Sentencia de Cámara Federal de Casación Penal - CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 1, 20 de Diciembre de 2016, expediente CFP 009078/2012/TO01/CFC001

Fecha de Resolución20 de Diciembre de 2016
EmisorCAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 1

Cámara Federal de Casación Penal - Sala I – 9078/2012/TO1/CFC1 “RIVEROS DE GIMENEZ FERMINA Y OTROS s/RECURSO DE CASACIÓN”.

Cámara Federal de Casación Penal “Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional”

REGISTRO N° 2462/16.1 la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Capital Federal de la República Argentina, a los veinte días del mes de diciembre del año 2016, se reúne la Sala I de la Cámara Federal de Casación Penal integrada por la doctora A.M.F. como Presidenta y los doctores G.M.H. y M.H.B. como Vocales, a los efectos de dictar sentencia en la causa CFP 9078/2012/TO1/CFC1 del registro de esta Sala, caratulada: “R. de G., F. y otros s/recurso de casación”, de cuyas constancias RESULTA:

  1. ) Que el Tribunal Oral en lo Criminal Federal nº 5 de esta ciudad, con fecha 16 de junio 2014, resolvió en lo que aquí interesa:

    1. Rechazar el planteo de nulidad formulado por la defensa del imputado A.G.E., con sustento en la falta de fundamentación y de motivos para proceder al allanamiento del domicilio de su asitido, cuya orden fue dispuesta por el señor J. de grado a fs. 124/128 de la causa nº 1790;

    2. Condenar a E.V.E. a la pena de cuatro años de prisión, multa de $2000, accesorias legales y costas, por ser coautora penalmente responsable del delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización (arts. 12, 19, 29, inc. 3º, 40, 41 y 45 del C.P. y art. 5º, inc. “c”

      de la ley 23.737); y

    3. Condenar a A.G.E. a la pena de cuatro años de prisión, multa de pesos dos mil ($2000), accesorias legales y costas, por ser coautor Fecha de firma: 20/12/2016 1 Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACIÓN PENAL Firmado por: A.M.F., JUEZA DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: M.H.B., JUEZ DE LA CAMARA FEDERAL DE CASACION Firmado por: G.M.H., JUEZ CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: M.A.M., SECRETARIA DE CAMARA #638579#168184602#20161220121959845 penalmente responsable del delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización (arts. 12, 19, 29, inc. 3º, 40, 41 y 45 del C.P. y art. 5º, inc. “c”

      de la ley 23.737).

      Contra esa decisión, la defensa particular de Aldo Giuliano España y de E.V.E. interpuso recurso de casación, el que fue concedido y mantenido en esta instancia.

  2. ) Que con invocación del inciso 2º del art. 456 del C.P.P.N., la defensa alegó que la respuesta dada por el tribunal de juicio al momento de rechazar la nulidad de la orden de allanamiento resultó contradictoria pues consideró que las tareas de observación y seguimientos e informes alcanzaron para sustentar el estado de sospecha y luego admiten que no hubo ningún elemento que permitiese vincular a siete de los nueve procesados con los hechos imputados por el fiscal de instrucción, pues los testigos que declararon en el debate y en la prevención, no pudieron aportar nada respecto de las actividades de los nombrados y que no justificaba su requerimiento a juicio el hecho de haber sido presuntamente mencionados por vecinos del lugar como integrantes de una organización que se dedicaba al tráfico de estupefacientes.

    Consideró “irrazonable sostener que había un caudal de prueba en conocimiento del señor juez de grado que lo habilitara con motivos suficientes para proceder como lo hizo” y destacó que no existían elementos de juicio que pemitiesen vencer la garantía de inviolabilidad del domicilio por lo que la orden dispuesta es nula al igual que los actos consecutivos (allanamiento, secuestro, detenciones, indagatorias, etc.).

    Fecha de firma: 20/12/2016 2 Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACIÓN PENAL Firmado por: A.M.F., JUEZA DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: M.H.B., JUEZ DE LA CAMARA FEDERAL DE CASACION Firmado por: G.M.H., JUEZ CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: M.A.M., SECRETARIA DE CAMARA #638579#168184602#20161220121959845 Cámara Federal de Casación Penal - Sala I – 9078/2012/TO1/CFC1 “RIVEROS DE GIMENEZ FERMINA Y OTROS s/RECURSO DE CASACIÓN”.

    Cámara Federal de Casación Penal “Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional”

    Por todo ello, solicitó que esta Sala anule la resolución por la que se dispuso condenar a E.V.E. y a Aldo Giuliano España e hizo reserva del caso federal.

  3. ) Que durante el término de oficina -art.

    465, primera parte, del C.P.P.N.-, se presentó el Sr.

    Fiscal General, Dr. J.A. De Luca, quien por las razones que expuso y a las que cabe remitir, solicitó que se rechace el recurso de la defensa y se confirme el fallo recurrido.

  4. ) Que superada la etapa prevista en el art. 468 del C.P.P.N. y efectuado el sorteo para que los señores jueces emitan su voto, resultó designado para hacerlo en primer término el doctor M.H.B. y en segundo y tercer lugar los doctores A.M.F. y G.M.H., respectivamente.

    El señor juez doctor M.H.B. dijo:

    1. Antes de ingresar en los agravios traídos por la defensa de Aldo Giuliano España y de Estefanía V.

      España, considero oportuno recordar el hecho que se tuvo por probado, cuya materialidad no fue cuestionada.

      El tribunal de mérito tuvo por acreditado que el 11 de agosto de 2012, E.V.E. y Aldo Giuliano España “tenían bajo su esfera de custodia y con fines de comercialización, la totalidad de 29,82 gramos de cloridrato de cocaína...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR