Sentencia de TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 2 DE LA CAPITAL FEDERAL, 27 de Mayo de 2016, expediente CCC 008128/2012/TO01

• Fecha de Resolución: 27 de Mayo de 2016
• Emisor: TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 2 DE LA CAPITAL FEDERAL

Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 2 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 8128/2012/TO1 Buenos Aires, 27 de mayo de 2016.

SENTENCIA: Que después del cierre del debate y previo al dictado del veredicto, se reunieron los señores jueces integrantes del Tribunal Oral en lo Criminal n° 2 de la Capital Federal, D.. F.A.L., presidente, P.G.M. y P.G.L., vocales, ante el secretario, J.M.M., a fin de dictar sentencia en esta causa n° 4871/4885/4902 seguida contra D.M.D., alias “rengo” o “Gaby”, argentino, DN

1. 36.722.085, nacido el 15 de enero de 1992 en esta ciudad, hijo de S.A. y N.E.M.D., de estado civil soltero –con dos hijos de ocho y cuatro años de edad–, con estudios primarios incompletos, desocupado, identificado mediante prontuario policial S.P. 124.118 y del Registro Nacional de Reincidencia n° 2.594.336, con último domicilio real en Tira 5, casa 79, de V.Z. de esta ciudad y constituido junto a su letrado defensor en Lavalle 1388, casillero 152, actualmente detenido en el C.P.F. – I (Ezeiza)

   del S.P.F.

   La causa n° 4871 se inició el 31 de agosto de 2011 y tramitó

   bajo el expediente n° 35.661/11; la n° 4885 se inició el 26 de marzo de 2014 y llevó el n° 21.184/14, mientras que la n° 4902 se inició el 11 de enero de 2012 y tramitó bajo el expediente n° 8.128/12 (a la que se le acumularon las causas nros. 47.733/11 y 8.845/12), todas del Juzgado Nacional en lo Criminal de Instrucción n° 41, Secretaría n° 112.

   Intervienen en el presente proceso el señor F. General, Dr. C.E.G., y el señor defensor particular, Dr. J.A.B..

   Y CONSIDERANDO:

1. Requerimiento de elevación a juicio.

   Que al inicio del debate, se dio lectura a los requerimientos de elevación a juicio realizados por la fiscalía de instrucción, donde se calificaron las conductas imputadas a D. como constitutivas de los delitos de homicidio doblemente agravado por haber sido cometido con un arma de fuego y por la participación de un menor de edad, en concurso real con el delito de lesiones graves, las que concurren idealmente con el delito de amenazas –causa n° 4871, requerimiento glosado a fs. 572/5–, Fecha de firma: 27/05/2016 Firmado por: F.A.L., JUEZ DE CAMARA Firmado por: P.G.M., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: P.G.L., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: J.M.M., SECRETARIO DE JUZGADO #24632191#152901217#20160530083400728 (arts. 41 bis, 41 quater, 45, 54, 55, 79, 90 y 149 bis primera parte del Código Penal de la Nación); homicidio agravado por el uso de arma de fuego –causa n° 4885, requerimiento glosado a fs. 981/3–, (arts. 41 bis, 45 y 79 del Código Penal de la Nación) y coacción agravada por el uso de arma de fuego (Hecho 1), en concurso real con coacción (hecho 2) –causa n° 4902, requerimiento glosado a fs. 1195/7–, (arts. 45, 55, 149 bis segundo párrafo y 149 ter, inc. 1°del Código Penal de la Nación).

2. Declaración del imputado.

   Conocida la imputación por lectura de las partes pertinentes del citado requerimiento de elevación a juicio de la causa, se brindó

   ocasión al imputado para declarar.

   Respecto de la imputación, mencionó: le quiero decir que del caso de J.C.G. estoy dispuesto a hacerme cargo del error que cometí en mi vida. Estoy totalmente arrepentido de haberlo hecho. La verdad que estoy quebrantado totalmente, nunca había pasado esta situación, y estoy dispuesto a hacerme cargo del caso de mi ex suegro. En si pasaron varios años, no recuerdo muy bien del todo lo que ha pasado, pero yo no fui a atacar a la persona, yo fui con la intención de ayudar a una familia, de ayudar a chicos que estaban corriendo peligro, nunca pensé que me podía llegar a pasar estas cosas, esta desgracia. Sí, fue con el uso de arma. Sí también me hago cargo de las lesiones a mi hermana, como esta descripto ahí, sí. Del caso de J.I. soy inocente.

   Respecto de este episodio quiero decir que D. bendiga a todo el jurado, bendiciones para todos. Me hago cargo… (En referencia a los hechos de coacción contra su ex pareja), me hago cargo…, no sé qué decirle, no lo puedo declarar, en realidad no ocurrió tan así como…, como es, no sé

   cómo puedo expresar para que me puedan entender. No entiendo lo que me explicaste... Luego de otra lectura del segundo hecho contenido en el requerimiento de elevación a juicio de la causa identificada con el nro.

   4902 que se hiciera por Presidencia, el imputado D. dijo: sí, es verdad y me hago cargo. No quiero decir nada más y no quiero responder preguntas.

   Fecha de firma: 27/05/2016 Firmado por: F.A.L., JUEZ DE CAMARA Firmado por: P.G.M., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: P.G.L., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: J.M.M., SECRETARIO DE JUZGADO #24632191#152901217#20160530083400728 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 2 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 8128/2012/TO1

3. Prueba.

   Finalizada la declaración del imputado, se ordenó rendir la prueba oportunamente aceptada.

