Sentencia de TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 13 DE LA CAPITAL FEDERAL, 18 de Noviembre de 2016, expediente CCC 017319/2014/TO01

• Fecha de Resolución: 18 de Noviembre de 2016
• Emisor: TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 13 DE LA CAPITAL FEDERAL

Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 13 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 17319/2014/TO1 nFUNDAMENTOS DE LA SENTENCIA DICTADA POR EL TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL N° 13 EL 15 DE NOVIEMBRE DE 2016 EN LA CAUSA N° 17.319/2014 SEGUIDA A E.S.A.Y.C.S.A., ELEVADA A JUICIO POR EL DELITO DE DEFRAUDACION INFORMATICA (ARTS. 45, 173, INCISO 16, DEL CODIGO PENAL).

Y VISTOS:

Se reúnen los integrantes del Tribunal Oral en lo Criminal Nº

13, D.. E.J.G., A.C. y D.L.G., quien presidió el debate, y la Sra. Secretaria, M.B.L., para dictar sentencia en la presente causa Nº17.319/2014 seguida a E.S.A., argentino, nacido el 19 de mayo de 1969 en la ciudad de Rojas, Pcia. de Buenos Aires, soltero, hija de A.S. y D.A., identificado mediante D.N.

1. N° 20.295.853, domiciliado en la calle Gualeguaychú 2768 de esta ciudad, prontuario del Registro Nacional de Reincidencia 02941164, prontuario policial C.

1. N°

   14.599.902 y C.S.A., argentino, nacido el 1 de junio de 1968 en la ciudad de Rojas, Pcia. de Buenos Aires, D.N.

1. N° 20.295.563, hijo de A.S. y de D.A., soltero, domiciliado en Gualeguaychú 2768 de esta ciudad, prontuario policial AGD 318917 y del Registro Nacional de Reincidencia 02941165, elevada a juicio por el delito de Fecha de firma: 18/11/2016 Firmado por: E.J.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: D.L.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.B.L., SECRETARIA DE CAMARA #24744037#167266675#20161121131623178 defraudación informática, previsto y reprimido en el inciso 16 del artículo 173 del Código Penal. Intervienen en el proceso el Dr.

   J.S., como apoderado de la querellante Directv Argentina S.A., Sr. fiscal general, D.J.C.C., el doctor E.T. como defensor particular de E.S.A. y el defensor público coadyuvante, Dr. L.B., por la defensa de C.S.A..

   RESULTA:

1. La acusación I.a) La requisitoria de elevación a juicio I.a.1. El requerimiento de elevación a juicio de la querella, agregado a fs. 604/610 imputó a los nombrados “C.S.A. y a E.S.A. el haber participado en la fabricación y comercialización de distintos equipos y dispositivos con capacidad técnica para alterar en forma fraudulenta el servicio de transmisión de televisión satelital en perjuicio de los intereses patrimoniales de mi representada "Directv Argentina.

   S.A."

   Por un lado, los imputados ofrecían la venta de equipos decodificadores idóneos para recibir señales gratuitas denominadas "FTA" (free to air), que instalando un software de desencriptación podían desde una conexión a Internet obtener las "llaves" o "contraseñas" requeridas para acceder también a los Fecha de firma: 18/11/2016 Firmado por: E.J.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: D.L.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.B.L., SECRETARIA DE CAMARA #24744037#167266675#20161121131623178 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 13 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 17319/2014/TO1 contenidos audiovisuales satelitales codificados (es decir pagos, como ser: ESPN 3, Discovery Science, D.C., HBO Plus, S., D.C., Fox Sports Chile, Fox Life, HBO, HBO 2, etc.)

   transmitidos por mi representada.

   Tal como surge del allanamiento llevado a cabo en el domicilio de la calle Gualeguaychú, se secuestraron gran cantidad de FTA, es decir aquellos que sirven para obtener en forma ilegal las señales codificadas sin abonar. Asimismo, de la pericia practicada surge que a los FTA secuestrados se les actualizó el software, como también fueron conectados a internet para obtener las claves que les permitieron ser usados para captar en forma ilegal señales codificadas.

   De los elementos secuestrados en el allanamiento surge a fs. 245 "...Datos numéricos de routers y direcciones IP varias, en su anverso se lee 'TP UTILES DEL AMAZONAS: POLARIDAD H' que podrían corresponder a claves o formas de decodificar señales del satélite Amazonas...". A su vez, en fs. 245 vuelta es posible leer "...

   Anotaciones manuscritas para configuración de Azbox Premium HD + y otras en servilletas sobre 'PLUGINS' e instalación de un driver que cambia la configuración de 3 valores de configuración dongle...". Por último, en fs. 245 también se obtiene del allanamiento una "...Hoja con inscripción PLACA CON CONECCION USB PARA DESCARGAR DATOS DE UN SATELITE BANCA C- PLACA FORTEC...”.

