Sentencia de TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 2, 30 de Noviembre de 2016, expediente CFP 010561/2013/TO01

• Fecha de Resolución: 30 de Noviembre de 2016
• Emisor: TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 2

Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 2 CFP 10561/2013/TO1 TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL N°2 CAUSAS N° 2376 “F.G., F.A. y Otros s/

Infracción Art. 5to inciso ‘C’ y Art.

11vo inciso ‘C’ de la Ley 23.737; Art.

189 bis, inciso 2do del Código Penal de la Nación; y Art. 33, inciso ‘C’ de la Ley 20.974”.--------------------------------

REG. DE SENTENCIAS N° ______.-

n la ciudad de Buenos Aires, a los veinticinco días del mes de noviembre de dos mil dieciséis, reunidos los Sres. Jueces del Tribunal Oral en lo Criminal Federal N°2, integrado por los Dres. J.A.T., R.G.U. y J.P., con la presencia del Sr. Secretario Dr. A.F., a fin de dictar sentencia en la presente causa nro. 2376 del registro del Tribunal, seguida contra F.A.F. GONZALEZ (de nacionalidad paraguaya, CI paraguaya nro. 4.343.824, DNI para extranjeros n°

95.034.138, nacido el día 10 de abril de 1985 en San Lorenzo, República del Paraguay, soltero, ocupación mecánico, hijo de G.F.F. y de P.G., actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires del S.P.F., asistido por el Dr. Santiago Finn, Defensor Público Oficial); S.R.I. CABRERA (de nacionalidad paraguaya, CI paraguaya nro. 4.338.052 y DNI para extranjeros nro. 94.453.029, nacida el día 9 de septiembre de 1981 en Fecha de firma: 30/11/2016 Firmado por: J.A.T., JUEZ DE CAMARA Firmado por: R.G.U. , JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.P., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.F., SECRETARIO DE JUZGADO #24635964#167193797#20161129130930243 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 2 CFP 10561/2013/TO1 Coronel General R., Paraguay, estado civil soltera, ocupación vendedora de ropa, hija de E.I. y de H.C.A., actualmente detenida bajo el beneficio de arresto domiciliario en la casa 81, manzana 7 del Barrio de Fátima de esta ciudad, asistido por el Dr. Santiago Finn, Defensor Público Oficial); J.R.V. (DNI nro. 24.974.383, de nacionalidad argentina, nacido el 18 de diciembre de 1975 en Puerto Esperanza, Misiones, Argentina, estado civil soltero, ocupación maestro mayor de obra, hijo de N.V. y de L.C., actualmente se encuentra detenido en el Complejo Penitenciario Federal de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires del S.P.F, con la asistencia letrada de los Dres. F.A.A.C. y C.L.L.); C.R.O.Á. (titular de la CI paraguaya nro. 5.464.442 y del DNI nro. extranjero 94.701.412, nacido el día 23 de agosto de 1992 en ciudad del Este, República del Paraguay, esta civil soltero, apodado “San Martin” o “Cuervo”, de ocupación empleado de taller de chapa y pintura, hijo de A.O.V. y de M.C.A., actualmente se encuentra detenido en el Complejo Penitenciario Federal de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires del S.P.F, asistido por el Dr. Santiago Finn, Defensor Público Oficial); V.A.O.Á. (titular de la CI paraguaya nro. 5.464.447, nacido el 23 de febrero de 1995 en San Buenaventura, República del Paraguay, estado civil soltero, de ocupación ayudante de albañil, hijo de A.O.V. y de M.C.A., actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal II de Marcos Paz del S.P.F, asistido por el Dr. Santiago Finn, Defensor Público Oficial); ALIPIO OJEDA VILLALBA (titular del DNI nro. 94.438.490, nacido el 27 de enero de Fecha de firma: 30/11/2016 Firmado por: J.A.T., JUEZ DE CAMARA Firmado por: R.G.U. , JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.P., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.F., SECRETARIO DE JUZGADO #24635964#167193797#20161129130930243 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 2 CFP 10561/2013/TO1 1964 en la ciudad de Yusty, Paraguay, estado civil soltero, ocupación ayudante de albañil, hijo de S.O. y de M.V., actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires del S.P.F, asistido por el Dr.

Santiago Finn, Defensor Público Oficial); J.A. CORREA (titular del DNI nro. 35.495.864, nacido el día 27 de diciembre de 1990 en Barranquera, Provincia de Chaco, Argentina, nacionalidad argentina, estado civil soltero, ocupación albañil, hijo de L.A. y de E.C.M., actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal II de Marcos Paz del S.P.F, asistido por el Dr. Santiago Finn, Defensor Público Oficial); J.W. CASTILLO (titular de la CI paraguaya nro. 1.982.971 y del DNI nro. 94.507.901, nacido el día 28 de enero de 1974 en la ciudad de Cordillera, Paraguay, estado civil soltero, apodado “Bigote”, de ocupación chofer de remis y albañil, hijo de L.M. y de Florencia Careaga de C., actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal I de Ezeiza del S.P.F, asistido por el Dr. Santiago Finn, Defensor Público Oficial); R. ESTELA NAVARRO (titular del DNI nro. 29.724.555, de nacionalidad Argentina, nacida el 16 de abril de 1969, Provincia de Chaco, Argentina, de estado civil soltera, ocupación ama de casa, hija de M.N. y M.C.A., actualmente detenida en el Complejo Penitenciario Federal IV -Mujeres- de Ezeiza del S.P.F, con la asistencia letrada del Dr. G.A.T.); J.C.G.G. (titular de la CI paraguaya nro. 3.887.330 y del DNI nro.

