Sentencia de Cámara Federal de Apelaciones de Córdoba - TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 - SECRETARIA, 20 de Mayo de 2016, expediente FCB 011756/2013/TO01

• Fecha de Resolución: 20 de Mayo de 2016
• Emisor: TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 - SECRETARIA

Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 FCB 11756/2013/TO1 Córdoba, 20 de mayo de 2016.

VISTOS:

Estos autos caratulados “SALIBA, P.D. Y OTROS S/INFRACCIÓN LEY 23.737 (EXPTE N° FCB 11756/2013/TO1)”, que tramitan ante este Tribunal Oral en lo Criminal Federal Nº 1 de Córdoba, presidido por el señor Juez de Cámara, Dr. JOSÉ VICENTE MUSCARÁ, e integrado por los señores Jueces de Cámara, D.. J.D.G. y J.F.; actúan como F.G. los Dres. M.H. y F.T., el Dr. RODRIGO ALTAMIRA como defensor público oficial de: C.E.S.L., DNI N°

26.023.506, argentino, nacido el día 11 de mayo de 1977 en Avellaneda, provincia de Buenos Aires, de estado civil casado, con dos hijos –uno de ellos menor de edad- a su cargo, domiciliado en calle Paraná N° 131, Quilmes Oeste de la provincia de Buenos Aires, hijo de E.L. (fallecido) y de J.S., de ocupación remisero y vendedor de comida rápida, con instrucción secundaria incompleta, no refiere problemas de salud ni adicciones, carece de antecedentes penales computables y de H.O.D.C., DNI N° 12.367.834, argentino, nacido el día 3 de septiembre de 1978, en la ciudad de V.M., provincia de Córdoba, de estado civil casado con un hijo menor de edad a su cargo, domiciliado en calle Río Negro N° 2119 de la ciudad de Río Cuarto, provincia de Córdoba, hijo de E.H.D.C. y de N.E.O., de profesión técnico aeronáutico con 38 años de servicio en la Fuerza Aérea Argentina, padece de una infección en una pierna, y carece de antecedentes penales computables; el Dr. JORGE A. PERANO letrado público oficial de R.D.S.V., CI N° 2.456.166, paraguayo, nacido el día 9 de junio de 1978 en la ciudad de Asunción, República del Paraguay, casado, con un hijo menor de edad, domiciliado en una vivienda propia ubicada en San Lorenzo de ese país, hijo de I.S.S. (fallecido) y de M.V., de oficio herrero y chofer Fecha de firma: 20/05/2016 Firmado por: J.F., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.V.M., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: P.B.M., SECRETARIO DE JUZGADO #27326370#153731212#20160519131810931 de camiones de sustancias peligrosas, con secundario completo, buena salud y no registra antecedentes penales computables; el Dr. R.D.G. en representación técnica de: Y.V.M., DNI N°

27.424.418, argentina, nacida el 19 de agosto de 1979 en la ciudad de Río Cuarto, provincia de Córdoba, de estado civil casada, tiene con su marido, P.D.S., dos hijos menores de edad, domiciliada en la intersección de calles V.L. y M.S.E., B°

A. de la misma ciudad, ama de casa, hija de N.L.M. (fallecido) y E.N.V., instrucción secundaria incompleta, goza de buena salud, no padece adicciones, y registra antecedentes penales computables, y de P.D.S., DNI N° 25.698.450, argentino, nacido el 27 de febrero de 1977 en la ciudad de Río Cuarto, provincia de Córdoba, de estado civil casado, con dos hijos menores de edad, domiciliado en la intersección de calles V.L. y M.S.E., B° A. de la misma ciudad, de ocupación empleado de la construcción, hijo de J.A.S. (fallecido) y de S.R.G., con instrucción primaria completa, padece de úlcera y adicciones a la cocaína y marihuana, con antecedentes penales computables; y el Dr. O.R.N. como abogado defensor de V.R.R.R., DNI N° 23.226.990, argentina, nacida el día 24 de agosto de 1973 en la ciudad de Río Cuarto, provincia de Córdoba, casada, con hijo menor de edad, y domicilio sito en calle Río Negro N° 2119 de la ciudad de Río Cuarto, provincia de Córdoba, hija de P.R. y de E.E.R., de instrucción terciaria incompleta –actualmente estudia Gestoría General-, recientemente operada de un tumor de ovario, diabética, asmática, adicta a los alimentos, y carente de antecedentes penales computables.

Que en el requerimiento fiscal de elevación a juicio obrante a fs. 1569/1594 de autos, a los imputados se les atribuyen la comisión de ciertos hechos cuyos extractos principales se reproducen a continuación.

Fecha de firma: 20/05/2016 Firmado por: J.F., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.V.M., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: P.B.M., SECRETARIO DE JUZGADO #27326370#153731212#20160519131810931 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 FCB 11756/2013/TO1 Entonces, surge del acto procesal referido que a P.D.S., a Y.V.M., a H.O. delC. y a R.V.R.R. se los acusa por “Haber almacenado, en el domicilio de calle Rio Negro S/N visible, propiedad de V.R.R.R. y H.O. delC., quienes prestaban colaboración a P.S. y Y.M., la cantidad de 8 envoltorios de nylon (transparente), de forma rectangular, conteniendo en su interior una sustancia vegetal, compactada, color verde amarronada, la que por su textura, color y olor sería compatible con la marihuana, los que pesados arrojaron la totalidad de nueve kilos y doscientos ochenta y un gramos (9,281 gramos) (…) (sustancia que fue peritada según informe de fs. 1125/1132 e identificada como muestras J1 a J8 que se corresponde con marihuana con un peso total de 9.043,65 gramos a los que se les descontó el peso de las semillas en un total de 131,05 gramos) (denominado PRIMER HECHO).

