Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Posadas, 25 de Octubre de 2016, expediente FPO 012011066/2013/TO01

• Fecha de Resolución: 25 de Octubre de 2016
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE POSADAS - SECRETARIA

Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE POSADAS FPO 12011066/2013/TO1 En la ciudad de Posadas, capital de la Provincia de Misiones, a veinticinco días del mes de octubre del año dos mil dieciséis, se reúnen para deliberar los Sres. Jueces integrantes del Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Posadas, D.. M.A.J.M., N.L. y MARIO HACHIRO DOI, asistidos por el Sr. Secretario, Dr. F.G.C., con el objeto de dictar sentencia de conformidad con las disposiciones contenidas en el art. 431 bis del CPPN -incorporado por la Ley 24.825-, en la causa Nº FPO 12011066/2013/TO1 caratulada: “T.C., E.R. y OTRO S/ INFRACCION LEY 22.415”, respecto de E.R.T.C., de nacionalidad paraguaya, titular de la C.

1. (Py) Nº 1.628.812, casado, sabe leer y escribir, de ocupación comerciante, nacido el 7 de febrero de 1972 en Encarnación, República del Paraguay, hijo de A.T. y D.P.C., domiciliado en calle A.N.° 1010, Encarnación, Departamento de Itapúa, República del Paraguay, sin antecedentes condenatorios; y respecto de N.R.D.D.T., de nacionalidad paraguaya, titular de la C.

1. (Py) Nº 2.343.993, casada, sabe leer y escribir, de ocupación comerciante, nacida el 8 de febrero de 1973 en Encarnación, República del Paraguay, hija de A.D. y Adelaida Santander, domiciliada en calle A.N.° 1010, Encarnación, Departamento de Itapúa, República del Paraguay, sin antecedentes condenatorios. Ambos actualmente procesados sin prisión preventiva por el delito de CONTRABANDO DE IMPORTACIÓN EN GRADO DE TENTATIVA, delito previsto y reprimido por los arts. 864 inc. d) y 871 del Código Aduanero -Ley 22.415-.

   La plataforma fáctica quedó enmarcada de la siguiente manera: El día 4 de abril del año 2013, siendo las 21:40 hs. aproximadamente, cuando agentes de la Dirección General de Aduanas que se encontraban realizando sus tareas habituales en el Puente Internacional San Roque González de Santa Cruz, procedieron a revisar un vehículo que ingresaba al país desde la ciudad de Encarnación, Paraguay, marca TOYOTA, modelo C., color blanco, dominio colocado (Py) NAJ-192, que era conducido por E.R.T.C., quien iba acompañado por su esposa N.R.D.D.T.. A fin de realizar un control más exhaustivo, derivaron el automotor al sector de dársenas, donde los agentes detectaron que llevaban un total de 10 cajas de cigarrillos de la marca “Euro Star Suave”, que contenían 50 cartones, con 20 atados de 20 cigarrillos cada una, de industria extranjera sin el correspondiente aval aduanero que respalde su legal ingreso al país; las cuales estaban Fecha de firma: 25/10/2016 Firmado por: M.A.J.M., JUEZ DE CAMARA Firmado por: MARIO HACHIRO DOI, JUEZ DE CAMARA Firmado por: NORMA LAMPUGNANI , JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: F.G.C., SECRETARIO DE CAMARA #23259323#165167899#20161028083131499 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE POSADAS FPO 12011066/2013/TO1 distribuidas en varios sectores del vehículo, como ser: en el interior de la puerta delantera del lado del acompañante, dentro del asiento trasero y, debajo de las alfombras del piso y del baúl. Finalmente, como resultado del procedimiento detuvieron a E.R.T.C. y a N.R. DUARTE DE TROCHE quienes, luego, recuperaron su libertad supeditada a la causa, y procedieron al secuestro de la totalidad de la mercadería hallada y del vehículo mencionado.

   Cumplidas las medidas procesales de la Instrucción del sumario, este proceso ingresó al Tribunal con Requerimiento de Elevación a Juicio del Sr. Fiscal Federal de Instrucción de Posadas obrante a fs. 131/133 vta., contra E.R.T.C. y N.R. DUARTE DE TROCHE como COAUTORES del delito de CONTRABANDO DE IMPORTACIÓN EN GRADO DE TENTATIVA, arts. 864 inc. “d” y 871 del Código Aduanero -ley 22.415-; y decreto de elevación a juicio de fs. 136, respecto de los nombrados de conformidad al requerimiento fiscal señalado.

   A fs. 147 se constituyó el Tribunal y citó a juicio a las partes. A fs. 173 se presentó la Sra. Fiscal General Oral Federal, Dra. V.A.B., quien, luego de mantener una entrevista previa con los procesados -asistidos por su Defensor técnico el Dr. E.D.L.-, propuso el trámite de Juicio Abreviado y, en el mismo escrito, los encartados E.R.T.C. y N.R.D.D.T. prestaron expresamente su conformidad sobre la existencia del hecho que se les imputa, la calificación legal propuesta y la pena solicitada por el Ministerio Público Fiscal Oral General, en concordancia con el Requerimiento de la Fiscalía de Instrucción, a los efectos de la admisión del trámite de juicio abreviado en esta instancia judicial en la presente causa, con la petición punitiva estimada.

   A fs. 176, el Tribunal admitió el trámite abreviado acordado, dispuso la conversión de la...