95.139.140, nacido el 24 de abril de 1980 en la ciudad de Cruguate, Paraguay, soltero, ocupación comerciante, hijo de A.G. y de Fecha de firma: 30/11/2016 Firmado por: J.A.T., JUEZ DE CAMARA Firmado por: R.G.U. , JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.P., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.F., SECRETARIO DE JUZGADO #24635964#167193797#20161129130930243 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 2 CFP 10561/2013/TO1 L.G., actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal I de Ezeiza del S.P.F, asistido por el Dr. Santiago Finn, Defensor Público Oficial); G.M.G. (titular del DNI nro. 21.888.269, de nacionalidad argentina, nacida el día 20 de octubre de 1970 en esta ciudad, estado civil casada, hija de J.C. y de R.M.C., actualmente detenida bajo el beneficio de arresto domiciliario en la casa 21, manzana 7 del Barrio Fátima de esta ciudad, asistido por el Dr. Santiago Finn, Defensor Público Oficial); H.R.V.O. (titular de la CI paraguaya nro. 2.242.582 y del DNI nro. 94.681.546, nacido el 20 de julio de 1974 en la ciudad de Ita, República del Paraguay, estado civil casado, ocupación chofer de remis, hijo de Á.P. y de P.M.O., actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires del S.P.F, asistido por el Dr. Santiago Finn, Defensor Público Oficial); J.L.F.M. (de nacionalidad paraguaya, CI paraguaya 4.934.876, nacido el 3 de junio de 1996 en Asunción, Paraguay; estado civil soltero, ocupación herrero, hijo de G.F.F. y F.C., apodado “Totoli”, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal de Jóvenes Adultos en el CPF II de Marcos Paz del S.P.F, asistido por el Dr. Santiago Finn, Defensor Público Oficial); y de E.G.V. (CI paraguaya N° 3.187.664, de nacionalidad paraguaya, nacido el día 7 de diciembre de 1974 en Yutú, República del Paraguay, casado con O.O.C.G., de ocupación carpintero, hijo de O.G. y A.V., actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal de la Ciudad Autónoma Fecha de firma: 30/11/2016 Firmado por: J.A.T., JUEZ DE CAMARA Firmado por: R.G.U. , JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.P., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.F., SECRETARIO DE JUZGADO #24635964#167193797#20161129130930243 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 2 CFP 10561/2013/TO1 de Buenos Aires del S.P.F, asistido por el Dr. Santiago Finn, Defensor Público Oficial).-

Intervino en representación del Ministerio Público Fiscal la Sra. Fiscal de Juicio Dra. G.B., a cargo de la Fiscalía General ante los Tribunales Orales en lo Criminal Federal nro. 3, acompañada por la Dra. M.L.F. quien lo hizo en calidad de F. ad hoc.-

VISTOS:

1. El Sr. Representante del Ministerio Público Fiscal de la etapa instructoria, Dr. C.A.R. en su requisitoria de fs.

   1229/1250 solicitó la elevación a juicio de las presentes actuaciones de conformidad con las previsiones del artículo 346 del Código Procesal Penal de la Nación, a fin de continuar con el proceso y dirimir la responsabilidad penal que le corresponderían a los imputados de autos.-

   En este sentido, el Sr. Agente F., manifestó que “…se le imputa a F.A.F.G.; S.R.I.C.; J.R.V.; C.R.O.A.; V.A.O.A.; J.A.C.; J.W.C.; R.E.N.; J.C.G.G.; G.M.G.; H.R.V.O.; A.O.V.; J.L.F.M. y E.G.V. el haber formado parte –junto a otras personas no identificadas- de una organización dedicada a la comercialización de sustancias estupefacientes, cuyas actividades fueron desarrolladas al menos en el período comprendido entre el día 30 de octubre de 2013 y el día 14 de agosto de 2014. Dichas sustancias estupefacientes eran comercializadas por los nombrados en la vía pública de esta Ciudad Fecha de firma: 30/11/2016 Firmado por: J.A.T., JUEZ DE CAMARA Firmado por: R.G.U. , JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.P., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: A.F., SECRETARIO DE JUZGADO #24635964#167193797#20161129130930243 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 2 CFP 10561/2013/TO1 Autónoma de Buenos Aires así como también en las fincas situadas en los siguientes domicilios: casa nro. 81, manzana nro. 7 del barrio Fátima de esta Ciudad; Avenida Lacarra nro. 2814, piso 3°, Edificio 2, departamento “H” del barrio Fátima de este medio; primer casa de la mano derecha en el pasaje conocido como “San Lorenzo”, sin número posterior al cruce de éste con la calle M.C., también del barrio Fátima de esta urbe; casa nro. 49, manzana nro. 7, ubicada en la intersección de las calles Laguna y Riestra del barrio Fátima de esta Ciudad (lugar en donde se desarrollaba actividad comercial gastronómica bajo el nombre comercial “El Asadito”); casa nro. 50...