Un poeta subraya a otro poeta

Es curioso el destino de los poetas olvidados. Escribieron, escribieron, escribieron y nadie parece leerlos. Acaso sean "poetas menores de las antologías", aun cuando sean poetas mayúsculos. Ahora mismo, mientras yo escribo estas líneas, y ahora mismo, mientras otro, el lector del diario, las lee, alguien en algún lugar del mundo estará leyendo además un poema de Alfred de Vigny y alguien más, un poema de Vicente Barbieri.Vigny fue posiblemente el poeta más modesto del romanticismo francés, el menos espectacular. Pero su libro más importante, el que por lo menos yo prefiero leer, fue póstumo y se llamó Diario de un poeta.¿Y Vicente Barbieri, ese emblema de la poesía argentina de la generación del 40? De él prefiero estos versos iniciales de un poema extenso: "Dormirá el hombre inadvertido y solo/ mientras arden estrellas y estaciones,/ mientras laten los otros corazones,/ mientras el viento va de polo a polo". ¿Habría dormido ese hombre inadvertido en Alberti, el lugar de nacimiento del poeta? "Inadvertido" es la palabra. Vigny y Barbieri son poetas "inadvertidos".La siguiente cuestión es por qué unir a un poeta francés del siglo XIX con otro de la primera mitad del siglo XX en el hemisferio sur. Porque Barbieri lo leyó y conocemos sus subrayados.Leer un libro por los subrayados de un tercero desconocido es un ejercicio interesante que, sin embargo, sería mejor resistir para nos distraernos de nuestras propias marcas. En cambio, los subrayados y anotaciones de un poeta en el libro de otro poeta resultan irresistibles.Vicente Barbieri leyó el Diario de un poeta de Alfred de Vigny y dejó en su ejemplar (una edición en castellano de Emecé fechada en 1946) sus anotaciones. Hacia la mitad del libro, está la siguiente entrada del diario de Vigny en 1836: "Amar, inventar, admirar: he aquí mi vida". Barbieri pone en una especie de nota al pie manuscrita, una marginalia: "Quizá sea esto lo más significativo leído en este libro, hasta este punto".Hay más. Vigny planea escribir sobre (en contra de)...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR