Sentencia de Cámara Federal de Casación Penal - CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 1, 24 de Mayo de 2016, expediente CCC 043291/2012/TO01/CFC001

• Fecha de Resolución: 24 de Mayo de 2016
• Emisor: CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL - SALA 1

Cámara Federal de Casación Penal - Sala I - 43291 Principal en Tribunal Oral TO01 -

PROCESADO: SERRANO s/HOMICIDIO AGRAVADO CON ENSAÑAMIENTO - ALEVOSIA QUERELLANTE:

V.A.M., A.M. PROCESADO: SERRANO s/HOMICIDIO AGRAVADO CON ENSAÑAMIENTO - ALEVOSIA QUERELLANTE:

V.A.M., ALEJANDRO MARTIN Cámara Federal de Casación Penal “Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional”

REGISTRO N° 861/16.1 la ciudad de Buenos Aires, Capital Federal de la República Argentina, a los 23 días del mes de mayo de 2016, se reúne la Sala I de la Cámara Federal de Casación Penal, integrada por la doctora A.M.F. como P., y los doctores M.H.B. y G.M.H. como Vocales, a los efectos de resolver el recurso de casación interpuesto por la Defensa Particular de J.E.S. en esta causa Nº CCC 43291/2012/TO1/CFC1 caratulada: “S., J.E. s/recurso de casación”, de cuyas constancias RESULTA:

1. ) Que el Tribunal Oral en lo Criminal n° 22 de la Capital Federal, en la causa n° 4049 de su registro, resolvió, con fecha 14/5/14 –en lo aquí pertinente-

   condenar a J.E.S. por ser autor penalmente responsable del delito de homicidio agravado por haber sido cometido con ensañamiento en grado de tentativa, a la pena de catorce años de prisión y accesorias legales, como así

   también al pago de las costas procesales (artículos 12, 29 inc. 3°, 42, 44, 45 y 80 inc. 2° del C.P. y 401, 403 y 530 del C.P.P.N.) - (fs. 861/901).

   Contra esa sentencia interpuso recurso de casación el señor Defensor Particular, Dr. C.E.A. (fs. 9037911); que fue concedido por el tribunal a fs. 912/912 vta. y mantenido ante esta Cámara a fs. 922.

2. ) En lo sustancial la defensa se agravió de que el tribunal condenó sin pruebas a su asistido S. y que Fecha de firma: 24/05/2016 1 Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACIÓN PENAL Firmado por: A.M.F., JUEZA DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: J.R.D.A., SECRETARIO DE CAMARA #3284576#154105721#20160524170253985 no contestó en la sentencia ninguno de los puntos que conformaron el alegato defensista.

3. ) Que durante el término de oficina se presentó el señor F. General ante la Cámara Federal de Casación Penal, doctor R.O.P. (fs. 926/933).

   Sostuvo que la sentencia recurrida no es producto del relato aislado de la víctima, sino de una reconstrucción que tomó como eje la declaración de V., de su pareja K., de los testigos C. y J., del personal policial y de los peritos psicólogos y médicos.

   Luego de efectuar una reseña de esos testimonios agregó que yerra la defensa en cuanto a la ausencia de elementos para sustentar la autoría del hecho y respecto de la ausencia de una pericia química del material ígneo incautado. En este sentido invocó el informe de fs. 263.

   Agregó que todo lo analizado en el expediente conduce a la conclusión de que los elementos de cargo acreditan la hipótesis acusatoria que, amén de plausible, encuentra asidero en plurales y hábiles elementos probatorios que coinciden y demuestran que S. procuró

   dar muerte a V., entonces pareja de K., mediante la utilización de un líquido combustible que vertió sobre él y encendió con un productor de chispa.

   Solicitó, en definitiva, que se rechace el recurso de casación de la defensa.

4. ) Que superado el trámite previsto por el art.

   468 del C.P.P.N., las actuaciones quedaron en condiciones Fecha de firma: 24/05/2016 2 Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACIÓN PENAL Firmado por: A.M.F., JUEZA DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: J.R.D.A., SECRETARIO DE CAMARA #3284576#154105721#20160524170253985 Cámara Federal de Casación Penal - Sala I - 43291 Principal en Tribunal Oral TO01 -

   PROCESADO: SERRANO s/HOMICIDIO AGRAVADO CON ENSAÑAMIENTO - ALEVOSIA QUERELLANTE:

   V.A.M., A.M. PROCESADO: SERRANO s/HOMICIDIO AGRAVADO CON ENSAÑAMIENTO - ALEVOSIA QUERELLANTE:

   V.A.M., ALEJANDRO MARTIN Cámara Federal de Casación Penal “Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional”

   de ser resueltas. Efectuado el sorteo de ley para que los señores jueces emitan su voto, resultó el siguiente orden sucesivo de votación: doctores M.H.B., A.M.F. y G.M.H..

