Sentencia de TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 3, 27 de Octubre de 2016, expediente CFP 015607/2011/TO01

• Fecha de Resolución: 27 de Octubre de 2016
• Emisor: TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 3

Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 3 CFP 15607/2011/TO1 Causa n° 1880/15 “D., T. y otros s/ inf. ley 23.737”

Origen: Jdo. 4, S.. 7 Registro n°

la ciudad de Buenos Aires, a los 27 días del mes de octubre de dos mil dieciséis, reunidos los señores jueces del Tribunal Oral en lo Criminal Federal n° 3 de esta ciudad, D.. J.F.R., A.F.B. y F.M.M.P., asistidos por el señor secretario, D.J.C.B., con el objeto de dictar sentencia en esta causa n° 1880/15, seguida a T.D., argentina, nacida el 5 de agosto de 1948, hija de M.A. y de M.S., titular del documento nacional de identidad n° 6.256.388, viuda, con domicilio en la casa 523, del barrio Rivadavia I de esta ciudad; FIAMMA S.R., argentina, nacida el 7 de octubre de 1994, hija de R. y de A.V.P., titular del documento nacional de identidad n° 38.421.790, soltera, con domicilio en la calle O. 1460, partido de Avellaneda, provincia de Buenos Aires; P.C.R., argentina, nacida el 5 de enero de 1989 en esta ciudad, hija de J.J. y de M.L.N., titular del documento nacional de identidad n° 34.419.212, soltera, con domicilio en Migueletes 2441, de la localidad de Ciudad Evita, provincia de Buenos Aires; J.P., argentina, nacida el 29 de abril de 1988 en esta ciudad, hija de M.A. y de A.A.M., titular Fecha de firma: 27/10/2016 Alta en sistema: 04/11/2016 Firmado por: A.F.B., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F.R., JUEZ DE CAMARA Firmado por: F.M.M.P., JUEZ FEDERAL Firmado(ante mi) por: J.C.B., SECRETARIO DE CAMARA #27612323#163640015#20161104105011831 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 3 CFP 15607/2011/TO1 del documento nacional de identidad n° 33.738.103, soltera, actualmente detenida en el Complejo Penitenciario Federal IV de Ezeiza; G.E.G., argentina, nacida el 25 de marzo de 1989 en esta ciudad, hija de E. y de M.D.P., titular del documento nacional de identidad n° 34.475.930, casada, con domicilio en la casa 378 del Barrio Rivadavia I de esta ciudad; GRACE DORIS BASCOPE, boliviana, nacida el 7 de agosto de 1958 en Potosí, Estado Plurinacional de Bolivia, hija de R.G.B., titular del documento nacional de identidad n° 93.902.098, casada, con domicilio en la casa 238, del Barrio Rivadavia I de esta ciudad; V.E.C., argentino, nacido el 31 de marzo de 1966, hijo de T. y de S.B.F., titular del documento nacional de identidad n° 17.856.848, soltero, con domicilio en la casa 563, del barrio Rivadavia I de esta ciudad; M.N.M., argentina, nacida el 14 de octubre de 1960 en la provincia de Jujuy, hija de M. y de A.A.R., casada, titular del documento nacional de identidad n° 14.100.777, actualmente detenida en el Complejo Penitenciario Federal IV de Ezeiza; P.L.S., argentina, nacida el 26 de junio de 1986, hija de C.A. y de M.P., titular del documento nacional de identidad n° 32.032.488, soltera, actualmente detenida en el Complejo Penitenciario Federal IV de Ezeiza; D.A.J., argentino, nacido el 27 de septiembre de 1990 en esta ciudad, hijo de D.A. y de J.B.Á., titular del documento de identidad n° 35.369.840, soltero, con domicilio en el edificio 18, P.B. “B”, del barrio Rivadavia Fecha de firma: 27/10/2016 Alta en sistema: 04/11/2016 Firmado por: A.F.B., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F.R., JUEZ DE CAMARA Firmado por: F.M.M.P., JUEZ FEDERAL Firmado(ante mi) por: J.C.B., SECRETARIO DE CAMARA #27612323#163640015#20161104105011831 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 3 CFP 15607/2011/TO1 II de esta ciudad; R.S.Q., argentino, nacido el 7 de febrero de 1989 en esta ciudad, hijo de C.D. y de M.E.F., titular del documento de identidad n° 34.494.382, soltero, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal de esta ciudad; C.A.M., argentino, nacido el 11 de enero de 1978, hijo de L.J. y de N.B.A., titular del documento nacional de identidad n° 26.338.499, soltero, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal II de Marcos Paz; L.J.M., argentino, nacido el 23 de octubre de 1958 en Palpala, provincia de Jujuy, hijo de M. y de A.R., titular del documento nacional de identidad n° 12.861.026, casado, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal II de Marcos Paz; R.M.P., argentino, nacido el 1 de octubre de 1986, hijo de M. y de M.J., titular del documento nacional de identidad n°

32.536.580, soltero, con domicilio en la casa 378 del barrio Rivadavia I de esta ciudad; S.N.R., argentino, nacido el 3 de mayo de 1988 en esta ciudad, hijo de S.H.R. y de Gladis Noemí

Luján, titular del documento nacional de identidad n°

33.529.929, soltero, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal de esta ciudad; R.L.S., argentino, nacido el 11 de abril de 1994 en Moreno, provincia de Buenos Aires, hijo de R.L. y de V.I.C., titular del documento nacional de identidad n°

38.286.432, soltero, con domicilio en R.G. 8667, del partido de M., provincia de Buenos Aires; L.S.R., argentino, nacido el 27 de julio de Fecha de firma: 27/10/2016 Alta en sistema: 04/11/2016 Firmado por: A.F.B., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F.R., JUEZ DE CAMARA Firmado por: F.M.M.P., JUEZ FEDERAL Firmado(ante mi) por: J.C.B., SECRETARIO DE CAMARA #27612323#163640015#20161104105011831 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 3 CFP 15607/2011/TO1 1986 en esta ciudad, hijo de S.H. y de G.N.L., titular del documento nacional de identidad n°

32.484.550, soltero, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal II de Marcos Paz; H.F.M., argentino, nacido el 24 de abril de 1956 en la provincia de Jujuy, hijo de M. y de A.R.A., titular del documento nacional de identidad n°

12.088.097, casado, con domicilio en la casa 238, del barrio Rivadavia I de esta ciudad; C.D.Q., argentino, nacido el 10 de mayo de 1963 en esta ciudad, hijo de R.V. y de T.L., titular del documento nacional de identidad n° 16.892.174, divorciado, actualmente detenido en el Complejo Penitenciario Federal de esta ciudad; S.M.S., argentina, nacida el 1° de enero de 1985 en esta ciudad, hija de J.Á. y de M.R.M., titular del documento nacional de identidad n° 31.292.254, soltera, con domicilio en el edificio 11, P.B, “A”, del barrio Rivadavia II de esta ciudad; en la que intervinieron, en representación del Ministerio Público Fiscal, la señora fiscal federal Dra.

Estela S.F.L. y, ejerciendo la defensa de los imputados G.E.G., R.M.P., J.P., F.S.R., L.R.S., G.D.B., V.E.C., D.A.J. y H.F.M., el señor defensor público coadyuvante Dr. D.C., asistiendo a los imputados M.N.M., C.P.R., S.M.S. y L.S.R., el Dr. S.R.H., respecto de C.D.Q., R.S.Q., P.L.S. y T.D., Fecha de firma: 27/10/2016 Alta en sistema: 04/11/2016 Firmado por: A.F.B., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F.R., JUEZ DE CAMARA Firmado por: F.M.M.P., JUEZ FEDERAL Firmado(ante mi) por: J.C.B., SECRETARIO DE CAMARA #27612323#163640015#20161104105011831 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 3 CFP 15607/2011/TO1 los Dres. A.J.S. y R.V. y con respecto a L.J.M., C.A.M. y S.N.R., el Dr. N.D.A..

I Que, en el requerimiento de elevación a juicio obrante a fs. 3777/3805, el señor fiscal ante la instrucción le imputó a C.D.Q., R.S.Q., P.L.S., J.P., R.M.P., G.E.G., L.J.M., M.N.M., C.A.M., C.P.R., H.F.M., G.D.B., S.N.R., S.M.S., F.S.R., L.R.S., D.A.J. y a L.S.R. la comisión del delito de comercio de estupefacientes, agravado por la intervención de tres o más personas, todas ellas en calidad de coautores (arts. 5°, inc. “c” y 11, inc. “c”, de la ley 23.737 y 45 del Código Penal). Asimismo, le endilgó a L.J.M. el agravante previsto en el art. 11, inc.

e

, de dicha ley.

En tal sentido, consideró que los nombrados conformaron “junto a otras personas aun no identificadas, una organización que operó en el interior del Barrio Rivadavia I de esta ciudad, al menos desde el 1 de diciembre del año 2011 al 30 de octubre de 2014, y que tenía como principal actividad la venta organizada y coordinada de estupefacientes en domicilios, calles y playones del barrio. Esta organización (...) se subdividía, Fecha de firma: 27/10/2016 Alta en sistema: 04/11/2016 Firmado por: A.F.B., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.F.R., JUEZ DE CAMARA Firmado por: F.M.M.P., JUEZ FEDERAL Firmado(ante mi) por: J.C.B., SECRETARIO DE CAMARA #27612323#163640015#20161104105011831 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL 3 CFP 15607/2011/TO1 a su vez, en tres bandas, con estrechos lazos familiares y de amistad entre sus miembros, que se repartían la franja horaria y recursos tales como automóviles, motocicletas y proveedores, para la logística que demandaba la venta de la droga”.

Por su parte, le atribuyó a J.C.C., V.E.C. y a T.D., ser coautores del delito de tenencia de estupefacientes con fines de comercialización (arts. 5°, inc. “c”, de la ley 23.737 y 45 del Código Penal).

Para ello, tuvo por probado que tuvieron en su poder “el día 30 de octubre de 2014, con fines de comercialización la cantidad de 31 gramos de una sustancia compuesta de clorhidrato de cocaína y 32 gramos de marihuana –los Chivel- y tres envoltorios de nylon que también contenían una sustancia compuesta de clorhidrato de cocaína –D.-”.

Agregó, que a los mencionados en primer lugar se les incautó la sustancia del interior de una motocicleta, junto a una balanza de precisión, mientras que los envoltorios endilgados a D., fueron hallados en el allanamiento realizado en su domicilio.

Destacó que las actuaciones se iniciaron a raíz de una llamada anónima recibida el 1° de diciembre de 2011, en el abonado 0800-888-8804 de la Gendarmería Nacional Argentina, en la que se denunciaba la venta de estupefacientes en la casa 126 del barrio Rivadavia I de esta ciudad.

En...