   Durante la primer jornada de debate, se convocó a prestar declaración testimonial a R.A.H., identificado mediante D.N.

1. nº 16.646.841, casado, de 51 años de edad, Ayudante Principal de la Prefectura Naval Argentina, domiciliado en Tucumán 2743 de San Miguel, Provincia de Buenos Aires, quién dijo no hallarse comprendido dentro de las generales de la ley, y quién a preguntas refirió:

   que conocía el hecho por el que se lo convocó como testigo. En el transcurso de la tarde, cuando estaba de guardia. Fue en el año 2011, pero no recuerdo la fecha. Fui convocado por radio interna de Prefectura, para ir a la calle A.A. por un tumulto que había a la altura del pasaje 70 en la V.Z.. Al arribar encuentro un grupo de personas pidiendo asistencia y un cuerpo tirado en la parte izquierda del ingreso a la villa. Inmediatamente se llamó al SAME y determinó que esta persona estaba fallecida con impactos de arma de fuego. Se llamó a la fiscalía para pedir instrucción, pidieron lo de rigor, si había cámaras en el lugar, si había testigos, que se preserve la zona del hecho. No pude recabar testigos, se consultó pero no había nadie que haya presenciado el hecho. Hice actuaciones en el lugar y después llevé todo a la comisaría, ahí terminó mi intervención. Estaba en el Operativo Cinturón Sur, a nosotros nos dan solamente intervenciones en el lugar, después pasa todo a la comisaría 32ª de la P.F.A. No recuerdo el nombre de la persona muerta. Recuerdo que se secuestró una vaina servida.

   Se le exhibieron las actas de fs. 70 y 71, así como el croquis de fs. 72, en todos reconoció sus firmas pero no la letra. Luego de ello, explicó: nadie me contó que había ocurrido en el lugar, nadie quería hablar del hecho, había mucha gente, estaba tratando de preservar el área y recabar las pruebas. La zona no era mi sector de responsabilidad, pero al recibir el llamado fui el primero en llegar. Trabajaba en la misma comisaría pero en otro sector.

   Luego de ello, se le recibió declaración testimonial a B.F. de firma: 27/05/2016 Firmado por: F.A.L., JUEZ DE CAMARA Firmado por: P.G.M., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: P.G.L., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: J.M.M., SECRETARIO DE JUZGADO #24632191#152901217#20160530083400728 NAVARRO, identificada mediante D.N.

1. nº 21.726.955, viuda, de 45 años, ama de casa, domiciliada en la Tira 10, casa 159, V.Z., de esta ciudad, quién dijo hallarse comprendida dentro de las generales de la ley al ser viuda del damnificado G. y abuela de los hijos del imputado D., pese a lo que sería veraz en sus dichos. A preguntas, refirió: mi marido falleció el 30 de agosto del año 2011. Vivíamos con mi marido y mis ocho hijos, G.L.G. de 29 años, N.G. tiene 28 años, J.C.G. tiene 25 años, M.G. tiene 20 años, C.A. tiene 18 años, M. cumplió ahora 17 años, E. tiene 13 años y M.J. va a cumplir 12 años. El día que falleció mi marido yo estaba en el hospital con M.G.. Lo llevé porque tenía lastimada la oreja, por una pelea con su papá. Estaban afuera, tratando de calmarlo a su papá y lo lastimó en la oreja. Lo querían calmar porque él vino muy drogado, me empezó a pegar, trataron de calmarlo y no podían estaba drogado. Mi marido me pegó a mí. M. quiso calmar a su padre. No recuerdo si estaban mis nietos. Me pega dentro de la casa, estábamos todos, menos J.C. porque estaba trabajando. Él vino y empezó a romper todo, a pelear conmigo, a pegarme. No estaba D., yo no lo vi. No me entero de nada, yo me entero de la muerte de mi marido cuando llegué a mi casa. No recuerdo quién me lo contó. Estaba muy mal, me puse muy mal. Me dijeron que fue el papá de mis nietos, D., me contaron que le había pegado u tiro. No sé si fue después de la pelea que tuvimos en casa. D. tuvo los hijos con G.G.. A ella la vinieron a lastimar cuando ella estuvo embarazada, sí es verdad. Yo no estaba ese día, mi hija me dijo que le habían tirado un tiro, en la puerta y que fue.., vinieron a lastimarla, fue la hermana, pero no sé quién. No me dijo quien había disparado, no recuerdo, me parece que fue la hermana de D., no sé si mi hija me dijo que estaba D.. Siempre fue amenazada mi hija por D., siempre. Ellas se juntó con él de muy chica y siempre vivió amenazada, siempre con temor, me la quisieron lastimara cuando ella estuvo embarazada. Yo no estaba, vine y encontré el tiro en la puerta de mi casa, estuve tres meses con custodios en mi casa. Ella siempre fue muy amenazada y psicológicamente la destruyó. Yo nunca supe ni donde Fecha de firma: 27/05/2016 Firmado por: F.A.L., JUEZ DE CAMARA Firmado por: P.G.M., JUEZ DE CÁMARA Firmado por: P.G.L., JUEZ DE CÁMARA Firmado(ante mi) por: J.M.M., SECRETARIO DE JUZGADO #24632191#152901217#20160530083400728 Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL EN LO CRIMINAL NRO. 2 DE LA CAPITAL FEDERAL CCC 8128/2012/TO1 estuvo mi marido muerto, nunca quise preguntar nada, la muerte de mi marido por algo muy…. No sé quién me lo dijo. Vi mucha gente en casa cuando llegué, y veo que están todos llorando, no...