Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Bahía Blanca - TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO, 17 de Febrero de 2017, expediente FCR 004217/2016/TO01

• Fecha de Resolución: 17 de Febrero de 2017
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO

Poder Judicial de la Nación Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 4217/2016/TO1 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: TOLEDO, D.N. Y OTRO s/INFRACCION LEY 23.737 (ART.5 INC.C)

Ushuaia, 17 de febrero de 2017.-

AUTOS Y VISTOS:

Para dictar sentencia en esta causa número

TOLEDO, D.N. Y OTRO s/INFRACCION LEY 23.737 (ART.5 INC.C), del registro de este Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, seguida contra D.N.T., titular del Documento Nacional de Identidad número 32.336.286, y M.C.A.S., titular del Documento Nacional de Identidad número 32.769.503, de cuyas constancias, RESULTA:

1. Se inician las presentes, con las actuaciones labradas por el personal de la Policía Federal Argentina –delegación Ushuaia-, mediante las cuales se dejó constancia del procedimiento llevado a cabo el día 12 de abril de 2016 con motivo de las directivas impartidas por la Fiscalía Federal, vinculadas a los controles en las distintas empresas de transporte con el fin de detectar mercaderías que contengas sustancias estupefacientes.

   Según surge del acta acompañada a fs. 1, mientras los preventores se encontraban recorriendo las instalaciones de la empresa Cruz del Sur junto al can rastreador, les habría sido posible detectar una caja que fue apartada para su resguardo. Que en ese mismo instante, personal de la empresa de transporte les informó

   que se había presentado una persona de sexo femenino refiriendo ser la propietaria de dicha encomienda y que estaba acompañada Fecha de firma: 17/02/2017 Firmado por: L.A.G., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.J.C.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: DRA. A.M. D´ALESSIO, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.A.M., SECRETARIA #28910105#171890031#20170217130224646 Poder Judicial de la Nación Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 4217/2016/TO1 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: TOLEDO, D.N. Y OTRO s/INFRACCION LEY 23.737 (ART.5 INC.C)

   por otra persona de sexo masculino que se encontraba en el interior de un vehículo, en la vía pública.

   Posteriormente, luego de que fuera retirada la encomienda, personal policial procedió a la detención de las personas involucradas, quienes resultaron ser D.N.T. y M.C.A., a la apertura de la encomienda individualizada y a al registro del vehículo en el que se trasladaban.

   Con la presencia de los testigos de actuaciones convocados, se habría logrado detectar dentro de la caja un secarropas marca Philco que contenía en el interior cinco paquetes encintados a modo de ladrillos, con una sustancia color verde en el interior de cuatro de ellos y una sustancia pulverulenta color blanca, en el restante.

   Por su parte, dentro de la gaveta delantera izquierda del vehículo se habría podido localizar un envoltorio de nylon de color negro con una sustancia verde amarronada en su interior y una balanza de precisión.

   Seguidamente, se procedió al pesaje del material que habría sido detectado arrojando un peso total de 4.137 gramos la sustancia color verde símil marihuana y 4.310 gramos la sustancia pulverulenta color blanca, símil al clorhidrato de cocaína.

   Formalizadas las actuaciones en el Juzgado Federal de Ushuaia, se ordenaron las medidas periciales correspondientes sobre los elementos secuestrados; la declaración indagatoria de las personas detenidas y distintas tareas investigativas orientadas a identificar al remitente de la encomienda despachada (cfr. fs. 30). Asimismo, se ordenó el allanamiento del domicilio del Barrio Intevu VI, casa número 46, de la ciudad de Ushuaia (cfr. fs. 34/36).

