Palabra más, palabra menos

En estos días se realiza en Córdoba esa fiesta de la palabra que es el Congreso de la Lengua, foro de celebración y de lógicos debates en torno del idioma en que nos entendemos y que nos expresa, pero cuyas muchas cualidades a veces soslayamos.Según dio a conocer a principios del año pasado el Instituto Cervantes, en el mundo 577.246.327 personas hablamos español. Ese número representa más del 7,6% de la población global. El español es el idioma oficial de 21 países. Y donde más crece es en los Estados Unidos. Allí, el 17,8% de la población es hispana (unos 40 millones de personas), y más del 70% de las familias latinas hablan nuestro idioma en su vida doméstica, de modo que este no solo se perpetúa, sino que se expande.En número de hablantes nativos, el español solo está por detrás del chino. Supera al inglés, que hablan "apenas" unos 400 millones de personas. Y con una ventaja por sobre otras lenguas: los hispanohablantes nos entendemos muy bien, a pesar de los modismos propios de cada región, y aunque hayamos nacido en Tijuana, México, o en Tierra del Fuego, Argentina.A pesar de todo esto, las revistas científicas más citadas de cualquier ámbito académico se escriben en inglés. En textos científicos, el español está en sexto lugar, por detrás del chino, el portugués, el ruso y el alemán. En los congresos, y claustros académicos y en los laboratorios, incluso en China, Rusia, Japón, Francia o España, el inglés es la lingua franca. Las editoriales del hemisferio norte imprimen un alud de libros de divulgación de la ciencia... en inglés, obviamente. Y los máximos referentes científicos en todos los temas suelen hablar en inglés provengan del país del que provinieran (incluso los franceses, que hasta hace no hace tanto se resistían a "traicionar" a su amada lengua).Nos guste o no, lo mismo podría decirse de otras esferas del mundo intelectual, cultural, político y comercial. Y por supuesto, esto se asocia con otras particularidades de la circulación del conocimiento. Por ejemplo, si alguien tiene pensado dedicarse al periodismo...