Sentencia de TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE - SECRETARIA, 6 de Septiembre de 2016, expediente FRO 011622/2013/TO01

• Fecha de Resolución: 6 de Septiembre de 2016
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE - SECRETARIA

Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE FRO 11622/2013/TO1 SENTENCIA N° 57/16.

Santa Fe, 6 de septiembre de 2016.

AUTOS Y VISTOS:

Estos caratulados “CUSSI QUISPE, F.R. – CAPIA CALLE, WILMA s/ infracción art. 145 bis del Código Penal, conforme ley 26.842” (Expte. N° FRO 11622/2013/TO1); de entrada ante este Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Santa Fe; de los que, RESULTA:

Que habiendo finalizado la deliberación prevista en el art. 396 del C.P.P.N., corresponde al tribunal pronunciarse, por orden de voto de sus integrantes, sobre todas las cuestiones que han quedado planteadas en el contradictorio, de conformidad a lo que prescriben los arts. 398 y 399 del Código Procesal Penal de la Nación.

El Dr. L.H.L. dijo:

1. Se inician las presentes actuaciones en fecha 5 de junio de 2013 a raíz del procedimiento realizado por personal de la Dirección especial de Fecha de firma: 06/09/2016 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: D.E.L., SECRETARIO DE CAMARA #27489910#161358005#20160906120247965 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE FRO 11622/2013/TO1 prevención y sanción del delito de trata de personas, Secretaría de prevención e investigación de delitos complejos del Ministerio de Seguridad de la provincia de Santa Fe. Esta dependencia recibió un informe del jefe de la comisaría 2da. de la ciudad de San Carlos Centro, dando cuenta de que en el Hospital Samco se encontraba internada con un cuadro de lipotimia una menor de nacionalidad boliviana, y que manifestó estar trabajando en un negocio denominado “M.D.”, en situación irregular, viviendo allí sin las condiciones adecuadas para su residencia. Según los profesionales que la atendieron, si bien estaba en condiciones de ser dada de alta, la joven no quería regresar al lugar donde se alojaba.

   Trasladada la menor al “Hogar de la Esperanza”

   de esta ciudad, para su resguardo y asistencia, se incorporó al sumario informe realizado por la asistente social de la Dirección de trata de personas Y.B. (fs. 6/8), informe de la comisaría 2da. de S.C.C. (fs. 11), acta de denuncia realizada por el Director del Samco (fs. 13), e informe del mismo Fecha de firma: 06/09/2016 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: D.E.L., SECRETARIO DE CAMARA #27489910#161358005#20160906120247965 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE FRO 11622/2013/TO1 suscripto por el Dr. B.Z. y la asistente social Y.B. (fs. 16/18), constancia de alta médica (fs. 19), formulario de informe médico-legal (fs.

   20/20 vta.), informe de la Municipalidad de San Carlos Centro relativo al local comercial sito en calle San Martín N° 999 (fs. 49), nota de la Empresa Provincial de la Energía respecto a la titularidad del servicio prestado en dicho local (fs. 52) y copia simple del contrato de locación del inmueble (fs. 53/55).

   Posteriormente se incorporó acta de la guardia policial de los tribunales de Santa Fe (fs. 57), acta de procedimiento labrada en virtud del arresto de Wilma Capia Calle –hermana de la menor- (fs. 59), acta de notificación de derechos (fs. 63), acta de simple exposición orientativa (fs. 64/66) y acta de libertad de la nombrada (fs. 71), así como copias certificadas de su documentación personal y migratoria (fs. 73/83).

   A continuación se labró acta de notificación de derechos de F.R.C.Q. (fs. 88), acta de simple exposición orientativa (fs. 89/90), copia certificada de su documentación (fs. 92), planillas Fecha de firma: 06/09/2016 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: D.E.L., SECRETARIO DE CAMARA #27489910#161358005#20160906120247965 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE FRO 11622/2013/TO1 prontuariales (fs. 99 y 101), informe de la Dirección nacional de migraciones (fs. 108/110) e informe psicológico realizado por la Lic. M.B. –del Centro de asistencia a la víctima de la Defensoría del Pueblo de Santa Fe- (fs. 112/114).

2. Habiéndose declarado incompetente el Juez de instrucción de la segunda nominación de Santa Fe (fs.

   126/126 vta.), se remitieron las actuaciones a la Juzgado Federal N° 1, donde se recibieron informes de la fundación “Hogar de la esperanza” (fs. 134) y del Centro de asistencia a la víctima de la Defensoría del Pueblo (fs. 147/149), así como declaración testimonial de L.S.N. (fs. 186/187), M.B. (fs.

   188/190) y P.I.S. (fs. 191/192), agregándose también transcripción de la entrevista de la menor MCC en cámara gesell (fs. 202/221) e informe de investigación de la Dirección de trata de personas (fs.