   Fecha de firma: 18/11/2016 Firmado por: E.J.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: D.L.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.B.L., SECRETARIA DE CAMARA #24744037#167266675#20161121131623178 Resulta evidente por ende que los aquí imputados se dedicaban abiertamente a la venta de equipos FTA, que estaban destinados a obtener señales en forma ilegítima, habiendo incluso investigado respecto de los dongles necesarios para alterar los FTA a fin de conectarlos a internet y de las formas de obtener claves para decodificar señales.

   Ello sumado al hecho de que se encontraron en su posesión blockers, cuya única función consiste en alterar el sistema prepago de Directv.

   Si bien intentan negar su vinculación con un negocio ilegítimo en perjuicio de mi mandante, no hay que olvidar que se encontraron diversos instrumentos como el que surge de fs. 244 "... en donde figura como Agente Autorizado y Vendedor C.S.A...."

   No resulta errada entonces la imputación respecto de que se encontraban vendiendo instrumentos habilitados para obtener en forma ilegal aquello que Directv ofrece y vende legítimamente, generando todo ello un perjuicio a mi mandante, e incurriendo los imputados en conductas ilegales.

   A mayor abundamiento, lo sostenido resulta innegable teniendo en cuenta lo que surge de la propia pericia a fs. 446 vuelta "...Luego de configurar los parámetros correctos en el receptor, se confirma la visualización de un conjunto de canales libres (Free To Air = FTA). A fin de verificar la capacidad del Fecha de firma: 18/11/2016 Firmado por: E.J.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: D.L.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.B.L., SECRETARIA DE CAMARA #24744037#167266675#20161121131623178 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 13 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 17319/2014/TO1 receptor para desencriptar los canales de pago, se realiza una búsqueda en Internet a través de google y demos sitios específicos, con el fin de identificar, descargar e instalar las actualizaciones necesarias sobre el receptor. Como resultado de dicha búsqueda, se identifica, descarga e instala la actualización correspondiente al modelo de dispositivo, a posterior de lo cual se reinicia el receptor, se procede a su conexión a Internet y se configura una cuenta de prueba de descarga de claves, luego de lo cual se confirma la capacidad del equipo de mostrar varias decenas de canales de pago, entre los que se cuentan: truTV, MaxPrime, HBO family, HBO plus, HBO Signature, National Geographic, BIO, espn, Fox Sports, F.N., Cartoon Network, D.T., TyC Sport, W.C., HBO 2, HBO, El Trece, Discovery Kids, Animal Planet, Fox Life, MGM Disney Channel, Telefé, Space, TNT, Fox Sport 3, TCM, AXN..."

   A su vez, los imputados comercializaban "K. Pre-pagos"

   pertenecientes a la firma Directv Argentina S.A. instalando previamente en ellos un dispositivo denominado "blocker" entre la tarjeta de servicio que contiene los códigos, para decodificar señales pagas (denominada "SmartCard" provista por la misma Directv Argentina S.A.) y el aparato decodificador.

   La función de ese dispositivo era habilitar al decodificador para usufructuar el servicio de TV sin pagar más que el consumo básico.

   Fecha de firma: 18/11/2016 Firmado por: E.J.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: D.L.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.B.L., SECRETARIA DE CAMARA #24744037#167266675#20161121131623178 Ello puesto que una vez activado el servicio prepago, dicho dispositivo "blocker", impide el acceso de la orden de baja emitida por la empresa prestataria vía satelital al finalizar el período pagado anticipadamente; así habilita a que el usuario continúe usufructuando en forma excesiva de la serial de televisión satelital.

   Los productos arriba mencionados comenzaron a ser comercializados por los imputados a partir del mes de agosto de 2010 a través de los sitios web www.directv.8m.net, www.intercomplanet.blogspot.com y www.

   camiloabraham.blogspot.com", entre otros posibles.

   Los elementos de prueba recabados en la investigación, valorados en forma conjunta, acreditan en esta etapa del proceso, tanto la materialidad del hecho como la responsabilidad que les cabe a los encausados en su comisión.

   En virtud de la pesquisa llevada a cabo, se ha acreditado que los procesados fabricaban y obtenían de terceros artículos de electrónica con capacidad técnica para defraudar los intereses comerciales de mi mandante y luego los comercializaban a terceros. Y respecto de este punto, el contacto con los clientes se efectuaba a través de los sitios web ya mencionados, conforme surge de los informes de fs. 34/37, 55/57, 59/64 y 68/77.

   Así, el día. 14 de agosto de 2010 fue registrado el sitio web "intercomplanet.blogspot.com", desde donde los encartados Fecha de firma: 18/11/2016 Firmado por: E.J.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: D.L.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: A.C., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: M.B.L., SECRETARIA DE CAMARA #24744037#167266675#20161121131623178 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 13 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 17319/2014/TO1 brindaban el servicio de televisión digital satelital "sin abonos, facturas, contratos mensuales", figurando para asesoramiento los datos de C.S.A..

   En fecha 13 de marzo de 2011, se creó el portal de internet "camiloabraham.blogspot.com.ar", en el que aparecían diferentes imágenes de dispositivos...