Pautas de trabajo. Primera edición (otoño 2003, adaptada 2019)

• Páginas: 15-19
• Autor: Emilio H. Albarenga

PAUTAS DE TRABAJO

PRIMERA EDICIÓN

(otoño 2003, adaptada 2019)

Apreciado lector:

Éste no es un código comentado. Quiere ayudar al operador (abogado, magis-

trado, estudiante) en la ubicación rápida y precisa de las normas involucradas en la

hipótesis procesal, sean ellas de origen sustancial, del Código Civil y Com ercial, o

procesal, del propio ordenamiento, con el anterior texto o el vigente, o del Código

Procesal nacional, juntamente con las disposiciones de la ley arancelaria 9459, todo

para una mejor y cabal comprensión de su inteligencia y alcance.

A continuación transcribimos las reglas seguidas para efectuar las concor-

dancias.

Actividad reglada en numeroros casos: Hay normas que conceptualmente re-

fieren a una actividad reglada en innumerables casos: en estos supuestos no se ha

efectuado la concordancia por estimarla innecesaria (ej.: art. 117-b - traslado, no se

ha referenciado por las múltiples oportunidades que el Código dispone para correr

traslado).

Actuaciones normativamente concomitantes: Muchas c oncordanc ias se efe c-

tuaron teniendo en cuenta los actos que rodean al supuesto previsto en la norma,

concomitante o a practicar seguidamente (ej.: art. 48 - pedido de decaimiento del

derecho; art. 145, inc. 4 - notificación del decaimiento); en otros casos se concorda-

ron actos similares pero de diverso grado, por la comunidad de recaudos conteni-

dos (ej.: Sentencia de primera instancia - arts. 326 y ss., y aspectos de la sentencia

de segunda instancia - arts. 380 y ss.).

Artículos del Código Civil y Comercial de importancia: Hay conco rdancias

que refieren a artículos del Código Civil que tienen una atinencia directa y de im-

portancia profesional.

Algunas concordancias con normas del Código Civil se han colocado en fun-

ción de situaciones puntuales, en que la actuación procesal produce algún efecto

sustancial, soslayando una concordancia directa inexistente (ej.: art. 161 - citación

y su relación con el momento desde que se hace exigible la devolución de los fru-

tos por el poseedor de mala fe: art. 1920 CCC referido al momento en que comienza

18 CÓDIGO PROCESAL CIVIL Y COMERCIAL DE LA PROVINCIA DE CÓRDOBA

actualización, y porcentual aplicable según las escalas), se insertan en el artículo

117 de la ley ritual y en las disposiciones que aluden al dictado de la sentencia o

resolución con la cual concluye el trámite. Las específicas de cada procedimiento se

insertan en la norma que refiere al dictado de la sentencia del juicio e special, c uan-

do ella existe, por ser el momento en que deben regularse los honorarios (ej.: art.

755 - Desalojo; art. 810 - Ejecución de sentencia).

Normas básicas de regímenes sustanciales y juicios especiales: En las co n-

cordancias atinentes a ello se citan las normas básicas sin desconocer que pueden

existir otras, pero cuyo estudio y análisis exceden el marco de esta ob ra y son pr o-

pias de un código comentado.

Norma inmediatamente anterior o posterior o citada en el artículo: No se po-

nen como concordantes las normas inmediatamente anteriores y posteriores. Tam-

poco los preceptos que el mismo artículo refiere (ej.: art. 170: art. 85), para economi-

zar y por resultar implícito en los que tratan un mismo tópico.

Normas referentes a la materia concordada: En otro s casos se ha optado p or

hacer concordancias indicando todo el hilo conductor procesal relativo al punto

referenciado.

Prueba pericial: En torno a la prueb a pericial (art. 259 ) se incluy en como con -

cordantes numerosas hipótesis donde este medio es exigido por la ley, y en conse-

cuencia escapa al marco discrecional de las partes.

Sentencias contra el Estado: El plazo de espera fij ado por el art. 806, h a sido

modificado por las leyes Nº 8575, 9078, 9086 y 9349, para su verificación acudir al

texto normativo.

Sistema recursivo: El siste ma recurs ivo de Córd oba es dif erente al d el Código

de la Nación; por ello, las concordancias tienen en cuenta sólo la sustancia a que

la norma refiere y no las particularidades que resultan distintas (ej.: art. 368, Córdo-

ba, arts. 282 a 284, CPCN).

Situaciones antagónicas o conexas: En otras oportunidades se han puesto

como concordantes normas que regulan situaciones antagónicas o conexas a la

analizada, en pos de cubrir un tratamiento más integral de los aspectos relacionados

(ej.: art. 137- ley 7982: 34; art. 144-1 - ley 7854: 6; art. 128 - art. 360).

Situaciones de interés profesional: En supuest os normati vos que hac en pre-

visible una situación que es ajena al tema específico tratado pero que requiere una

rápida solución profesional se ha priorizado ello por sobre la ortodoxia de la con-

cordancia estricta (ej.: art. 662 - Oposición o disconformidad entre los interesados:

Cc. 193 - unificación de la representación, para debatir la disconformidad en el jui-

cio abreviado).

Finalmente, bien se ha dicho que el derecho es un todo, una unidad, cuyas

normas no nacen, crecen, ni mueren exclusivamente en la especialidad que les

diera origen. De allí nuestro esfuerzo en proporcionar elementos que permitan un

mejor desempeño de la tarea en sus diversos estamentos, del abogado, el magistra-

do o el estudiante, para obtener cada vez más un eficiente servicio de justicia, en