Sentencia de TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL, 15 de Septiembre de 2016, expediente CCC 007049/2016/TO01

• Fecha de Resolución: 15 de Septiembre de 2016
• Emisor: TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL

Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 7049/2016/TO1 Buenos Aires, 15 de septiembre de 2016.

Y VISTO:

Se reúnen los jueces de este Tribunal Oral en lo Criminal N° 23, C.A.R.M., quien presidió el debate, L.M.R. y J.A., actuando como S.S.M.G., con el objeto de redactar los fundamentos del fallo dictado el 8 de septiembre de 2016, en la causas Nº 3590 (43.233/10), 3970 (17.116/12); 4914 (6223/11); 4917 (44.922/13) y 4953 (7049/16), seguidas a J.R.F., titular del D.N.

1. 20.602.531, de nacionalidad argentina, nacido el 29 de abril de 1968 en Lanús, provincia de Buenos Aires, hijo de J.R.F. y de A.B.B..

   Intervinieron en el debate, en representación del Ministerio Público Fiscal, el F. ad hoc N.B., y a cargo de la defensa del imputado, la Defensora Oficial C.A.G..

   Fecha de firma: 15/09/2016 Firmado por: J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.M.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: C.A.R.M., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: S.M.G., SECRETARIO DE CÁMARA #28119514#162207649#20160915135747924 Y CONSIDERANDO:

1. La acusación.

   A. El representante del Ministerio Público requirió la elevación a juicio de la causa N° 3590 en los siguientes términos (fs. 130/132):

   “[...] Se les imputa a los nombrados precedentemente, el

   hecho acaecido el 7 de noviembre de 2010, aproximadamente a las 17.45

   hs., consistente en haber intentado sustraer diversos elementos de valor

   que se encontraban en el interior de una obra en construcción, sita en la

   Avenida Avellaneda 2444, de esta ciudad, a cargo de la empresa

   denominada “MARDT CONSTRUCCIONES S.R.L.” (constituida por

   T. y M. –ver fs. 105/112); para lo cual

   forzaron el candado del portón de ingreso y cortaron un alambre ubicado

   a unos 4 metros de la entrada.

   En efecto, en las circunstancias de tiempo y lugar descriptas,

   los imputados aprovecharon la ausencia del sereno, U. V., para

   ingresar a la obra aludida, tras violentar el candado que sujetaba la puerta

   de acceso. Una vez dentro, sustrajeron diversas herramientas para la

   construcción allí alojadas, a saber: tres correajes de obrero, los cuales

   contenían en sus estuches dos cintas métricas de madera y dos martillos;

   dieciocho correajes de trabajo de obrero con sus respectivas porta

   herramientas; tres sierras eléctricas cuyas inscripciones rezan “M.”,

   Skilsaw

   , y “De Walt”; dos vibradores marcas “Flexibon” y “S.”;

   cuatro amoladoras eléctricas cuyas denominaciones rezan “M.”, “De

   Fecha de firma: 15/09/2016 Firmado por: J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.M.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: C.A.R.M., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: S.M.G., SECRETARIO DE CÁMARA #28119514#162207649#20160915135747924 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 7049/2016/TO1 Walt”, “B.”, y “Black and Decker”; una bomba con manguera color

   negra; una soldadora eléctrica color azul; un taladro de piso con la

   inscripción “De Walt”; tres palas, una de punta y dos anchas; diez martillos

   con mango de madera; dos niveladores, color rojo; y un casco amarillo de

   plástico.

   Tras ello, estos sujetos cortaron una alambre que

   resguardaba el acceso al cuarto del sereno, de cuyo interior sustrajeron

   una cédula de identidad N°2.052.965 a nombre de J..

   Finalmente, en momentos en que ambos pretendían escapar

   a bordo del vehículo marca “Peugeot”, modelo 206, del dominio

   alfanumérico DGI245, con el botín en su poder, fueron detenidos por el

   S. de la Policía Federal Argentina, el

   que previamente había sido alertado del suceso acaecido, por un vecino

   del lugar, C. M. B., quien fuera testigo de la escena

   anteriormente narrada [...]”

   El A.F. calificó el hecho como constitutivo del delito de robo agravado por haberse cometido con efracción en grado de tentativa, y consideró que J.R.F. debía responder en calidad de autor.

   B. El representante del Ministerio Público requirió la elevación a juicio de la causa N° 3970 en los siguientes términos (fs. 112/113):

   Fecha de firma: 15/09/2016 Firmado por: J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.M.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: C.A.R.M., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: S.M.G., SECRETARIO DE CÁMARA #28119514#162207649#20160915135747924 “[...] Se acusa a F. O. F. ó Jorge Raúl

   Fernández por el hecho ocurrido el día domingo 13 de mayo de 2012,

   cerca de la hora 14.30, cuando intentó sustraer una mezcladora de

   materiales de la construcción conocida como “Trompito”, que se

   encontraba en la obra de la calle J. 3265 de esta ciudad,

   para lo cual procedió a cortar un eslabón de la cadena utilizada para

   cerrar la puerta de ingreso.

   Todo ello aconteció mientras el predio estaba desocupado, y

   aquel no pudo concretar su accionar por causas ajenas a su voluntad.

   En efecto, desde el domicilio ubicado al frente (Azurduy

   3630), la vecina N. N. observó el instante en que F.

   efectuaba aquel daño con un objeto que a la distancia le pareció una tijera

   de grandes dimensiones, pero que resultó ser una barreta de metal.

   Por ese motivo, se comunicó con la policía al 911, en tanto el

   ayudante P. se presentó y vio al imputado queriendo

   salir con la mezcladora que se encontraba próxima a la puerta, por lo que

   le dio la voz de alto y lo detuvo, a la vez que además de tal objeto

   procedió al secuestro de la barreta y del eslabón [...]”

   El A.F. calificó el hecho como constitutivo del delito de robo en grado de tentativa, y consideró que J.R.F. debía responder en calidad de autor.

   Fecha de firma: 15/09/2016 Firmado por: J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.M.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: C.A.R.M., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: S.M.G., SECRETARIO DE CÁMARA #28119514#162207649#20160915135747924 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 7049/2016/TO1 C. El representante del Ministerio Público requirió la elevación a juicio de la causa 4914 en los siguientes términos (fs. 261/263):

   [...] Se atribuye al nombrado haberse apoderado

   ilegítimamente, mediante fuerza en las cosas, de distintas herramientas,

   del interior de la obra en construcción sita en la calle P. 243/45 de esta

   ciudad, el día 10 de octubre de 2011, cerca de las 17.30 horas.

   Ese día, se presentó allí a bordo de un automóvil marca Fiat,

   modelo Duna, blanco, dominio TRW179, y lo estacionó frente a la altura

   catastral 274 de la calle P.. Luego, propinó varios puntapiés a la puerta

   de acceso al predio, hasta vencer la cadena de seguridad que tenía

   colocada, en orden a ingresar y sustraer parte de los materiales, que

   guardó en el baúl del auto. Tras ello, se marchó del lugar conduciendo por

   la calle P., y giró a la derecha en Cossio.

   Todo ello fue observado por C. desde

   el balcón de su vivienda –sito al 274 de la calle P., quien dio aviso

   inmediato a la policía a través del 911.

   Al cabo de unos momentos, S. advirtió nuevamente

   la presencia del autor en la obra, esta vez sin el rodado descripto.

   Entonces, el personal de la comisaría 42° desplazado, tras entrevistarse

   con el denunciante, se dirigió a la obra y observó que el portón de ingreso

   se encontraba sin cadenas. Asimismo, una vez dentro del predio, los

   efectivos advirtieron que sobre el suelo de entrada había una cadena

   metálica con uno de sus eslabones rotos, y que a aproximadamente 70

   Fecha de firma: 15/09/2016 Firmado por: J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.M.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: C.A.R.M., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: S.M.G., SECRETARIO DE CÁMARA #28119514#162207649#20160915135747924 metros de distancia se encontraba el imputado guardando herramientas

   dentro de bolsos de tela.

   En ese contexto, se produjo la identificación y detención de

   F. y el secuestro de los siguientes elementos: un cinturón símil

   cuero de color marrón con bolsillos que contenían una pinza tipo tenaza,

   un metro de madera y un nivel de material símil aluminio con detalles en

   color amarillo; un cinturón símil cuero de color marrón con bolsillos que

   portaban un martillo de metal con mango de madera, una pinza tipo

   tenaza de metal y un metro de madera, un hacha de metal con mango de

   madera, un pico pequeño con mango de madera, un destornillador con

   mango de plástico color azul, un cepillo para madera, una cuchara de

   albañil con mango de madera; un bolso color verde de tela que en su

   interior contenía un porta herramientas de cuero color marrón, una pinza

   tipo tenaza de metal, un martillo con mango de madera, una palanca de

   metal, un medidor de tres metros con la inscripción “S.”, una

   plomada metálica color azul, con la inscripción “made in China”, un

   medidor de 5 metros con la inscripción “E.”, un metro de madera, un

   medidor de 10 metros de largo con la inscripción “Essamet”, una espátula

   con mango de madera.

   Con posterioridad, se encontró estacionado, sobre la calle

   C., a metros de su cruce con P., a mano derecha, el vehículo

   marca Fiat, modelo Duna, dominio TRW179. Y tras la apertura del baúl,

   se incautó una sierra circular eléctrica de color gris amarillo y negro con la

   inscripción “De Walt”, un cinturón símil cuero color negro y marrón con

   bolsillos que en su interior contenían una pinza tipo tenaza de metal, un

   Fecha de firma: 15/09/2016 Firmado por: J.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.M.R., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: C.A.R.M., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: S.M.G., SECRETARIO DE CÁMARA #28119514#162207649#20160915135747924 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 23 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 7049/2016/TO1 martillo de metal con mango de madera, un metro de madera, un alargue

   eléctrico de plástico de aproximadamente 10 metros de largo [...]

   El A.F. calificó el hecho como constitutivo del delito de robo, y consideró que J.R.F. debía responder en calidad de autor.

   D. El representante del Ministerio Público requirió la elevación a juicio de la causa N° 3917 en...