Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Salta, 10 de Abril de 2017, expediente FSA 005342/2016/TO01

• Fecha de Resolución: 10 de Abril de 2017
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY 5342/2016 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: TISOT, L. Y OTRO s/INFRACCION LEY 23.737 AUTOS Y VISTOS: En San Salvador de Jujuy, a los diez días del mes de abril del dos mil diecisiete, se reunió el Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Jujuy, integrado por la Dra. M.A.C. presidiendo la causa y los Dres. M.H.J.A. y F.S.D. como vocales, con la asistencia del S. del cuerpo Dr. E.A., para dictar sentencia en esta causa N° FSA 5342/2016/TO1 caratulada: “TISOT, L. y otro sobre infracción ley 23.737” seguida a L.T. –de nacionalidad brasilera, D.N.

1. Extranjero N° 94.578.278, nacido el 30 de noviembre de 1984 en Río Grande do Sul, Brasil, hijo de R.A.T. y de R.K., de estado civil soltero, de profesión promotor de ventas, con último domicilio en calle 24 de Noviembre N° 230 del Barrio Once de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, provincia de Buenos Aires, República Argentina- y a S.I.V. –de nacionalidad argentina, D.N.

1. N°

   40.210.837, nacido el 06 de marzo de 1997 en Formosa, hijo de O.S.V. y de M.P.L., de estado civil soltero, de profesión vendedor, con último domicilio en calle L. y Tucumán del barrio Microcentro de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, provincia de Buenos Aires, República Argentina-por el delito de transporte de estupefacientes, Fecha de firma: 10/04/2017 Firmado por: M.A.C., JUEZ Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA #29375982#175938091#20170410095706757 previsto y penado por el art. 5º inc. “c” de la ley 23.737, quienes se encuentran asistidos por el Defensor Oficial Dr. M.G.P..

   RESULTA:

   Las partes que intervienen en esta causa acordaron solicitar juicio abreviado con la conformidad expresa de los imputados, a quienes se conoció

   en la audiencia del artículo 41 del Código Penal.

   El fiscal general pidió pena y los imputados prestaron conformidad sobre la existencia del hecho, su participación y la calificación legal propuesta por el Ministerio Público Fiscal.

   Este tribunal admitió la prosecución por el procedimiento abreviado y realizó la audiencia prevista en el artículo 431 bis, inc. 3º del C.P.P.N. el día veintisiete de marzo de dos mil diecisiete (fs. 259).

   Y CONSIDERANDO:

   Primero la conducta atribuida.

   El requerimiento de elevación a juicio obrante a fojas 203/206 refiere que “(…) La presente causa se inició el día 19 de abril del corriente año, aproximadamente a hs. 01:25, cuando personal de Gendarmería Nacional que se encontraba realizando un operativo público de prevención sobre Ruta Nacional Nº 9, Km. 1873 a la altura de la localidad de Tres Cruces, Departamento de Humahuaca, Provincia de Jujuy, detuvo un vehículo de transporte de pasajeros de la empresa “El Quiaqueño”, interno 92, dominio GLI-883, procedente de la ciudad de La Quiaca con destino la ciudad de San Salvador de Jujuy. Durante el control aduanero migratorio sobre los Fecha de firma: 10/04/2017 Firmado por: M.A.C., JUEZ Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA #29375982#175938091#20170410095706757 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE JUJUY pasajeros, se identificó a una persona de sexo masculino como L.T., quien transportaba una valija plástica, chica, de color negro, con la leyenda “FUDIBOLO” que se encontraba con candado y requerido el dueño por la llave expresó no poseerla, manifestando que la había perdido, llamando la atención del personal preventor el peso de la misma, por lo que se procedió

   a su apertura con ayuda de una pinza, observándose en su interior veinte (20)

   velas aromáticas de color rojo, cada una de las cuales contenía en su interior, un paquete de nylon transparente con sustancia vegetal verde amarronada.

   Asimismo, y advirtiéndose que la mencionada valija presentaba deformaciones en su interior y despedía un fuerte olor a pegamento, se realizó una incisión en sus bordes, observándose paquetes rectangulares embalados en cinta de color ocre con similar sustancia vegetal.

   Durante el mismo control, se identificó a otra persona como S.I.V., que trasladaba una valija grande de similares características, la que aperturada, contenía juguetes para niños, de la que emanaba fuerte olor a pegamento, con deformaciones de plástico interno, por lo que se le realizó una incisión en sus bordes, advirtiéndose ocultos, paquetes rectangulares embalados con cinta de color ocre conteniendo sustancia vegetal verde amarronada.

   Sometida la sustancia vegetal incautada a la prueba de orientación narcotest, arrojó resultado positivo a C.S. –Marihuana, por lo que se procedió a la detención de los mencionados (…)”

   La prueba de autos consta en:

   Fecha de firma: 10/04/2017 Firmado por: M.A.C., JUEZ Firmado(ante mi) por: E.A., SECRETARIO DE CAMARA #29375982#175938091#20170410095706757 1) Acta circunstanciada de procedimiento obrante a fojas 2/3. De la misma surge que el día 19 de abril del 2016, personal de Gendarmería Nacional realizó un control sobre Ruta Nacional N° 9, Km. 1873, a un ómnibus de la empresa “El Quiaqueño”, dominio colocado GLI-883...