Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Bahía Blanca - TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE BAHÍA BLANCA - SECRETARIA, 31 de Agosto de 2016, expediente FBB 008580/2014/TO01

• Fecha de Resolución: 31 de Agosto de 2016
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE BAHÍA BLANCA - SECRETARIA

Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL FBB 8580/2014/TO1 hía Blanca, de agosto de 2016.-

Y V I S T O S:

Se reúnen los señores jueces integrantes del Tribunal Oral en lo Criminal Federal de esta ciudad, doctores J.L.V., R.H.F.O. y B.E.T., en presencia del S., doctor A.C.R., para dictar sentencia en la presente causa Nº FBB 8580/2014/TO1, caratulada: “G.H., M.A.;B., N.A.; BERGALLO BELLEGGIA, C.L.S. LEY 23.737 (ART. 5 INC. C)” que por el delito de comercialización de estupefacientes agravado por la concurrencia de tres o más personas organizadas para cometerlo, en grado de coautores (arts. 5to. inc. c) y 11 inc. c) de la ley 23.737), es seguida contra M.A.R., apodado “Merengue”, de nacionalidad argentina, nacido el 10 de agosto de 1983 en Bahía Blanca, hijo de J.O. y de M.M.A., de estado civil soltero, de ocupación mecánico, D.N.

1. Nro. 30.422.660, con estudios primarios incompletos, con último domicilio en calle G.C. Nº 2390 de esta ciudad, actualmente alojado en la Unidad Penal Nº 19 de S.; J.O.R., apodado “Gordo”, argentino, nacido el 15 de septiembre de 1965 en Bahía Blanca, hijo de M. y de M.R.G., de estado civil casado, operario industrial, con estudios primarios completos, D.N.

1. Nro. 18.002.026, con último domicilio en calle K.N..3860 de Ingeniero White, actualmente alojado en la Unidad Penal Nº 19 de Saavedra; H.G.G., argentino, nacido el 6 de septiembre de 1983 en la ciudad de C.S., provincia de Buenos Aires, hijo de H. y de M.B.Z., de estado civil soltero, albañil, con instrucción secundaria incompleta, D.N.

1. Nro. 30.423.028, con último domicilio en calle Cuyo 569 de C.S.; L.A.L., apodado “Ruso”, argentino, nacido el 21 de noviembre de 1986 en Río Cuarto, provincia de Córdoba, hijo de Á.L. y de S.M.J., casado, empleado, con instrucción primaria completa, D.N.

1. Nro. 32.097.440, con Fecha de firma: 31/08/2016 Firmado por: R.F.O., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.L.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: B.E.T., JUEZ FEDERAL Firmado(ante mi) por: A.C.R., SECRETARIO DE CAMARA #27624674#160803584#20160831111810031 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL FBB 8580/2014/TO1 último domicilio en la calle Liniers Nº 480 de esta ciudad y actualmente alojado en la Unidad Penal Nº 19 de S.; O.S.S., apodado “Chueco”, argentino, nacido el 31 de marzo de 1961 en Río Colorado, provincia de Río Negro, hijo de E. y de D. delC.F., soltero, albañil, con estudios primarios completos, D.N.

1. Nro.

   14.935.194, con último domicilio en Thompson Nº 1434 de Bahía Blanca, actualmente alojado en la Unidad Penal Nº 4 del Servicio Penitenciario Federal de Santa Rosa; G. delP.P., argentina, nacida el 11 de mayo de 1974, en Bahía Blanca, hija de R.A. y M.N.D., soltera, comerciante, con instrucción primaria completa, D.N.

1. Nro.

   23.867.510, con domicilio en C.R. Nº 2540 de esta ciudad; M.C.G., apodada “Pelusa”, argentina, nacida el 18 de julio de 1963 en Bahía Blanca, hija de J.C. y de H.E.M., soltera, empleada, con instrucción primaria incompleta, D.N.

1. Nro.

   16.922.247, domiciliada en calle T.N. 1434 de Bahía Blanca; C.G.M., argentina, nacida el 8 de mayo de 1977 en Bahía Blanca, hija de L.A. y de Lucía G.A., soltera, ama de casa, con estudios primarios completos, D.N.

1. Nro. 25.947.056, domiciliada en J.M. Nº 1940 de esta ciudad; M.L.G., argentina, nacida el 26 de agosto de 1964 en Godoy, provincia de Río Negro, hija de C. y de E.G., casada, ama de casa, con estudios primarios incompletos, D.N.

1. Nro. 16.968.910, con último domicilio en F.B. Nº 2073 de esta ciudad, actualmente alojada en el Instituto Correccional de Mujeres Nº 13 de Santa Rosa; N.A.B., argentina, nacida el 3 de septiembre de 1985 en Bahía Blanca, hija de M. y de A.C., soltera, mucama, con instrucción secundaria completa, D.N.

1. Nro. 32.024.743, con último domicilio en calle De Ángelis Nº 1150 de esta ciudad; P.B.D., argentina, nacida el 26 de marzo de 1989 en Bahía Blanca, hija de J.D. y de P.A.C., soltera, chofer, con estudios secundarios completos, D.N.

1. Nro. 34.291.595, domiciliada en Alvear Nº 1251 de la localidad de Punta Alta; C.L.F. de firma: 31/08/2016 Firmado por: R.F.O., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.L.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: B.E.T., JUEZ FEDERAL Firmado(ante mi) por: A.C.R., SECRETARIO DE CAMARA #27624674#160803584#20160831111810031 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL FBB 8580/2014/TO1 BERGALLO BELLEGGIA, apodada “D.”, argentina, nacida el 20 de enero de 1982 en esta ciudad, hija de D.A. y E.I.B., soltera, empleada doméstica, con instrucción secundaria completa, D.N.

