Sentencia de Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil - Camara Civil - Sala J, 17 de Febrero de 2021, expediente CIV 039268/2014/CA001

Fecha de Resolución17 de Febrero de 2021
EmisorCamara Civil - Sala J

Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL - SALA J

EXPTE. N° 39.268/2014, “PIRLONE, E.V. c/

TRANSPORTE AUTOMOTOR PLAZA S.A.C.

  1. Y OTRO

    s/DAÑOS Y PERJUICIOS”, JUZGADO NACIONAL N° 22

    Buenos Aires, a los 17 días del mes de Febrero de 2021,

    reunidas las Señoras Juezas de la Sala “J” de la Excma. Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, a fin de pronunciarse en los autos caratulados “P., E.V. c/ Transporte Automotor Plaza S.A.C.

  2. y otro s/ Daños y Perjuicios”, el Tribunal estableció la siguiente cuestión a resolver:

    ¿Es justa a derecho la sentencia apelada?

    Practicado el sorteo resultó que la votación debía realizarse en el siguiente orden: señoras juezas de Cámara doctoras: Beatriz A.

    Verón, G.M.S..

    A la cuestión propuesta la Dra. B.A.V. dijo:

    1.1.- Contra la sentencia definitiva se alzan la parte actora y la demandada junto a la citada en garantía, quienes expresan sus agravios que no han merecido respuestas.

    1.2.- P. impugna el rechazo de su reclamo indemnizatorio en concepto de incapacidad psicofísica sobreviniente (con sus respectivos gastos de tratamiento), y luego ataca por insuficientes los justiprecios efectuados sobre daño físico transitorio, daño moral,

    gastos por atención sanitaria y tratamientos recibidos.

    La demandada y su aseguradora, a su turno, cuestionan la procedencia de la suma fijada incapacidad, después atacan el quantum establecido por daño moral, y finalmente lo decidido en torno a los réditos (tasa de interés y oportunidad de su devengamiento).

    Fecha de firma: 17/02/2021

    Firmado por: MARIANO CARLOS GIGLI, SECRETARIO DE CAMARA

    Firmado por: B.A.V., JUEZ DE CAMARA

    Firmado por: G.M.S., JUEZ DE CAMARA

    2.1.- Por lo pronto comienzo por señalar que el Código Civil y Comercial de la Nación aprobado por ley 26.994, contempla de manera expresa lo tocante a la “temporalidad” de la ley.

    Es menester interpretar coherentemente lo dispuesto por su art.

    7° sobre la base de la irretroactividad de la ley respecto de las situaciones jurídicas ya constituidas, y el principio de efecto inmediato de la nueva ley sobre las situaciones que acontezcan, o relaciones jurídicas que se creen con posterioridad a su vigencia, así

    como a las consecuencias de las relaciones y situaciones jurídicas existentes.

    Por ello corresponde ponderar que en el caso sub examine se trata de una relación o situación jurídica que ha quedado constituida conforme a la ley anterior, y también las consecuencias que emanan de ella, por lo que al haber nacido al amparo de tal legislación, es en definitiva la que se aplica.

    2.2.- En este sentido, la C.S.J.N. in re “Ontiveros, S.M. c/ Prevención ART”, del 10/8/2017, aplicó el Código de V. por razones de derecho transitorio en virtud del citado art. 7° del CCyCom.

    El máximo Tribunal decidió no obstante, que la interpretación de las normas del CC debe realizarse con una armonía plena y total con el régimen del CCyCom., lo que según R.P. resulta plausible al existir una clara continuidad entre las soluciones que permitía el código anterior —interpretadas dinámicamente a la luz de la doctrina y jurisprudencia más reciente— y las que ahora consagra,

    en algunos casos de manera más explícita y receptiva de ese proceso evolutivo, el nuevo CCyCom. (aut. cit., “El derecho a la reparación integral desde la perspectiva constitucional”, L.L. 23/8/2017).

    3.1.- Los quejosos impugnan lo decidido en torno a la incapacidad sobreviniente en tanto el juez de grado fijó la suma de Fecha de firma: 17/02/2021

    Firmado por: MARIANO CARLOS GIGLI, SECRETARIO DE CAMARA

    Firmado por: B.A.V., JUEZ DE CAMARA

    Firmado por: G.M.S., JUEZ DE CAMARA

    Poder Judicial de la Nación CAMARA CIVIL - SALA J

    $400.000 por incapacidad física transitoria, y además se cuestiona la suma fijada para atender los gastos por atención sanitaria y tratamientos recibidos ($50.000).

    Mientras la demandada y citada destacan el hecho que en autos no se produjo prueba pericial médica que acredite el tenor, alcance o gravedad de la dolencia, la actora por el contrario sostiene haberlo acreditado a través de distintos medios como la historia clínica, entre otras pruebas.

    En grado de adelanto y por las razones que paso a desarrollar,

    propondré confirmar lo decidido en la instancia de grado.

    3.2.- En efecto, para ello comienzo por recordar que la incapacidad sobreviniente está representada por las secuelas o disminución física o psíquica que queda luego de completado el período de recuperación o restablecimiento; produciéndose entonces para la misma un quebranto patrimonial indirecto, derivado de las limitaciones que presenta al reanudar sus actividades habituales y al establecerse su imposibilidad -total o parcial- de asumirlas y cumplirlas adecuadamente. La incapacidad económica -o laborativa-

    sobreviniente se refiere a una merma de aptitudes que sufre el individuo para obtener lucros futuros, sea en las tareas que habitualmente suele desempeñar o en otras, es decir, una chance frustrada de percepción de ganancias..." (Trigo Represas, Félix A. -

    López Mesa, M.J.; "Tratado de la responsabilidad civil", La Ley, Bs. As., 2006, vol. "Cuantificación del Daño", p. 231 y ss.).

    A ello debe adicionarse que el monto indemnizatorio por incapacidad sobreviniente debe fijarse de acuerdo al prudente arbitrio judicial, que compute no sólo la entidad y trascendencia de las lesiones sufridas, sino también las condiciones personales del damnificado, como edad, sexo y actividad, etcétera, y la gravedad de las secuelas que pueden extenderse no sólo al ámbito del trabajo, sino a su vida de relación, incidiendo en las relaciones sociales, deportivas,

    Fecha de firma: 17/02/2021

    Firmado por: MARIANO CARLOS GIGLI, SECRETARIO...

Para continuar leyendo

Solicita tu prueba

VLEX utiliza cookies de inicio de sesión para aportarte una mejor experiencia de navegación. Si haces click en 'Aceptar' o continúas navegando por esta web consideramos que aceptas nuestra política de cookies. ACEPTAR