Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Salta, 2 de Marzo de 2017, expediente FSA 015621/2014/TO01

Fecha de Resolución 2 de Marzo de 2017
EmisorTRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SALTA - SECRETARIA

Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SALTA FSA 15621/2014/TO1 En la República Argentina, ciudad de Salta capital, Provincia de Salta, a los dos (2) días del mes de Marzo del año 2017, reunidos los Sres. Jueces del Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Salta, doctores M.L.S. -Presidente-F.S.D. y M.M.J.A. -vocales-, con la asistencia del Sr. Secretario Dr. H.F.M. a los efectos de redactar los fundamentos del veredicto recaído en la causa caratulada “V.M.A.E. s/Infracción Ley 26.364”, E.. Nº FSA 15621/2014/TO1 (T.O.

4474/16) seguido en contra de M.A.E.V., con DNI Nº 28.035.825, con Género Femenino (ver fs. 436), nacido el 20 de Febrero de 1980 en San Salvador de Jujuy, hijo de O.A.V. y de M.C.A., domiciliado en Villa Las Rosas de esta ciudad de Salta, calle H.I. 841. Actuando en representación de la Defensa Oficial el Dr. O.T.D.C. y del Ministerio Público Fiscal los Sres. Fiscales Generales los D.. F.S.S. y C.M.A..

RESULTA;

I) Plataforma fáctica:

  1. Se desprende del requerimiento de elevación a juicio obrante a fs.

    555/562 “Que estos obrados tuvieron su origen en las actuaciones remitidas el 21/11/14, por la División de Trata de Personas de la Policía de la Provincia, registradas como Sumario Penal N° 44/14, donde se dá

    cuenta que en la calle A.C.N.°252 de esta ciudad, observaron en horas de la tarde-noche, la presencia de un hombre vestido con ropa de trabajo, tipo “grafa”, portando una mochila de la cual extrae “ropa provocativa”, que le proporciona a jóvenes mujeres que arriban al lugar (aparentemente menores de edad). Aquellas se ocultan en las viviendas Fecha de firma: 02/03/2017 Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.L.S., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.M.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: H.F.M., SECRETARIO #28422331#172964097#20170302130224333 colindantes para cambiar su atuendo, para luego encontrarse con “clientes” (que arriban en forma peatonal, en motocicleta o en autos particulares), con quienes se marchan, regresando más tarde para rendir cuenta al hombre antes descripto.

    En idénticas circunstancias, se advirtió que un travesti de tez blanca y alrededor de 1,75 mts de altura, acompañado de 5 o 6 personas (entre ellos travestis y mujeres), al parecer menores de edad, tenía la misma modalidad que el sujeto mencionado.

    Informaron, que estas personas (quienes tienen una vinculación aparente), permanecen en la zona, haciendo “trabajar” al resto de las jóvenes, mientras esperan el regreso de las que se retiraron a sus encuentros sexuales.

    Del informe efectuado por la preventora en fecha 19/11/14, surge que se constató en varias oportunidades que en el pasaje A.C., entre las 18 y las 20 hs., el “travesti” recorre la zona, controlando a las mujeres apostadas en las esquinas en parejas, y que luego llega el hombre con ropa de trabajo, sentándose sobre la vereda del lado izquierdo en el sentido de la circulación vehicular, desde donde verifican cuando los clientes concretan una cita y se retiran hacia los alojamientos transitorios cercanos.

    También, se advirtió que cuando no se concreta el servicio, tanto el “travesti” como el otro sujeto, se aproximan hacia las chicas, para reprocharles sus actitudes, manifestándole a viva voz a una de ella:”R. deja de perder el tiempo y pónganse a trabajar” (sic).

    Asimismo, se logró escuchar una conversación entre el “travesti” y un desconocido que se le acercó a fin de consultarle el servicio para una fiesta privada, a lo que le manifestó tener a disposición cuatro chicas jóvenes para un “show erótico con acceso oral y vaginal” por la suma de $1000 por cada una.

    Fecha de firma: 02/03/2017 Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.L.S., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.M.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: H.F.M., SECRETARIO #28422331#172964097#20170302130224333 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SALTA FSA 15621/2014/TO1 En las diversas vigilancias en la zona, la prevención presenció que los “sospechosos” realizaban el mismo modus operandi (vigilaban que las jóvenes realicen el trabajo sexual), apreciando en todo momento una sumisión de las mujeres a cumplir con las órdenes impartidas.

    Por otra parte, se dejó constancia a fs. 8 que en una reunión efectuada en la Secretaría de Igualdad de Oportunidades, a la que concurrieron representantes de distintos organismos, para tratar la problemática originada respecto a que varias de las jóvenes alojadas en los hogares “Amanecer” y “Esperanza”, se sostuvo que aquellas cuando salen de las residencias , van a prostituirse en la zona del parque San Martin y del Hogar Escuela, cuyos datos fisonómicos coinciden con las chicas descriptas en la investigación del Sumario Penal N°44/14 (ello se redactó en un “acta reservada” en sobre cerrado, para resguardar la identidad de las menores).