A su vez, a P.D.S. y a Y.V.M. se les endilga también las siguientes conductas: “Que el día 11-07-2013, siendo las 19:05, personal policial observo al sindicado SALIBA, quien se encontraba hablando por teléfono fuera de su domicilio, ingreso al mismo, y al cabo de unos minutos salió del interior con una bolsa de consorcio negra en sus manos, ascendiendo a la camioneta Toyota Hilux, color negra, dominio EWK-679, dirigiéndose hasta calle J.L.B. Nº 430, donde detuvo su marcha, y sin descender del mismo, le hizo entrega por la ventanilla del vehículo de la bolsa antes descripta al ciudadano H.A.G.; el día 13-07-2013, siendo aproximadamente las 11:45 hs, llego al domicilio de calle V.L.N.

976 a bordo de una motocicleta 110 cc, H.A.G., quien golpeo la puerta y fue atendido por el sindicado SALIBA, los que luego de saludarse, cruzaron al inmueble en construcción en calle V.L. y P.S. de Loria, y al cabo de unos minutos salieron del interior del inmueble en construcción S. y G., quien Fecha de firma: 20/05/2016 Firmado por: J.F., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.V.M., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: P.B.M., SECRETARIO DE JUZGADO #27326370#153731212#20160519131810931 llevaba en su poder una bolsa de consorcio color negra, ascendiendo G. a la motocicleta y se retiró del lugar; que siendo 18 hs del día 18-07-2013, llega al inmueble investigado un vehículo marca Volkswagen Gol dominio IQV-

607, conducido por una persona de sexo masculino, mayor de edad, quien descendió del vehículo, al cabo de unos minutos salió del interior del inmueble SALIBA, quien luego de saludarse con esta persona, cruzan al inmueble en construcción en calle V.L. y P.S. de Loria, y al cabo de unos minutos salieron del interior del inmueble en construcción S. y esta persona de sexo masculino, quien llevaba en su poder una bolsa de consorcio color negra, ascendiendo a su vehículo y retirándose del lugar; que siendo el día 31 de julio del corriente año, y siendo aproximadamente las 19:30 hs., personal policial observo que el sindicado S. salió

del interior de su inmueble y se dirigió hasta la vivienda en construcción que tiene en calle V.L. y S. de Loria, donde ascendió al vehículo marca Peugeot 206, color gris, dominio DNM-480, dirigiéndose sin detener su marcha hasta un inmueble ubicado en calle P.G.N. 450 de esta ciudad, donde descendió y fue atendido por el garaje por una persona de sexo masculino, que lo hizo ingresar. Al cabo de unos minutos llego a dicho domicilio una camioneta marca Hilux, color blanco, dominio IXF-326, de la cual descendió una persona de sexo masculino, medio calvo, quien vestía campera cuero color negra y jeans color azul, y juntos salieron del garaje de dicho domicilio el sindicado S. junto con la persona de sexo masculina que llego en la Toyota Hilux, los cuales ascendieron a dicho rodado, dirigiéndose hasta la calle P.P. Nº 482, donde funciona una concesionaria de autos de nombre “Auto mundo”, lugar donde ingresan con la Toyota al interior de dicha concesionaria, estacionada al lado de un vehículo marca V.B., dominio JYW-799; que descendieron de la Toyota Hilux el sindicado S. junto con la persona de sexo masculino que andaba, quienes dialogaron con una persona de sexo masculino que se encontraba en el interior de dicha concesionaria; seguidamente el Fecha de firma: 20/05/2016 Firmado por: J.F., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.D.G., JUEZ DE CAMARA Firmado por: J.V.M., JUEZ DE CAMARA Firmado(ante mi) por: P.B.M., SECRETARIO DE JUZGADO #27326370#153731212#20160519131810931 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1 FCB 11756/2013/TO1 ciudadano de sexo masculino que circulaba en la Toyota extrajo del interior de dicho rodado del asiento trasero cuatro (4) bolsas de consorcio negras, y se las entrega al sindicado S., quien las guardo en el automóvil V.B.; posteriormente la persona de sexo masculino ascendió a la Toyota Hilux retirándose del lugar, en tanto que S. salió a bordo del V.B., dirigiéndose sin detener su marcha hasta calle L.B. Nº 430, donde detuvo su marcha, descendió del vehículo, abrió la puerta trasera del B., extrajo una bolsa de consorcio negro e ingreso al inmueble, saliendo a los pocos minutos acompañado por G.H.A.; posteriormente asciende SALIBA al vehículo y se dirige hasta calle Estrada Norte Nº 533, donde toco bocina, descendió del rodado, abrió la puerta trasera del mismo, retiro una bolsa de consorcio negra y entrego la bolsa antes mencionada a G.E., seguidamente SALIBA ascendió al vehículo y se retiró del lugar.(denominado Segundo hecho).”

Por su parte, a C.E.L. y a R.D.S.V. se los acusa de haber transportado material estupefaciente “el 06 de Septiembre de 2013 a las 13:50 horas...