   El señor juez doctor M.H.B. dijo:

   1. El tribunal de juicio tuvo por probado que “el día 5 de noviembre de 2012, cerca de las 16:40 A.V. pulsó el timbre del 6° “B” del edificio sito en la calle Chenaut 1970, de esta ciudad, para requerir a Serrano que bajara a conversar con él sobre una dificultad que tenían ambos. A los pocos minutos, S. bajó con un balde en la mano conteniendo una sustancia combustible, abrió la puerta, le dijo al damnificado que ingresara y sin mediar palabras dio unos pasos hacia atrás y le arrojó

      el líquido que portaba en el balde y con un magiclik que sacó de su bolsillo, lo prendió fuego…Tras ello, subió

      nuevamente al ascensor y se retiró del lugar, abandonando al damnificado en llamas en el hall del edificio, sin posibilidad de salir al exterior, ya que la puerta sólo podía ser abierta con llave y ciertamente existía una situación caótica…En ese momento se asomó a la puerta A.C., quien se desempeña como barrendero y observó el fogonazo –que se había producido cuando comienza la ignición de las ropas de Vindver con el combustible-, observando allí a una persona incendiándose y comenzó a gritar, lo que motivó que se acercara P.E.J., que se encontraba descansando en los Fecha de firma: 24/05/2016 3 Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACIÓN PENAL Firmado por: A.M.F., JUEZA DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: J.R.D.A., SECRETARIO DE CAMARA #3284576#154105721#20160524170253985 bancos de la calle C., esperando reanudar su trabajo como docente en una escuela cercana al edificio…J.

      intentó abrir la puerta, no pudo, dio una patada no exitosa y luego otra, tomando carrera, y así logró romper el blindex de la parte inferior de la puerta de acceso al edificio, tras lo cual, junto con C. sacaron a V. a la vereda y con la ropa de ambos intentaron apagar el fuego… a medida que el damnificado salía del hall del edificio las llamas lo iban siguiendo, lo que demuestra claramente lo empapado con el líquido que se había utilizado para producir su ignición. Poco después bajó nuevamente S. que salió por los vidrios rotos, y se acerca al lugar donde se hallaba tendido V., quien lo señaló como el autor del hecho que estaba padeciendo, ante lo cual el C.F.A., que se había acercado y había modulado tanto al 911 y al SAME, lo corrió y detuvo…habiendo recibido el alerta de A., arribó

      rápidamente personal de Bomberos de la Policía Federal Argentina, como así también del SAME, quienes procedieron a dar los primeros auxilios a V. y trasladarlo raudamente al Hospital del Quemado, de esta ciudad. Que como consecuencia del hecho aquí investigado, el damnificado resultó con quemaduras en el 65 % de su cuerpo, el 30% del grado A-B y 35% del grado B, estuvo en la unidad de quemados, llegó con quemaduras profundas de cuarto grado de cara, cuello, torso y los cuatro miembros, tuvo descompensaciones hemodinámicas y respiratorias, se Fecha de firma: 24/05/2016 4 Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: M.H.B., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACIÓN PENAL Firmado por: A.M.F., JUEZA DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado por: G.M.H., JUEZ DE CAMARA FEDERAL DE CASACION PENAL Firmado(ante mi) por: J.R.D.A., SECRETARIO DE CAMARA #3284576#154105721#20160524170253985 Cámara Federal de Casación Penal - Sala I - 43291 Principal en Tribunal Oral TO01 -

      PROCESADO: SERRANO s/HOMICIDIO AGRAVADO CON ENSAÑAMIENTO - ALEVOSIA QUERELLANTE:

      V.A.M., A.M. PROCESADO: SERRANO s/HOMICIDIO AGRAVADO CON ENSAÑAMIENTO - ALEVOSIA QUERELLANTE:

      V.A.M., ALEJANDRO MARTIN Cámara Federal de Casación Penal “Año del B. de la Declaración de la Independencia Nacional”

      le...