    Consecuentemente, se profundizó la investigación, identificándose al “travesti” como G.F.V., quien posee antecedentes penales por el delito de robo calificado por el uso de arma y una condena por el delito de robo simple, encontrándose con libertad condicional.

    A fs. 18/23, se incorporó un nuevo informe de la preventora, en que se sostiene que el día 4/12/14 se corroboró que en la plazoleta situada en la calle F.A. entre P.P. y P.C.A., se reúnen las mujeres y los “investigados”, para controlar la presencia de los móviles policiales dando aviso a las jóvenes para que se escondan o simulen estar esperando el colectivo en una parada de ómnibus cercana.

    De igual manera, se advirtió el tránsito de V. acompañado de distintas jóvenes, por la calle A.C. esquina J.AF., Fecha de firma: 02/03/2017 Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.L.S., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.M.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: H.F.M., SECRETARIO #28422331#172964097#20170302130224333 donde realizan contacto con los clientes, lo que quedó documentado mediante las tomas fotográficas que se adjuntan a fs. 19 y 20.

    Además, en el sistema de emergencias 911, se dio a conocer una denuncia anónima sobre la presencia de un “travesti” en la zona del hogar escuela, en compañía de dos jóvenes menores de edad, a quienes las obligaba a prostituirse.

    Por otro lado, en un programa radial del periodista M., en la radio FM 91.1, un chofer de taxi denunció que un travesti obligaba a menores a ejercer la prostitución.

    Finalmente, se identificó a los tratantes como “G.F.V.”, con domicilio en calle H.D.N.° 1901 V.F. y “J.C.C.”, domiciliado en calle P. de Valdivia N° 472 B° 20 de Junio.

    A fs. 43, P.F.C., prestó declaración testimonial ante la División de Trata, contando que presenció el procedimiento llevado a cabo el 11/12/14, agregando que cuando se reúne con su novio en la Plazoleta de la zona, advierten en inmediaciones al Hogar Escuela, que siempre hay un “travesti” con un grupo de mujeres, las que suben a distintos autos que llegan al lugar y se retiran, para después del lapso de una hora aproximadamente, regresar a la zona.

    A fs. 42 y 48, lucen las actas que describen los procedimientos efectuados en la vía pública el 11/12/14 a las 21:20 hs y a las 22:32 respectivamente, sobre calle A.C., con el objeto de detener a “V.” y a “Choque” respectivamente, donde en presencia de los testigos F.D., M.J. y S.C., como de personal de la Secretaría de Derechos Humanos de la Provincia, se procedió al rescate de 6 jóvenes, entre las que habían dos menores de edad.

    Fecha de firma: 02/03/2017 Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.L.S., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.M.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: H.F.M., SECRETARIO #28422331#172964097#20170302130224333 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SALTA FSA 15621/2014/TO1 En aquella oportunidad, en la requisa personal de los detenidos, a V. se le secuestró desde sus pertenencias, un celular marca Samsung negro y rojo en funcionamiento, mientras que a C. se le incautó un bolso tipo morral conteniendo una camisa de “grafa”, una campera de polar negra, 4 pesos, un papel con el registro de nombres y números telefónicos, una billetera simil carpincho conteniendo $20, una tarjeta de SAETA, una tarjeta de DNI a nombre de J.C.C. y dos destornilladores.

    A fs. 54, consta el acta del allanamiento efectuado en el domicilio de Choque, el día 12/12/14 a las 01:53 hs, en presencia de las testigos M.F.C. y F.Á.C., donde fueron atendidos por el hermano del imputado, M.Á.C., quien autorizó el ingreso al sector de la vivienda que habita J.C.C. (donde había una cocina y un dormitorio), donde se encontró un estuche de cuerina negro con el logo “Ford” conteniendo varios papeles, entre ellos una hoja A 4 con membrete de la Asesoría de Incapaces N° 4 dirigida a la Directora del hogar “Esperanza” para solicitar la entrega a J.R. de su DNI, que le fuera retenido durante su internación.

    Asimismo, se hallaron 6 trozos de papel utilizado como receta a nombre de J.R., con el sello del Centro de Salud N°7 de Villa 20 de Junio y un papel con el número telefónico 40784915. Por último M.Á.C. manifestó que J. se encuentra conviviendo con su hermano bajo un “estado de servidumbre”.

    A fs. 57, se incorporó el acta del allanamiento realizado en el domicilio de Villarrubia el 12/12/14 a las 03:15 hs, donde fueron atendidos por la madre del imputado, quien sostuvo que su hijo no residía actualmente en el Fecha de firma: 02/03/2017 Firmado por: F.S.D., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.L.S., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.M.J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: H.F.M., SECRETARIO #28422331#172964097#20170302130224333 inmueble, por lo que del registro al lugar no se encontraron elementos de interés para la causa.

    A fs. 89, luce la declaración testimonial de J.R.R., donde manifestó que es pareja de J.C.C. desde hace un año y medio aproximadamente.

    Dijo, que antes de conocerlo ejercía la prostitución de manera independiente, negando trabajar para Choque, explicando que hace 5 semanas que no se prostituye, solventando actualmente sus gastos con el dinero que le entrega su abuela...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba