Sentencia de TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL, 3 de Noviembre de 2016, expediente CCC 004529/2016/TO01

• Fecha de Resolución: 3 de Noviembre de 2016
• Emisor: TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL

Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 4529/2016/TO1 Buenos Aires, 3 de noviembre de 2016.-

Y VISTO:

Una vez celebrado el debate oral y público por ante este Tribunal Oral en lo Criminal N° 23 en el marco del proceso N°4998 respecto de S.M.M., D.N.

1. N°

   32.323.071, argentino, nacido el 13 de mayo de 1987 en esta ciudad, hijo de G.V.O. y de L.F.M., con prontuarios de la Policial Federal T.M. 53.391 y del Registro Nacional de Reincidencia N°3.778.545, con L.P.U. N° 300.594, detenido en el Complejo Penitenciario Federal II de Marcos Paz; se reúnen para redactar los fundamentos del fallo dictado el 27 de octubre de 2016, los señores jueces integrantes del Tribunal, C.A.R.M., quien presidió el debate y los vocales, L.M.R. y J.A., actuando como S.M.E.B..

   Fecha de firma: 03/11/2016 Firmado por: J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.M.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: C.A.R.M., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: M.E.B., SECRETARIA #28370237#166056094#20161103115513743 Intervinieron en el debate, en representación del Ministerio Público, el F. General F.C., y a cargo de la defensa del imputado, M.S. de la Defensoría Oficial N°10.

   Y CONSIDERANDO:

   El juez J.A. dijo:

1. La acusación.

   El representante del Ministerio Público requirió la elevación a juicio respecto de S.M.M. en los siguientes términos (fs. 73/74):

   [...] Se atribuye a S. M. M. el hecho

   ocurrido el 15 de enero de 2016, promediando las 22.30, en la puerta

   del domicilio ubicado en Magallanes 1620 de esta ciudad,

   oportunidad en que amenazó a su ex pareja J.

   refiriéndole “tené cuidado vos y tu pareja, que no te vuelva a ver si

   no te hago mierda

   .

   Inmediatamente, se retiró del lugar debido a que

   pasaban policías patrullando la zona; pero al cabo de unos minutos

   regresó y volvió a amenazarla de la misma forma.

   Previo a alejarse, le dijo al cuidacoches de nombre

   3. que mataría a la víctima y a su nueva pareja [...].”

   El A.F. calificó el hecho como constitutivo del delito de amenazas Fecha de firma: 03/11/2016 Firmado por: J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.M.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: C.A.R.M., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: M.E.B., SECRETARIA #28370237#166056094#20161103115513743 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 4529/2016/TO1 coactivas, y consideró que S.M.M. debía responder en calidad de autor.

2. La declaración indagatoria.

   En la ocasión prevista en el art. 378 del Código Procesal Penal de la Nación, el acusado S.M.M. se remitió a lo manifestado durante la etapa sumarial(fs.

   43/44):

   […] Yo ese día fui a llevarle plata a mi nene. Se asoma la

   pareja de ella. Al ver que era yo se mete para adentro. Sale ella –

   J., mi ex mujer y me dice que yo al nene no lo voy a ver

   más. Mi respuesta automática fue ahora te voy a hacer la denuncia

   porque no me dejas ver a mi nene. Me fui del lugar y eso fue todo lo

   que pasó. Me di media vuelta y me fui. Nunca la amenacé ni nada.

   No sé lo qué le pasó a ella. Yo sólo fui a dejarle plata al nene. No

   llegué a dársela. Ella nunca bajó, me atendió desde arriba. No me

   crucé en mi camino con nadie. Incluso había policías en la zona. Lo

   único que hice fue decirle que le iba a hacer una denuncia por no

   dejarme ver al nene. Me fui triste, mal, con ganas de llorar. No

   entiendo por qué ella actúa de esta manera. Nada más tengo por

   agregar [...].

3. Las pruebas traídas al juicio.

   1. En la audiencia de debate prestaron declaración testimonial las siguientes Fecha de firma: 03/11/2016 Firmado por: J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.M.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: C.A.R.M., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: M.E.B., SECRETARIA #28370237#166056094#20161103115513743 personas:

      J.M.S. dijo que no recordaba con exactitud lo sucedido, por el tiempo transcurrido. Expresó que ese día tocaron el timbre o golpearon las manos en la puerta de su casa. Dijo que se asomó su concubino y vio que el que golpeaba era M., quien preguntaba por la abuela de T.. Afirmó que luego preguntó por ella, razón por la cual se asomó a la puerta de la planta alta. Que el imputado le dijo que bajara, porque tenía algo para T.. Señaló que ella advirtió que no tenía buen aspecto, que le hacía acordar años atrás, porque tenía aspecto de estar drogado.

      Manifestó que entonces le dijo que si quería hablar algo del nene, lo hiciera a través del juzgado. Indicó que él se molestó y se fue.

      Relató que por la calle pasó un policía que le preguntó a ella si estaba todo bien. Ella le respondió que sí, que no pensaba bajar. Expuso que al rato M. volvió y empezó a gritar Fecha de firma: 03/11/2016 Firmado por: J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.M.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: C.A.R.M., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: M.E.B., SECRETARIA #28370237#166056094#20161103115513743 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 4529/2016/TO1 “T., T.”, y luego “Decile a tu pareja que se cuide, que lo voy a matar”. Manifestó que después de eso se fue. Que el cuidacoches de la cuadra, que se llama C., le comentó que M. estaba completamente drogado, y que le pidió fuego para prender un porro. Señaló que ella quería ir a hacer la denuncia y que C. se ofreció a avisarle cuando M. se retirara definitivamente del lugar. Unos minutos después, C. le avisó que ya se había ido y ella fue a la Comisaría a hacer la denuncia, como una forma de prevenir problemas. Refirió que durante la convivencia que mantuvieron, M. se drogaba y era muy violento, le pegaba y demás. Expuso que cuando tuvo a su hijo T., se separó, por los problemas de adicción de M.. Relató que cuando él está mal, uno puede esperar cualquier cosa. Si está normal, no cree que sea capaz de hacerle daño. Después de salir preso, un año antes del hecho, hablaron y ella le dijo que si venía en buen estado y se portaba bien, le iba a Fecha de firma: 03/11/2016 Firmado por: J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.M.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: C.A.R.M., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: M.E.B., SECRETARIA #28370237#166056094#20161103115513743 dejar ver a T.. Fue una vez, con el hermano, lo vio, estuvo con él, jugaron. Volvió al día siguiente. Y luego dijo que al otro día lo llevaría a unos juegos, pero no fue. Llamaron a la madre y no le dio demasiada información. Él ni siquiera apareció ni llamó. Recién volvió a aparecer el día del hecho. Comentó que por los golpes y agresiones anteriores hizo un montón de denuncias, de las que no recuerda fechas. Dijo que M. se aprovechaba de que ella vivía sola, y un día la agarró y la obligó a ir a un lugar para que le levantara todas las denuncias, prometiéndole que no la molestaría más. Señaló

      que no tuvo otra opción que hacerlo. Manifestó

      que desde este último hecho no tuvo más contacto con él. Que se asesoró con una abogada civil, pues lo único que pretendía era que él se acercara a T. como padre, pero que no quería que se llevara a T. él solo, porque en el ambiente en el que vive M. se drogan todos y ella no quiere eso para su hijo.

      Fecha de firma: 03/11/2016 Firmado por: J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.M.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: C.A.R.M., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: M.E.B., SECRETARIA #28370237#166056094#20161103115513743 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 4529/2016/TO1 M.G.R. dijo ser el actual concubino de Jésica Salinas. Que el día de los hechos, tocaron el timbre de su casa, razón por la cual se asomó y vio que estaba M., que quería hablar con la abuela de T.. Que fue a avisarle y ésta le dijo que no lo quería atender. El acusado entonces le pidió

      que la llamara a J.. Le fue a avisar, pero la nombrada tampoco quiso hablar con él. Relató

      que ante esta situación, M. se enojó y empezó a decirle “que se fije en la calle”, o algo así, frase que él interpretó como una amenaza dirigida a J.. Expresó que el imputado pedía ver a T.. Dijo que él no le tiene miedo a M.. Refirió luego él fue para el interior del departamento y J. se asomó y empezaron a discutir, pero él no escuchó qué

      decían. Señaló que J. volvió a entrar muy alterada, diciendo que M. la había amenazado, que quería que ella bajara. Refirió

      que M. se puso como loco cuando J. le Fecha de firma: 03/11/2016 Firmado por: J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.M.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: C.A.R.M., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: M.E.B., SECRETARIA #28370237#166056094#20161103115513743 dijo que se verían en tribunales. Fue en ese momento que empezaron las agresiones. Relató que él comenzó su relación con S. cuando T. tenía un año, aproximadamente. Refirió que ese día se dio cuenta que M. no estaba en buen estado. Indicó que después de este hecho el nombrado no apareció más. Señaló que según se enteró después, el policía que cuida un restaurant de la esquina lo echó a M. del lugar.

   2. En la audiencia de debate se introdujo por lectura al juicio la declaración testimonial de G.C.N. (fs. 9), de acuerdo a lo establecido en el art. 391, inc.

      1. , del Código Procesal Penal de la Nación:

      [...]Que el día 13 de enero de este año [2016], siendo

      aproximadamente las 20.30, escuchó varios gritos, lo cual le llamó

      su atención y pronunciando la palabra “bajá, bajá”, luego de varios

      minutos se acerca la persona que gritaba y se sentó en un umbral

      quien manifestó las siguientes palabras: “Ésta mina es una hija de

      puta, no me deja ver al nene ... la voy a hacer cagar a ella, novio o

      mejor dicho al marido

      . Luego de manifestarse muy alteradamente

      se retiró del lugar, diciendo nuevamente: ‘Recién salí de la cárcel y

      me fui de vacaciones y no me deja ver al nene’, se retira del lugar.

      Luego de varios minutos la damnificada se acerca preguntando si ya

      Fecha de firma: 03/11/2016...