   226/229).

   Luego se recibió declaración testimonial de S.A. (fs. 236/237) y A.B.R. (fs. 238/239 vta.), y se incorporaron las actuaciones Fecha de firma: 06/09/2016 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: D.E.L., SECRETARIO DE CAMARA #27489910#161358005#20160906120247965 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE FRO 11622/2013/TO1 labradas ante el Juzgado Federal de Neuquén con motivo de la detención de F.C.Q. y Wilma Cappia Calle (fs. 245/258), a quienes se les recepcionó

   declaración indagatoria (fs. 332/333 vta. y 334/335 vta.).

   En la continuidad del trámite se agregaron informes médico-legales (fs. 340/341 vta.), planillas prontuariales (fs. 348/349) e informes del Registro nacional de reincidencia (fs. 356 y 358).

   En fecha 26 de marzo de 2015 se dictó el procesamiento de F.R.C.Q. y W.C.C. como presuntos autores del delito de trata de persona menor de edad con fines de explotación, mediando abuso de situación de vulnerabilidad (arts. 145 bis y 145 ter del C. Penal). Al primero de ellos se lo procesó

   también por el delito de abuso sexual con acceso carnal, agravado por ser cometido por el encargado de la guarda de un menor de 18 años y por aprovechar la situación de convivencia preexistente con el mismo (arts. 119 inc. 3°

   y 4° párrafo, inc. b y f del C. Penal), en concurso real Fecha de firma: 06/09/2016 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: D.E.L., SECRETARIO DE CAMARA #27489910#161358005#20160906120247965 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE FRO 11622/2013/TO1 (art. 55 del C. Penal); convirtiendo en prisión preventiva la detención de ambos.

   Se agregaron también los cuadernos de conducta y concepto de los imputados (A fs. 407/408 vta.), actas notariales por declaraciones voluntarias de MCC y L.C.C. (fs. 428/431), informe de la Dirección nacional de migraciones (fs. 444/454).

   El 1° de septiembre de 2015 el fiscal federal formuló requerimiento de elevación a juicio de C.Q. y Cappia Calle por los presuntos delitos de trata de persona agravado por haber mediado abuso de situación de vulnerabilidad de la víctima, parentesco y guarda de la víctima, por la consumación de la finalidad de explotación y por la minoridad del sujeto pasivo (arts.

   145 bis, 145 ter inc. 1 y 6, anteúltimo y último párrafo del C. Penal), reducción a servidumbre (art. 140 del C.

   Penal), facilitación de la permanencia ilegal de extranjeros con el fin de obtener un beneficio económico propio, agravado por la minoría de edad de la víctima, por mediar abuso de su necesidad e inexperiencia y poniendo en peligro su vida, salud e integridad (arts.

   Fecha de firma: 06/09/2016 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: D.E.L., SECRETARIO DE CAMARA #27489910#161358005#20160906120247965 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE FRO 11622/2013/TO1 117, 119 y 121 de la ley N° 25.871). Respecto a F.C.Q. también por el presunto delito de abuso sexual con acceso carnal, agravado por ser cometido por el encargado de la guarda de una persona menor de 18 años, aprovechando la situación de convivencia preexistente con la misma (art. 119 3° y 4° párrafo, inc. b y f del C. Penal).

   Al no haberse deducido excepción u oposición, por decreto de fecha 15 de septiembre de 2015 se ordenó

   la clausura de la instrucción y la elevación a juicio de la causa (fs. 495).

3. Recibidos los autos en este Tribunal y verificado el cumplimiento de las prescripciones de la instrucción, se citó a las partes para que comparezcan a juicio y se realizó el examen mental obligatorio de C.Q. (fs. 532/532 vta.); ofreciendo pruebas el defensor público oficial (fs. 534/535 vta.), el fiscal general (fs. 544/546) y el defensor particular Dr.

   I.A.G. (fs.568/568 vta.), las que fueron proveídas mediante decreto de fs. 567/567 vta.).

   Fecha de firma: 06/09/2016 Firmado por: J.M.E.C., JUEZ DE CAMARA Firmado por: M.I.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: L.H.L., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: D.E.L., SECRETARIO DE CAMARA #27489910#161358005#20160906120247965 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SANTA FE FRO 11622/2013/TO1 La Afip remitió documentación relativa a la inscripción como contribuyente de los procesados (fs.

   596/606) y el Consulado General del Estado Plurinacional de Bolivia acompañó copia certificada de la partida de nacimiento de MCC (fs. 612/613), informe de Interpol (fs. 624/627), informe técnico-vehicular del utilitario R.K. dominio KHI-024 (fs. 676/679 y 704/706) e informes actualizados del...