'El olvido que seremos': una adaptación fiel al libro, con algunas licencias poéticas

"El olvido que seremos", la película dirigida por Fernando Trueba, fue la gran ganadora de los últimos premios Platino

MADRID.- "En la casa vivían diez mujeres, un niño y un señor", comienza El olvido que seremos , el primer clásico de la literatura hispanoamericana del siglo XXI . Este relato de no ficción, una Carta al padre en el sentido inverso al de Kafka, es una oda al bien y a su poder transformador, una épica sobre un héroe con ideales y luchas cotidianas que fue asesinado por grupos paramilitares en 1987. Es su hijo, Héctor Abad Faciolince (Medellín, 1958), quien escribió en 2006 la historia de Héctor Abad Gómez, un médico sanitarista de Medellín, profesor universitario y defensor de los derechos humanos. David Trueba adaptó al cine esta novela, dirigida por Fernando Trueba, que ha merecido la máxima distinción de los Goya y, el pasado domingo, arrasó con los Platino: mejor director, mejor guion, mejor actor y mejor película iberoamericana . Esta adaptación fiel, disponible en Netflix, tiene algunas pequeñas licencias. El resultado: otra obra de arte.

Abad Faciolince, el autor de lla novela biográfica "El olvido que seremos"

Fernando Trueba, uno de los directores más aclamados del cine español (ganador del Oscar por Belle Époque , en 1993), dirige El olvido que seremos , una película que cuenta con el guion de otro realizador virtuoso. David Trueba, su hermano, no solo es novelista y director de cine, sino que ha adaptado grandes obras de la literatura reciente ( Soldados de Salamina , de Javier Cercas, en 2002) y además conoce la expresión de Javier Cámara como la palma de su mano. David Trueba dirigió al actor en Vivir es fácil con los ojos cerrados , merecedora del Goya a la mejor película, en 2016 . El guion de El olvido que seremos , que Abad Faciolince elogia y donde solo intervino en algunas ínfimas correcciones, es fiel a la novela, aunque hay algunas licencias que realiza el equipo audiovisual.

"El olvido que seremos" cuenta la historia de los Abad Faciolince desde la perspectiva del hijo varón de la familia, el propio Héctor Abad Faciolince

Precisaba Abad Faciolince a LA NACION en una conversación antes de la entrega de los premios Platino que cuando la novela, publicada originalmente por Seix Barral, fue trasladada a Alfaguara, introdujo en ella algunas modificaciones, como frases, diálogos o algunas escenas que reconstruyó tras la publicación, con la memoria de sus hermanas y la de su madre, Cecilia Faciolince de Abad...