1. Nro.

   29.300.759, con último domicilio en calle Chubut Nº 2225 de esta ciudad; M.C.A., argentina, nacida el 16 de junio de 1971 en Bahía Blanca, hija de J.C. y de M.D.G., soltera, empleada doméstica, con instrucción primaria completa, D.N.

1. Nro.

   22.315.251, domiciliada en calle B. Nº 1686, de esta ciudad y que por el delito de comercialización de estupefacientes en calidad de organizadores y financiadores, doblemente agravado por la concurrencia organizada de tres o más personas y por haber sido cometido en un lugar de detención (art. 11 incisos c) y e) en función de los arts. 7 y 5to. inc. c) de la ley 23.737), es seguida contra J.M.D., apodado “Negro”, argentino, nacido el 20 de abril de 1979 en Capital Federal, hijo de J.D. y de R.M.R., soltero, chef, con instrucción secundaria completa, D.N.

1. Nro. 27.242.360, con último domicilio en calle D.N. 756 de Río Gallegos, provincia de Santa Cruz, actualmente alojado en la Unidad Penal Nº

   4 del S.P.F. de Santa Rosa; J.C.D., argentino, nacido el 11 de enero de 1984 en esta ciudad, hijo de J.D. y de P.A.C., soltero, rentista, con instrucción secundaria incompleta, D.N.I.

   Nro. 30.690.290, con último domicilio en calle B.N. 171 de la localidad de Punta Alta, actualmente alojado en la Unidad Penal Nº 4 del Servicio Penitenciario Federal de Santa Rosa; M.A.G., argentino, nacido el 17 de enero de 1979 en Bahía Blanca, hijo de J. y de M.H., soltero, transportista, con instrucción universitaria incompleta, D.N.I.Nro. 27.195.288, con último domicilio en calle Venezuela Nº 280 de Bahía Blanca, actualmente alojado en la Unidad Penal Nº 9 de Neuquén, como cometido en esta ciudad y en la de Punta Alta, en fecha anterior al 15 de junio de 2012 y hasta el 14 de julio de 2014. Intervienen en este proceso, la señora F. General, doctora M.C.M. y como defensores de los acusados, los señores Defensores Particulares, D.. J.M.F. de firma: 31/08/2016 Firmado por: R.F.O., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.L.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: B.E.T., JUEZ FEDERAL Firmado(ante mi) por: A.C.R., SECRETARIO DE CAMARA #27624674#160803584#20160831111810031 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL FBB 8580/2014/TO1 M. y S.M., en la asistencia de O.S.S., M.C.G., M.L.G. y H.G.G.. Los Dres.

   J.M.M. y B.S., asistiendo a N.A.B., C.L.B.B. y C.G.M.; el Dr.

   Maximiliano De Mira asistiendo a P.B.D. y J.C.D.; los Dres. L.G.T. y B.S. como defensores de L.A.L.; el Dr. J.I.V., en la asistencia de M.A.R.; las Dras. A.V.G. y M.F.P., asistiendo a M.C.A.; la señora Defensora Oficial coadyuvante Dra. G.M. en la asistencia de M.A.G. y el señor Defensor Oficial Dr. J.I.P.C., asistiendo a J.M.D., J.O.R. y G. delP.P.. De cuyas demás constancias, R E S U L T A:

Primero

En oportunidad de requerir la elevación a juicio de estas actuaciones (fs. 3505/3521vta.), el señor F. de Instrucción, imputó a los procesados M.A.R., J.O.R., H.G.G., L.A.L., O.S.S., G. delP.P., M.C.G., C.G.M., M.L.G., N.A.B., P.B.D., C.L.B.B. y M.C.A. el hecho calificado como comercialización de estupefacientes previsto por el art. 5to. inc. c), agravado por la concurrencia organizada de tres o más personas (art. 11 inc. c) de la ley 23.737 y a J.M.D., J.C.D. y M.A.G., el delito de comercialización de estupefacientes en calidad de organizadores y financiadores, doblemente agravado por la concurrencia organizada de tres o más personas y por haber sido cometido en un lugar de detención (art. 11 incisos c) y e) en función de los arts. 7 y 5to. inc. c) de la ley 23.737), en base a las circunstancias de hecho, probanzas y derecho que allí

se invocan.

Fecha de firma: 31/08/2016 Firmado por: R.F.O., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.L.V., JUEZ DE CAMARA Firmado por: B.E.T., JUEZ FEDERAL Firmado(ante mi) por: A.C.R., SECRETARIO DE CAMARA #27624674#160803584#20160831111810031 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL FEDERAL FBB 8580/2014/TO1

Segundo

La Sra. Fiscal General, Dra. M.C.M., en su alegato dijo que se ha acreditado en la presente causa que, con anterioridad al 14 de julio de 2014, los hoy enjuiciados estaban organizados con el fin de comercializar estupefacientes, abarcando con su accionar distintos barrios de esta ciudad, como Villa Rosario Sur, V.Q., V.D., Barrio Noroeste, Ingeniero White y la vecina ciudad de Punta Alta, abastecidos por los integrantes de estos grupos que operaban en cada zona, cumpliendo todos ellos una función coordinada con división de roles y funciones que respondían a un plan común. Éste estaba organizado desde la Unidad Penitenciaria local, U.P. 4, por quienes se hallaban detenidos en ella, G. y los hermanos D., siendo por su papel protagónico G., el jefe indiscutido de esta organización delictiva.

Luego de analizar el rol que tuvo cada uno de los enjuiciados, concluyó que el plexo probatorio concordante permite sostener que se encuentra acreditada en la causa la materialidad ilícita del hecho investigado y la autoría penalmente responsable de M.A.G., J.M.D...