA 1 #28900245#175813744#20170407120402284 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY Este tribunal admitió la prosecución del trámite por el procedimiento
abreviado y realizó la audiencia prevista en el artículo 431 bis inc. 3º del C.P.P.N. el día 30
de marzo de 2017, conforme consta a fs. 557, con la asistencia del S. del cuerpo,
doctor E..
Así, corresponde dictar sentencia en base a las pruebas obrantes en la causa,
de acuerdo al pacto de juicio abreviado.
Y CONSIDERANDO:
Primero La conducta atribuida.
En el acuerdo, el F. General se remitió al requerimiento de elevación a
juicio de fs. 308/309 que dice “…el día 7 de mayo de 2015, la Brigada de Narcotráfico de
la Policía de la Provincia de Jujuy, inició una investigación preliminar en virtud de haber
tomado conocimiento que en el Barrio 202 Viviendas de Alto Comedero, cerca de la calle
C. M. y de un Centro de Integración Comunitaria, unas mujeres de apellido
M. se dedicarían a la comercialización de estupefacientes en la modalidad de venta al
menudeo.
Con ese dato profundizaron la investigación y con fecha 22 de mayo de 2015
requisaron en la vía pública y frente a testigos a una mujer identificada como Fátima
Maizares (15 años de edad) encontrándole entre sus ropas un total de 22 envoltorios con
sustancia polvorienta que arrojó resultado positivo para cocaína. También le incautaron un
teléfono celular y la suma de $ 1.042 pesos (fs. 9).
Asimismo con fecha 4 de junio de 2015, en calle C. esquina
Pasaje 174 del Barrio 202 Viviendas de Alto Comedero, se detuvo a una pareja de jóvenes
identificados como Fátima Maizares y G., secuestrándoles un total de cuatro
(4) envoltorios con sustancia estupefaciente.
Fecha de firma: 07/04/2017 Firmado por: M.A.C., JUEZ Firmado por: MARIO H.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA 2 #28900245#175813744#20170407120402284 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY Luego, con fecha 7 de junio de 2015, la Brigada de Toxicomanía de Jujuy,
detuvo a L. A. M. (17 años de edad) y E. I. M. en la vía
pública, y de la requisa efectuada al joven encontraron un tubo plástico con la leyenda
redoxon
conteniendo 25 envoltorios de papel con sustancia que arrojó resultado positivo
a la presencia de cocaína. En tanto que E. tenía en el interior de la cartera
que portaba una bolsa plástica con 38 envoltorios de papel similares a los antes descriptos y
tres pequeños envoltorios que tenían diez (10) papeles rectangulares cada uno y otro
envoltorio que contenía ocho (8) papeles rectangulares, conteniendo todos una sustancia
amarillenta que reaccionaron positivo a la presencia de cocaína.
Asimismo, la prevención durante las tareas investigativas, constató que a la
vivienda investigada concurrían distintas personas, que se entrevistaban con las
investigadas, realizaban un rápido entrecruce de manos y se retiraban del lugar, quedando
dicha situación registrada en CD.
Ante ello, se ordenó el allanamiento en el domicilio de los Maizares, donde se
encontraban las hermanas E. I. M. y V. N. M. y se
encontró un total de setecientos cuarenta y dos (742) envoltorios de papel conteniendo una
sustancia blanca y polvorienta que arrojó resultado positivo a la presencia de cocaína y
pesaron en total 252 gramos. También encontraron una piedra compacta de sustancia
blanquecina que pesó 48 gramos, varios recortes de papel de formato rectangular, una
carpeta con hojas de papel recortadas, cuatro teléfonos celulares, un pendrive, una bolsa
verde con un colador y un rallador y dinero en efectivo en billetes de distinta denominación
que totalizó la suma de $ 42.666 (fs. 63).
La posterior pericia química determinó que la sustancia polvorienta
secuestrada que contenían los envoltorios y las piedras compactas de sustancia
blanquecina, se trata de sulfato de cocaína (pasta base) con un grado de
concentración que oscila entre el 40 y 90 %”.
Fecha de firma: 07/04/2017 Firmado por: M.A.C., JUEZ Firmado por: MARIO H.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA 3 #28900245#175813744#20170407120402284 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY Además de la admisión que del acontecimiento realizaran las imputadas al
momento de suscribir el acuerdo de juicio abreviado, éste se ha verificado por las pruebas
que se detallan a continuación:
-
Acta de inicio de actuaciones preliminares de fs. 3 de la Brigada de
Narcotráfico de Alto Comedero de esta ciudad, en la que se deja constancia de haber tomado
conocimiento en virtud de tareas de inteligencia que, en el Centro de Integración
Comunitaria del Bº 202 Viviendas, una persona de sexo femenino con otros masculinos se
encontraban comercializando sustancia estupefaciente al menudeo, y que la mujer en
ocasiones poseería la droga en su poder mientras que en otras la dejaría en lugares cercanos
como piedras, canteros, tachos de basura, etc. Y que ello podría ser observado todos los días
de la semana en horas de la noche. Ante lo cual se comisionó personal a inmediaciones del
lugar para la correspondiente investigación.
-
Nota dirigida al J. en turno comunicando las circunstancias descriptas y
solicitando la judicialización de la causa (fs. 4).
-
Actuaciones de fs. 8/9, 14/15 y 18/20 que dan cuenta de detenciones de
personas que poseían en su poder estupefacientes, realizadas durante las tareas
investigativas, entre las que se encuentran E. y otros integrantes de su familia.
-
Fotografías del domicilio y de las personas investigadas (fs. 12 y 23/26).
-
Acta del allanamiento practicado por personal de la Brigada de Narcotráfico
de Alto Comedero de la Policía de la Provincia de Jujuy el día 16 de julio de 2015 en el
domicilio sito en Manzana PA 8 Lote 15, Bº Bajo el Éxodo, Alto Comedero de esta ciudad,
en presencia de los testigos hábiles M. y R., que corre
agregada a fs. 42/44. Allí consta que al inicio de la medida, ante la consulta acerca de si
poseían elementos de valor o dinero para resguardo que realizó el personal preventor a los
presentes, E. entregó la suma de dos mil cien pesos ($ 2.100) y la madre
de aquella –V. una mochila de color negro en cuyo interior se encontraron
la suma de cuarenta mil doscientos sesenta pesos ($ 40.260), un teléfono celular marca
Fecha de firma: 07/04/2017 Firmado por: M.A.C., JUEZ Firmado por: MARIO H.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA 4 #28900245#175813744#20170407120402284 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY “Sony” Xperia, tres memorias...
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba