En el país de la fantasía

PARIS- Hay quienes cuentan historias con palabras, otros lo hacen con imágenes; Jorge Lavelli relata con todas las herramientas que tiene a su alcance: frases, gestos, cuerpos, metáforas, ideas, figuras, sentimientos, sensaciones, luces, percepciones y -como pocos directores de teatro- también cuenta con música."Lo importante es la emoción y la libertad", precisa con una desarmante sencillez ese gigante de la escena, que marcó toda una generación de jóvenes europeos durante los años que dirigió el Teatro Nacional de la Colina en París entre 1987 y 1996.Desde entonces, su producción artística ha sido tan fecunda como antes. Y si los reconocimientos internacionales pueden ser considerados un barómetro para medir el genio de un creador, baste decir que Jorge Lavelli ha recibido más de 20 premios. En Francia, es además oficial de la Orden Nacional del Mérito, comandante de la Orden de las Artes y las Letras y Caballero de la Legión de Honor.Pero nada de todo eso parece habérsele subido a la cabeza. A los 80 años, quien puede ser considerado uno de los hombres más talentosos y prolíficos de su generación, conserva intacto el entusiasmo y la curiosidad que le permitieron poner en escena desde 1963 unas 100 piezas de teatro y más de 60 óperas en todos los rincones del planeta.Lavelli recibió a LA NACION en París, en la misma casa que habita desde hace décadas en el barrio del Marais, a dos pasos del Centro George Pompidou. Recientemente renovado, el dúplex es como el director y su mujer Dominique: cálido, sereno y acogedor.Por estos días se volvió a hablar de Lavelli en París, Toulouse y Varsovia. En Francia, por el estreno en la Opera Garnier de La viuda alegre , una opereta del austriaco Franz Léhar, compuesta en 1905, que Lavelli puso en escena por primera vez en ese mismo teatro hace 12 años y repuso en esta ocasión.Las horas previas al reestreno fueron agitadas por la angina que obligó a reemplazar a la mezzo Susan Graham que debía interpretar a la célebre heroína, Madame Glawari. Esa misma noche Lavelli aterrizó en Varsovia para asistir a la representación de otra puesta original suya, Polieukt , ópera del compositor polaco Zygmunt Krauze, basada en Polyeucte , obra en cinco actos del dramaturgo francés Pierre Corneille."Es una obra fascinante, probablemente la primera tragedia con tema cristiano escrita por Corneille, basada en la vida del mártir San Polieucto", dice, antes de lanzarse a una explicación minuciosa y apasionada del argumento.La acción...