Sentencia de TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 1 DE LA CAPITAL FEDERAL, 15 de Septiembre de 2016, expediente CCC 032053/2013/TO01
Fecha de Resolución | 15 de Septiembre de 2016 |
Emisor | TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 1 DE LA CAPITAL FEDERAL |
Poder Judicial de la Nación Y VISTOS:
En la ciudad de Buenos Aires, a los ocho días del mes de septiembre de dos mil dieciséis, se reúnen los integrantes del Tribunal Oral en lo Criminal n° 1, Dr. A.H.P. en su carácter de Presidente, y los vocales D..
M.E.V.A. y G.V., para dictar sentencia en esta causa n° 4758 seguida por el delito de apremios ilegales (arts. 45, y 144 bis, inciso 2° del Código Penal de la Nación) contra J.A.C., argentino, nacido el 5 de septiembre de 1969 en esta ciudad, titular de DNI 21.004.862, hijo de J.A. y de R.S., con domicilio en Larrazábal 4465 de esta ciudad, registrado en la Policía Federal Argentina con el prontuario C.
-
13.396.161 y en el Registro Nacional de Reincidencia con el expediente 02503266.
Intervienen en el proceso la Sra. Fiscal General, Dra. M.C., y el Dr. R.M.G. (T°103, F°746) en su carácter de letrado defensor.
Establecido que fue en la deliberación respectiva que las cuestiones a decidir se refieren a la existencia del hecho delictuoso y sus circunstancias jurídicamente relevantes, a la participación del imputado, a la calificación legal de su conducta, a la sanción aplicable y a la distribución de las costas, el Tribunal entiende que:
-
Requerimiento de elevación a juicio.
En su dictamen de fecha 10 de abril de 2014 (fs. 118/20), la Sra.
Fiscal que actuó en la instrucción, Dra. G.G.C., sostuvo que:
...Se le imputa a J.A.C. el haber golpeado, maltratado e insultado a J.C.H., el pasado 15 de junio de 2013, alrededor de las 00.30 hs., en Guido y A., abusando de sus facultades, mientras cumplía funciones de vigilancia en la Embajada de Gran Bretaña.
Fecha de firma: 15/09/2016 Firmado por: A.H.P., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.V.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: G.V., Juez Firmado(ante mi) por: E.S.M., SECRETARIO DE CAMARA #19623609#162214480#20160915152933521 Poder Judicial de la Nación En esa oportunidad, el damnificado regresaba a su hogar a bordo de un taxi, luego de haber bebido unos tragos en un bar. Descendió en Guido y P. (cerca de su domicilio) y vomitó sobre el cordón de la vereda porque se sentía mal. En ese momento, se acercó el S.C., quien lo insultó y lo acusó de ladrón de ruedas de auto. El denunciante le explicó que era abogado, vecino de la zona y que estaba descompuesto. No obstante ello, el uniformado, muy enfurecido y fuera de sí, le dijo: “SOY SARGENTO”, y lo golpeó con el cañón de un arma de fuego en el pecho, ocasionándole lesiones leves en la región esternal y en el hemitórax. H. le dijo que no era ningún ladrón y que se había equivocado, pero C. le ordenó que se colocara contra la pared.
En el lugar se constituyó el A.D.Á., de la Seccional 19ª de la P.F.A., quien se entrevistó con las partes. También se acercó al lugar N.P.V., vecina de la zona, quien observó la agresión desde la ventana de su domicilio...
. (sic)
2. Declaración Indagatoria del Imputado.
Durante el debate, J.A.C. declaró: “que ese día estaba prestando servicio de policía adicional en la embajada de Gran Bretaña, no iba todos los días sino cuando lo convocaban, ese día estaba de 22 a 6 y aproximadamente a las 0, 0.20, salió de la garita a buscar el equipo de mate a su auto y de reojo vio venir a una persona por G., desde la avenida P. hacia A., volvió a mirar y lo perdió de vista, dejó el equipo de mate, se cruzó de vereda y vio a una persona agazapada en la parte delantera derecha a la altura de la rueda de un auto, entonces se le acercó y le dijo “muchacho”, “señor”, “qué estás haciendo”, o algo así, y como el otro no le contestaba le dijo “policía, sargento de la embajada”, pero el sujeto seguía sin contestarle, entonces se acercó y lo tocó en el hombro para verlo, el otro se incorporó, se dio vuelta y se le vino encima, entonces el deponente le puso la mano para que no se Fecha de firma: 15/09/2016 Firmado por: A.H.P., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.V.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: G.V., Juez Firmado(ante mi) por: E.S.M., SECRETARIO DE CAMARA #19623609#162214480#20160915152933521 Poder Judicial de la Nación le viniera encima, retrocedió un par de pasos y le preguntó qué estaba haciendo y el individuo le contestó “no ves que estoy vomitando”, a lo que él repuso “no ves que no te veo, por eso te pregunto”, y empezó una discusión, calculando que el hombre se habrá
ofendido o enojado porque él le hablaba fuerte y empezó a insultarlo, a decirle cosas, él también discutió y terminó ahí, se quedó a un costado y cayeron los patrulleros
.