   A fs. 49/50vta. y 416/417vta., se recibió declaración indagatoria a M.C.A.S. quien hizo uso de su Fecha de firma: 17/02/2017 Firmado por: L.A.G., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.J.C.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: DRA. A.M. D´ALESSIO, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.A.M., SECRETARIA #28910105#171890031#20170217130224646 Poder Judicial de la Nación Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 4217/2016/TO1 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: TOLEDO, D.N. Y OTRO s/INFRACCION LEY 23.737 (ART.5 INC.C)

   derecho de negarse a declarar en ambas oportunidades. Por su parte, a fs. 53/54vta., lo hizo D.N.T. en cuya ocasión refirió que la mujer no tuvo nada que ver en el hecho y que fue él quien utilizó su nombre para que le mandaran la encomienda. En la ampliación de fs. 424/425vta., agregó que el día anterior a los hechos se había dirigido a la empresa Cruz del Sur a retirar una encomienda y que luego de realizar todos los trámites le pidieron que volviera al día siguiente ya que no podían localizarla. Que al día siguiente alcanzó a ver a un patrullero estacionado al lado del galpón y que no le dio importancia ya que solamente había ido a retirar un secarropas.

   A fs. Fs. 71/72, obra el acta labrada en ocasión del allanamiento practicado sobre el domicilio del Barrio Intevu VI, casa número 46, mediante la cual se dejó constancias del secuestro de una libreta con anotaciones manuscritas.

   A fs. 96/100, se agregó el informe técnico número 172/2016 confeccionado por la Policía Científica de la Provincia, sobre los teléfonos celulares secuestrados durante la investigación.

   A fs. 142/144 y 145/145vta., obran las declaraciones testimoniales de los oficiales de la Policía Federal Argentina D.G.M. y T.S.M., que participaron del procedimiento llevado a cabo en las instalaciones de la empresa de transporte Cruz del Sur. Asimismo, a fs. 183/185vta. y 185/185vta., declararon los testigos de actuaciones J.O.B. y C.E.G..

   A fs. 275/288, se agregó el informe pericial caligráfico elaborado por la Policía Científica de la Provincia sobre las escrituras obrantes en la libreta secuestrada en la vivienda número 26, del Barrio Intevu VI.

   Fecha de firma: 17/02/2017 Firmado por: L.A.G., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: A.J.C.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: DRA. A.M. D´ALESSIO, JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.A.M., SECRETARIA #28910105#171890031#20170217130224646 Poder Judicial de la Nación Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE TIERRA DEL FUEGO FCR 4217/2016/TO1 Principal en Tribunal Oral TO01 - IMPUTADO: TOLEDO, D.N. Y OTRO s/INFRACCION LEY 23.737 (ART.5 INC.C)

   En mérito a las pruebas y constancias reunidas, con fecha 27 de abril de 2016, el Juez Federal de Primera Instancia dictó auto de procesamiento sobre D.N.T. y M.C.A.S., en orden al delito de comercio de estupefacientes previsto en el art. 5 inc. c, de la ley 23.737, en carácter de coautores. (cfr. fs.

   296/304vta.)

   A fs. 306/334, 336/340 y 441/447, se incorporaron los informes periciales números 1.752, 1.754 y 1.757 de la Delegación Ushuaia de la Gendarmería Nacional, sobre la totalidad del material estupefaciente y la balanza secuestrada durante el sumario.

   A fs. 888, habiendo finalizado la etapa de instrucción, se corrió

   vista al Sr. Fiscal Federal en los términos del art. 346 del C.P.P.N., quien formuló el requerimiento de elevación a juicio obrante a fs.765/767vta.

2. Luego de haberse radicado las actuaciones en este Tribunal, el Sr. Fiscal General AD-HOC presentó el acuerdo de juicio abreviado suscrito por los y Los Dres. E.A.B., S.P. y O.M.V. a cargo de la defensa de los imputados T. y A., de conformidad con las previsiones establecidas en el art.

   431 bis., del C.P.P.N.

   En el acta acompañada (fs.843/845), luego de efectuarse un análisis del contenido del requerimiento de elevación a juicio y de las pruebas colectadas, el Ministerio Público Fiscal solicitó la condena de D.N.T. a la pena de cuatro años y once meses de prisión, multa de seis mil pesos, accesorias legales y costas, por...