A preguntas de la Fiscalía contestó que la garita está sobre A. y su auto estaba justo enfrente suyo, por G., una camioneta “Traffic”; que a la persona que vio al principio no le vio la cara, luego vio a una persona agazapada, también pasaba gente por la vereda de enfrente; que no recuerda cómo era la iluminación de la calle, G. sí está iluminada, A. le parece que no tanto; que a la persona la vio casi en la esquina de G., donde termina la ochava y ahí estacionan los coches, generalmente después de las 22 están todos los lugares ocupados. Agregó que la persona estaba a la altura de la rueda de un auto con la mano arriba del guardabarros, en la vereda del lado de adentro, él dejó el equipo de mate enfrente, cruzó y ahí lo observó; que no tenía nada, ninguna herramienta. Asimismo dijo que él no sacó su arma; que no vio a ninguna vecina en el momento de la discusión, después se acercó una señora, cuando ya estaban los patrulleros, y le preguntó qué había pasado. Aclaró que la otra persona no tenía armas y que se le sentía aliento etílico; que no vio si había vómito sobre la vereda pero le manifestó que estaba descompuesto y que estaba vomitando; que el dicente no le dijo “alto, policía”, sino que se presentó como personal policial; que no pidió que concurriera la ambulancia porque la persona le dijo que estaba bien; que luego llegaron móviles de la comisaría 19ª, pero él no los convocó; que el dicente no labró
actuaciones y cuando llegó el móvil no le pidieron que entregue el arma. Asimismo dijo que al principio la persona no dijo si era del barrio, sino después; que la discusión habrá
durado minutos y cuando llegó el patrullero se dieron la mano y la persona se fue a su casa, no sabe si era lejos; que en ningún momento el dicente lo golpeó con el arma; que tampoco vio que esta persona se cayera; que ese sujeto cree que tenía una camisa y una camperita no muy gruesa, mientras que el dicente estaba uniformado. A otras preguntas Fecha de firma: 15/09/2016 Firmado por: A.H.P., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.V.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: G.V., Juez Firmado(ante mi) por: E.S.M., SECRETARIO DE CAMARA #19623609#162214480#20160915152933521 Poder Judicial de la Nación respondió, con respecto a la discusión, que cuando se acercó a ver qué pasaba, la otra persona no le daba ninguna respuesta, no decía que se sentía mal, nada, entonces le dijo que era policía levantando la voz, “qué estás haciendo ahí”, no lo insultó, y después de que el otro se levantó y se le vino encima, discutieron, calcula habrá tropezado con una rama, ahí el le puso las manos y el otro le dijo “¿no ves que estaba descompuesto?”, suponiendo que se habrá enojado porque él le preguntó qué estaba haciendo ahí; que tampoco lo golpeó con los puños o la mano. A pedido de la Fiscalía se le exhibió el video reservado en un despacho contiguo a la sala de audiencias. Se le exhibió la secuencia correspondiente a la 00.31 horas y expresó que está tomada desde A. con un domo; que a la derecha, en la vereda amplia, está la embajada, que él estaría a la altura de la rama y su auto a la izquierda; que el auto donde estaba la persona estaría también a la izquierda. Muestra cómo estaba la persona y destacó que nunca fue contra la pared ni se cayó. Con respecto al minuto 00.34.31 dijo que la persona no se cayó al piso, que las dos personas que se ven a la izquierda al fondo son él y el damnificado.
Preguntado por la defensa refirió que el video no capta toda la secuencia; y que el auto no estaba en la ochava porque se los lleva la grúa.
-
Prueba testimonial.
Fecha de firma: 15/09/2016 Firmado por: A.H.P., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.V.A., JUEZ DE CAMARA Firmado por: G.V., Juez Firmado(ante mi) por: E.S.M., SECRETARIO DE CAMARA #19623609#162214480#20160915152933521 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 1 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 32053/2013/TO1 Durante el debate declararon:
3.1. El Subinspector de la Policía Federal Argentina D.D.A., quien declaró mediante videoconferencia desde la sede del Juzgado Federal de Paso de Los Libres, pcia. de Corrientes, la cual se realizó
desde un despacho contiguo a la Sala de Audiencias. Refirió que le suena el apellido C., y que hacía adicional en la embajada de Gran Bretaña pero no pertenecía a la Comisaría 19a.; que el nombrado le comentó que tuvo una incidencia con un masculino que estaba en estado de ebriedad; que esa noche el dicente estaba en un móvil como jefe de servicio externo pero no recuerda por quién fue desplazado; que no recuerda si entrevistó al señor H.; que C. le refirió que hubo una incidencia con un individuo en estado de ebriedad y que había un vehículo, pero no recordaba si este sujeto orinaba o el motivo de la incidencia. Añadió que no entrevistó a una vecina; que iba en el móvil con el C.S. como chofer, el cual actualmente se encuentra en la Delegación Corrientes; que no recuerda si llamó al SAME por la persona alcoholizada, tampoco si cuando llegó al lugar estaba esta persona. Preguntado sobre si cuando ve una persona descompuesta en su recorrida es de rutina llamar al SAME respondió que sí.
3.2. J.C.H., quien expresó ser abogado y que no conocía a C.. Señaló que esa noche tuvo una comida con unos clientes colombianos y volvió a eso de las 12, 12.30 de la noche a su casa, bajó de un taxi sobre P. y G., caminó media cuadra cuando de la oscuridad salió alguien vestido todo de negro y le pidió los documentos, le dijo “contra la pared”, él preguntó...
-
Para continuar leyendo
Solicita tu prueba